Carol Rosenberg
@carolrosenberg · Internationale Korrespondenten — Israel & Region
Carol Rosenberg ist eine amerikanische Journalistin.
Der Richter sagte, Herr Dean erfülle weder die Voraussetzungen als Experte für Terrorismusfinanzierung noch für Bombenbau, wie die Staatsanwälte vorgeschlagen hatten. Der Richter sagte, Herr Dean habe über die Geschichte, Struktur und Ziele von Al-Qaida "auf Grundlage seiner persönlichen Beobachtungen, nicht aufgrund von Fachwissen" viel zu sagen – und sagte, er könne dazu als Laienzeuge aussagen.
Übersetzt aus EnglischUpdate: Der Richter hat den Antrag der Staatsanwaltschaft abgelehnt, Aimen Dean im USS-Cole-Prozess als Sachverständigen aussagen zu lassen. Er ist der Überläufer von al-Qaida, der per Videolink aus Dubai über seine Vergangenheit aussagte, als ein Raketenalarm dort die Verhandlung in Guantánamo Bay unterbrach.
Übersetzt aus EnglischDie neuesten Entwicklungen: Der Militärrichter hat die Staatsanwälte erneut angewiesen, eine Untersuchung der Grundlage dieser Äußerungen durchzuführen, diesmal mit einer umfassenderen Suche in den Unterlagen der Exekutive danach, ob der Iran irgendeine Rolle bei dem Angriff spielte.
Übersetzt aus EnglischDer Mann, der beschuldigt wird, den Anschlag auf die USS Cole im Oktober 2000 organisiert zu haben, versäumte die Anhörung und blieb im Gefängnis. Im Gericht wurden wir an etwas erinnert, als der Richter eine kurze Sachverhaltsfeststellung vornahm, um zu erklären, dass der Angeklagte freiwillig abwesend war:
Übersetzt aus EnglischNur drei Beobachter waren auf der Zuschauertribüne des Gerichts, um die sich zuspitzende Episode mitzuerleben: zwei Reporter und der Sprecher des Militärgerichts. Die Vorverhandlungen im Verfahren zur USS Cole sind nun bis zum nächsten Monat vertagt.
Übersetzt aus EnglischSpät in der Nacht im Camp Justice: Die Anhörung zu den Qualifikationen von Evan Kohlmann für den Einsatz als Experte für Al-Qaida ist nach einer Marathonsitzung zu Ende gegangen, in der er per Videoschalte aus Südfrankreich aussagte.
Übersetzt aus Englisch--Wie bereits erwähnt, haben Mitarbeiter des Kriegstribunals die Flagge und das Emblem der Küstenwache von der Wand hinter dem Richter entfernt, die dort jahrelang die Sicherheitsrolle der Küstenwache würdigten. An ihrer Stelle: Insignien der Space Force, was möglicherweise darauf hindeutet, dass ein Geschworener im USS-Cole-Prozess aus diesem Teilstreitkraftzweig ausgewählt werden könnte.
Übersetzt aus EnglischGuten Morgen aus Camp Justice in Guantanamo Bay. Das Gericht setzt seine Verhandlung heute Nachmittag mit der Befragung von Evan Kohlmann durch die Verteidigung aus Südfrankreich fort. Es geht um die Qualifikationen von Herrn Kohlmann, als Experte der US-Regierung zu einer Vielzahl von Themen im USS-Cole-Prozess tätig zu sein.
Übersetzt aus Englisch