Chaim Levinson
@chaimlevinson · Israelische Journalisten — Politik, Diplomatie, Recht
Chaim Levinson ist der leitende politische Korrespondent von Haaretz und bekannt für scharfsinnige Kommentare zur Koalition.
Schon etwas seltsam, dass der Iran nach 2 großartigen Operationen, die ihn um tausend Jahre zurückgeworfen haben, noch die Fähigkeit besitzt, eine Atombombe herzustellen
Übersetzt aus Hebräisch25 Jahre seit dem 11. September. An jenem Nachmittag, als es im Fernsehen noch den „Kibbutz-Kanal“ gab und scharfsichtige Menschen wie ich, die im Reporterzimmer der Zeitung saßen, bemerkten, dass in der Ecke auf CNN einer der Zwillingstürme brannte. 25 Jahre. Dazwischen. Was für eine Lebensspanne. Wir leben gern in Hollywoodgeschichten, in denen das Gute siegt. Bin Laden hat uns verletzt, die Guten zogen in den Kampf, und am Ende töteten sie den Bösen. Abspann. Aber nach 25 Jahren kann man sagen, dass Bin Laden sein Spiel gewonnen hat: dem Feind immensen Schaden zuzufügen, sogar um den Preis seines Lebens. Wie Sinwar am 7. Oktober. Das Spiel ist nicht symmetrisch. Dein Ziel ist, den Selbstmordattentäter daran zu hindern, den Schalter zu betätigen. Ihn zu töten, nachdem er ihn betätigt hat, löst das Problem nicht mehr. Bin Laden gelang es, die Richtung der Welt zu verändern. Er prägte die globale Tagesordnung im vergangenen Vierteljahrhundert. Der Schaden, den er anrichtete, beschränkte sich nicht auf den Einsturz der Türme und die Ermordung von fast dreitausend Menschen. Es gelang ihm, die Vereinigten Staaten in langwierige Kriege in der muslimischen Welt hineinzuziehen und in eine Kette von Gegenreaktionen, die auch die Fundamentalisten nährte, die es auszuschalten versucht hatte. Die Frage ist nicht nur, was aus Bin Laden wurde. Er ist tot. Die Nacht seiner Tötung und die spontanen Feiern sind ebenfalls ein unvergessliches Ereignis. Aber völlig bedeutungslos. Die Frage ist, was mit der Welt geschah, die ihn treffen wollte. Die neunziger Jahre trugen ein Versprechen der Versöhnung: der Zerfall der Sowjetunion, das Ende der Apartheid, die Oslo-Abkommen, der Frieden mit Jordanien und das Karfreitagsabkommen in Nordirland. Auch damals gab es Kriege und Gräuel, aber es schien eine Richtung zu geben. Nach dem 11. September kamen immer mehr Kriege, deren Ende schwer zu finden ist. Auch jetzt, nachdem Trump geschworen hat, unnötige Kriege im Nahen Osten zu beenden, ringt er mit Iran. Die Vereinigten Staaten traten als einzige Supermacht in dieses Jahrhundert ein und verzeichneten Ende der neunziger Jahre sogar Haushaltsüberschüsse. Heute wird ihr jährliches Defizit auf etwa zwei Billionen Dollar geschätzt. Kapital, das in den Müll geworfen wurde. Billionen wurden in Kriege investiert, deren Ergebnisse weit hinter den Versprechen zurückbleiben, die sie begleiteten. Der Irak wurde zu einer Arena des Terrors und des Konfessionskriegs. ISIS und Dschabhat al-Nusra gingen aus dem regionalen Chaos hervor. Der Sturz Saddam Husseins eröffnete Iran einen neuen Einflussbereich. Muslimfeindlichkeit und radikaler Islam nährten einander: Jede Seite lieferte der anderen Beweise für ihre eigene Rechtmäßigkeit und weitere Gründe, Menschen für ihre Reihen zu gewinnen. In diesen Jahren schwand auch das Vertrauen der Amerikaner in ihre Führer und Institutionen. Die langen Kriege verstärkten die Abneigung gegen einen weiteren Bodeneinsatz und gegen weitere Särge, die nach Hause zurückkehren. Millionen wurden im Nahen Osten aus ihren Häusern vertrieben, und die Flüchtlingswellen, die Europa erreichten, wurden zum Brennpunkt eines politischen Konflikts. Und in Afghanistan sind die Taliban nach zwanzig Jahren Krieg wieder an der Macht. Bin Laden stellte eine Falle. Die Vereinigten Staaten gerieten hinein und blieben jahrelang darin. Auch wir klopfen uns gern selbst auf die Schulter. Besonders die Bibisten. Immer die Erfolgreichsten der Welt. Wie stark wir sind. Wie sehr wir gewinnen. Ein Imperium. Eine echte Großmacht. Manchmal hört man dort dieselbe Arroganz wie am Vorabend des 7. Oktober, nur in anderer Kleidung. In diesem Sinne hatte auch Sinwar Erfolg. Das von ihm angerichtete Massaker zog Israel vom Weg der Ausweitung der Abraham-Abkommen auf einen Weg anhaltender Kriege. Es zwang ihm enorme Ausgaben auf und vertiefte die Risse in seinem Inneren. Vor allem brachte es die palästinensische Frage zurück ins Zentrum der globalen Tagesordnung. Es ist schwer, der Tatsache zu widersprechen, dass das Thema, das Israel zu umgehen hoffte, nun wieder vor ihm und vor der Welt steht. Ja, ein Telefongespräch; nein, ein Telefongespräch. Sinwar schaffte es, in den Bus zu steigen und sich mit seinen Insassen in die Luft zu sprengen. Nun ist er tot. Das wollte er ohnehin.
Übersetzt aus HebräischPlötzlich erinnerte ich mich an diesen komischen Moment, als Gideon Sa'ar ankündigte, dass Yifat Shasha-Biton in seiner Regierung stellvertretende Ministerpräsidentin sein würde
Übersetzt aus HebräischEin weiterer Tag der Routine im Staat Israel, der zunehmend zerstört wird.
Übersetzt aus HebräischSagt mir, wer ist der geheimnisvolle Mann, der Haim Katz fünf Ministerposten gegeben hat? Mansour Abbas?
Übersetzt aus HebräischWeiß jemand, wie dieser Mutige im Sekretariat über die reservierten Plätze für die Parteifunktionäre abgestimmt hat? Er war bestimmt dagegen.
Übersetzt aus HebräischIch bin ein bisschen verwirrt, Minister! Ein gewählter Amtsträger! Will einen Beamten entlassen. Plötzlich ist der ganze Deep State dagegen? Entschuldigung? Wenn es dir nicht passt, wähl nicht den Likud, der Minister wird entscheiden.
Übersetzt aus HebräischWeiß jemand, warum der externe Kommunikationsberater des Außenministers – Eliran Tal – mit einem Diplomatenpass herumläuft?
Übersetzt aus HebräischWas für einen Dolchstoß Smotrich Ohad Tal versetzt hat, herrlich
Übersetzt aus HebräischAch klar, auch Dobronsky werden Minister von außerhalb sein
Übersetzt aus HebräischWas für eine Frechheit von den Demokraten, die jetzt die Listen anderer penibel unter die Lupe nehmen: Vorherige Regierung - die Überläuferin Zoabi Regierung davor - die Überläufer Peretz und Shmuli Regierung davor - der Überläufer Gabbay (der im letzten Moment festgenommen wurde) und das, ohne über Buji und Ehud Barak zu sprechen Unverschämte Leute
Übersetzt aus HebräischWer hätte geglaubt, dass Bibi am Ende statt Yossi Cohen, Rubik Danilovich, Gabi Ashkenazi und Haim Bibas Bardugo und Amir Avivi einen Listenplatz reservieren wird. Schock, Schock, Schock!
Übersetzt aus HebräischNetanjahus Dementi ist interessant, weil es binär ist. Es wäre leichter gewesen, das Ereignis in Details zu ertränken, etwa: Das hat er nicht gesagt, er sprach über das Westjordanland, nichts Neues, und innerhalb von 24 Stunden wäre es in der Polarisierung untergegangen. Hier behauptet er, dass es kein Gespräch gab. Es ist leicht zu beweisen, dass es ein Gespräch gab. Wenn es ein Gespräch gab, wird es bereits unmöglich sein, das Gesagte zu leugnen. Angeblich sollte ich einem Menschen glauben, der bei einem enormen Risiko auf einen so hohen Ast klettert. Aber das ist Bibi. Er ist ein zwanghafter Lügner. Wir werden abwarten, aus Abu Dhabi zu hören. Und ich nehme an, wir werden bald hören.
Übersetzt aus HebräischEinen Tag zuvor – Dermer spricht mit dem emiratischen Botschafter in Israel. Hängt es zusammen? Hängt es nicht zusammen? Wir werden es bald erfahren.
Übersetzt aus HebräischShlomi Eldar und Ruti Yuval nennen nicht das genaue Datum eines Anrufs von bin Zayed. Er soll angeblich nach dem 15. September stattgefunden haben; dann erreicht die Warnung Ronen Bar. Netanyahu behauptet, dass ein solcher Anruf nicht stattgefunden habe. Der 16. und 17. September sind Rosch ha-Schana. Danach reist Netanyahu zur UNO ab. Am 24. kehrt er zu Jom Kippur zurück. Am Freitag, dem 29., ist in seinem Kalender ein Telefonat verzeichnet, geschwärzt aus Gründen der Informationssicherheit. Ein Eintrag über ein Telefonat in Netanyahus kargem und geizigem Kalender ist selten. Normalerweise ist so etwas im Voraus abgestimmt, kein Anruf nebenbei. Mit wem war das Telefonat?
Übersetzt aus HebräischMit der Knesset sind wir durch. Selbst wenn der Likud 100 Mandate holt, wird er kein Minister sein.
Übersetzt aus HebräischBibi hat Danilović ein Angebot gemacht, Beitar will Yarin Levy, Maccabi Haifa will Gandelman, jedes Mal derselbe Spin
Übersetzt aus HebräischDenkt daran – Oren Dobronovsky wird weder Knesset-Abgeordneter noch Minister sein. Das ist eine Schein-Kandidatur für die Wahl. Nach den US-Gesetzen gilt der Verzicht einer Person auf ihre Staatsbürgerschaft als hätte sie ihre Unternehmen am Tag des Verzichts verkauft. Unter der Annahme, dass der Herr viele Investitionen hat, bedeutet das, dass er dem US-Finanzamt zig Millionen Dollar in bar bringen muss. Das ist wirtschaftlicher Selbstmord. Allein das Verfahren wird ihn Hunderttausende Dollar kosten, weil er für all seine Unternehmen eine unabhängige Bewertung einholen muss. Es muss betont werden, dass auch das Geld zum Fenster hinausgeworfen ist. Nehmen wir an, ein Startup, in das er heute investiert hat, ist 10 Millionen Dollar wert. Er zahlt die Steuer. Ein Jahr später scheitert das Startup, und er kann den Verlust nicht verrechnen. Sein Gedanke, „dass es eine Möglichkeit gibt, das nicht zu tun“ – abgesehen von der Korruption, die in der Vorstellung steckt, dass Gesetze nicht für dich bestimmt sind – wird scheitern. Im Fall von Chaim Yelin und Manu Trachtenberg gibt es in Argentinien keine Möglichkeit, auf die Staatsbürgerschaft zu verzichten. Damals wurde festgelegt, dass man zeigen muss, alles getan zu haben, um auf die Staatsbürgerschaft zu verzichten. Eine einfache Petition beim Obersten Gerichtshof, und selbst der konservativste Richter wird den Herrn aus der Knesset werfen, wenn er nicht zeigt, dass er alles getan hat, und er hat keine Möglichkeit zu zeigen, dass er alles getan hat. Das ist ein Schein-Kandidat.
Übersetzt aus HebräischDas Volk Israel ist unschlagbar, ich bewundere es.
Übersetzt aus HebräischEs ist traurig, dass ein Witz Yonatan Shalev sechs Plätze über Vladimir Beliak setzt.
Übersetzt aus HebräischGibt es etwas Symbolischeres, als dass die beiden Präsentatoren der Stadtbahn in Jerusalem in der Stadt geboren wurden und nach Tel Aviv gezogen sind?
Übersetzt aus HebräischWas für ein Chaos bei Beitar, was für ein Chaos bei Maccabi Tel Aviv im Basketball. Hapoel Jerusalem stiehlt einen Sieg, und dann auch noch nach einem Comeback – ein Genuss zum Wochenende
Übersetzt aus HebräischIch habe nicht verstanden, warum Gafni für immer einen Sitz in der Knesset verdient. Er ist in dieser Amtszeit völlig gescheitert. Ein anderer wird kommen.
Übersetzt aus HebräischIch habe heute 4 verschiedene Podcasts von Beitar-Fans gehört, die über Abramov und den Saisonstart jammern. Ein Genuss für den Schabbat
Übersetzt aus HebräischWie schön, dass die Beitar-Fans das Slangwort "Groschnik" wiederbelebt haben
Übersetzt aus Hebräisch
Verknüpfte Artikel
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- Vance and Rubio Warn Trump Iran War Could Last Beyond His Term
- Likud Secretariat Approves Netanyahu’s Reserved Slate as Avivi Withdraws
- Oren Dobronsky Drops Likud Knesset Bid, Says He Prefers AI Ministry
- Netanyahu Reserves Ninth Likud Slot for Talik Gvili
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Degel HaTorah Decides to Oust Gafni and Maklev, Name Yaakov Asher Chairman
- Rabbi Dov Landau Asks Gafni to Remain Degel HaTorah’s National Chairman