Alexander Ward
@alexbward · Diplomatische & sicherheitspolitische Presse — Washington
Alexander Ward berichtet für das Wall Street Journal über die nationale Sicherheit.
NEU: Führende Berater des Weißen Hauses haben Präsident Trump unter vier Augen mit der Möglichkeit konfrontiert, dass sich der Iran-Krieg bis zum Ende seiner Amtszeit hinziehen könnte, sagten US-Beamte – eine Botschaft, die im Widerspruch zu Trumps öffentlichen Zusicherungen eines schnellen Sieges steht.
Übersetzt aus Englisch“Streitkräfte des U.S. Central Command (CENTCOM) griffen am 5. September drei iranische Rohöltanker an, nachdem das Korps der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC) ballistische Raketen auf zwei Kriegsschiffe der U.S. Navy abgefeuert hatte, die in den Gewässern der Region patrouillierten.”
Übersetzt aus EnglischHöhepunkte aus Trumps Gespräch mit Reportern: - Er sagt, die USA könnten bald Irans Pickaxe-Berg angreifen - Bestätigt, dass er ein Staatsbankett für Xi veranstalten wird - Nannte den Iran-Krieg „Peanuts“ (18 Soldaten getötet) - Witkoff und Kushner bringen Friedensvorschläge nach Moskau und Kiew
Übersetzt aus EnglischDer Iran-Krieg reißt die Regierung auseinander.
Übersetzt aus EnglischTrump bezeichnet den Iran-Konflikt als "Krieg", einen Tag nachdem Vance gesagt hatte, er würde ihn nicht als "Krieg" bezeichnen.
Übersetzt aus EnglischPräsident Trump wird nach seiner Aufforderung an die Wähler, mehr für den Iran-Krieg zu zahlen, einen auf die Wirtschaft konzentrierten Wahlkampf führen. Trump sagt den Wählern, dass es „den Preis wert ist“, an der Tankstelle mehr zu zahlen, um Iran von seinem Atomprogramm zu befreien.
Übersetzt aus EnglischIch sage @VictorBlackwell, dass Trumps Ziel im Iran-Krieg darin bestand, Irans Atomprogramm zu zerschlagen. Das ist noch nicht geschehen, obwohl Trump offenbar den Sieg erklären und sich zurückziehen will. „Sie haben die Erzählung darüber verändert, wie ein Sieg aussieht.“
Übersetzt aus EnglischDer Kommentar. Trump sagt, Lutnick habe an Venezuela gedacht: „Ich denke, die Art und Weise, wie der Präsident mit dem Iran umgeht, hat keine amerikanischen Todesopfer gefordert; es ist wirklich nur ein wirtschaftliches Erdrosseln, das die Regierung jetzt umfassender umsetzt, und ich denke, es wird sehr wirksam sein.“
Übersetzt aus EnglischNEU: Hinter den Kulissen führt Trump Gespräche mit hochrangigen Beratern darüber, ob er den Iran-Krieg für beendet erklären soll, wie US-Beamte sagten; sie wiesen darauf hin, dass Trump erklärt hat, die Idee zu befürworten. Trump glaubt außerdem, dass wirtschaftlicher Druck das Regime dazu zwingen wird, sein Atomprogramm abzubauen, oder dass es zusammenbrechen wird.
Übersetzt aus Englisch"Die Angriffe folgen auf jüngste versuchte Angriffe der IRGC auf die Handelsschifffahrt in der Straße von Hormus und auf in der Region stationierte amerikanische Militärangehörige."
Übersetzt aus EnglischPräsident Trump sagt, dass der Iran bereits verzweifelt auf ein Abkommen aus ist
Übersetzt aus EnglischHegseth unterstützte den Plan und schickte ihn nach Angaben von Axios an das Weiße Haus. „Die Beamten sagten, dass das Weiße Haus in der vergangenen Woche dazu tendierte, die Angriffe nicht zu genehmigen, um eine Eskalation mit Iran zu vermeiden.“
Übersetzt aus EnglischIrans Außenminister: „Die Diplomatie wieder auf Kurs zu bringen, ist nicht unmöglich“
Übersetzt aus EnglischNEU: Trump schickte Ratcliffe persönlich nach Russland. Die Mission war so heikel, dass selbst einige ranghohe Beamte des Weißen Hauses vorher nichts davon wussten. Ratcliffes Botschaften: - Artikel V unumstößlich/NATO nicht angreifen - Gespräche zwischen UKR und RU neu beleben/den Krieg beenden - Verbindungen zum Iran kappen
Übersetzt aus EnglischDie USA „beginnen, Personal zu einigen diplomatischen Vertretungen im Nahen Osten zurückzuschicken, die angesichts der Spannungen mit dem Iran evakuiert oder verkleinert worden waren … Zu den Vertretungen, an die Mitarbeiter zurückkehren werden, gehören die im Libanon, in Israel, in Saudi-Arabien und in Bagdad, Irak.“
Übersetzt aus EnglischNEU: Tage bevor Trump den Krieg gegen Iran begann, bestellte Trump die damalige Direktorin der Nationalen Nachrichtendienste, Tulsi Gabbard, ins Oval Office. Er fragte, ob die USA in den Krieg ziehen sollten. Die Nachrichtendienste schätzten, dass die Tötung Chameneis Hardliner an die Macht bringen, das Regime die Straße von Hormus schließen und Iran im Nahen Osten angreifen würde.
Übersetzt aus Englisch"Bessent legte keine konkreten Schritte dar, die die USA gegen einzelne Länder unternehmen würden – einschließlich China, einem wichtigen Abnehmer iranischen Öls. Er sagte, die USA hätten im Privaten Fristen für die Länder festgelegt, damit sie sich daran halten, und erklärte gegenüber Reportern: 'Ich werde keine Fristen festlegen ...'"
Übersetzt aus EnglischBessent fragt: „Warum sollte ich das globale Finanzsystem sprengen wollen?“ auf der Pressekonferenz darüber, wie die USA das globale Finanzsystem sprengen wollen, um den Iran zu isolieren
Übersetzt aus EnglischBessent: „Unser Ziel ist es, jede wirtschaftliche Lebensader zu kappen, die das tyrannische Regime am Leben erhält, bis Teheran allein dasteht.“ *Jede* — die USA müssen hier also China ins Visier nehmen, was den bevorstehenden Trump-Xi-Gipfel in Washington noch interessanter machen wird
Übersetzt aus EnglischWir kamen am Ende der Sendung nicht mehr dazu, die „Reporter-Notizbücher“ zu machen, aber meine beiden Themen waren: 1) Bessents Pressekonferenz zum Iran am kommenden Montag und 2) Warum alle Schlange stehen sollten, um @joshuakeating einzustellen
Übersetzt aus EnglischTrump über den Iran-Krieg: „Ich hätte es 100-mal wieder getan“
Übersetzt aus EnglischDie Trump-Regierung droht China (und anderen Ländern, einschließlich Verbündeten) offenbar mit „wirtschaftlichem Untergang“, weil sie ihre Beziehungen zum Iran aufrechterhalten. Xi wird nächsten Monat zu einem Gipfeltreffen mit Trump in Washington erwartet.
Übersetzt aus EnglischFinanzminister Bessent fordert einen Regimewechsel im Iran: Die USA werden ihren Verbündeten sagen: „Ihr seid entweder für uns oder gegen uns; ihr wollt, dass dieses mörderische Regime endet.“ „Wir werden dieses Regime zu Fall bringen“, sagte Bessent und versprach die größte wirtschaftliche Isolationskampagne der Geschichte.
Übersetzt aus EnglischTrump fordert jedes Land und jedes Unternehmen auf, die wirtschaftlichen Beziehungen zum Iran einzustellen. Das ist in Trumps knappem Zeitplan nicht praktikabel und wäre äußerst schwer zu überwachen. Aber es ist eine weitere Bestätigung dafür, dass Trump vorerst wirtschaftlichen Druck statt militärischen Druck wählt.
Übersetzt aus EnglischTrumps Wunsch nach einem weiteren Treffen mit Kim, bei dem viel auf dem Spiel steht, deutet darauf hin, dass Trump eifrig nach einem krönenden außenpolitischen Erfolg sucht, während ein Sieg im Iran weiter ausbleibt. Einige US-Beamte sagten, sie erwarteten nicht viel Fortschritt, da Kim jetzt stärker ist als in Trumps erster Amtszeit.
Übersetzt aus Englisch
Verknüpfte Artikel
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- Republican Strategists Say Iran War Is Hurting Trump’s Midterm Campaign
- Lutnick Apologizes After Correcting His Iran War Deaths Statement
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Trump Says Renewed Iran Campaign Will Not Last Long
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- Trump Says Iran Is Begging for a Deal After Criticizing Fox Report
- U.S. Reportedly Warns Israel Against Unilateral Iran Strikes
- Araghchi Says Iran-U.S. Diplomacy Can Resume if Washington Drops Pressure