Guy Azriel
@GuyAz · Israelische englischsprachige Presse & Buchautoren
Guy Azriel ist der diplomatische Korrespondent von i24NEWS für Israel, Iran, US-Politik und regionale Diplomatie.
Die USA ergreifen im Rahmen der Operation „Wirtschaftlicher Ausgestoßener“ Maßnahmen gegen Kata’ib Hizballah (KH), Hisbollah und die umfassenderen Finanznetzwerke, die Irans Kampagne zur Destabilisierung der Region tragen. „Diese Gruppen dienen Teheran als Instrumente, um im Nahen Osten und weltweit Gewalt und Subversion zu projizieren, und bedrohen die Sicherheit des Irak und des Libanon, die Sicherheit amerikanischen Personals und diplomatischer Einrichtungen in der Region sowie die globalen Energieströme.“
Übersetzt aus EnglischIm Einklang mit der festlichen Stimmung heute Abend nach dem Abriss des unterirdischen Hisbollah-Komplexes wird die nächste Gesprächsrunde zwischen Israel und dem Libanon nächste Woche am Dienstag und Mittwoch in Rom beginnen
Übersetzt aus EnglischNach der Zerstörung des unterirdischen Hisbollah-Komplexes auf dem Bergrücken Ali al-Taher verlegen IDF-Kräfte ihre Truppen in der gesamten Sicherheitszone im Südlibanon neu und bereiten sich auf die Verteidigung vor. Die IDF erklärt, sie werde ihren Einsatz fortsetzen, um jede Bedrohung für die Gemeinden im Norden Israels und ihre Truppen zu beseitigen, und räume das Gebiet weiter, um zu verhindern, dass die Hisbollah israelische Zivilisten bedroht. Auch nach Abschluss der Operation bleibt die IDF auf eine Reihe von Szenarien vorbereitet, darunter eine Eskalation an mehreren Fronten.
Übersetzt aus EnglischSeht euch das an: irre Aufnahmen von der Explosion des unterirdischen Hisbollah-Komplexes im Libanon durch IDF-Truppen heute Abend
Übersetzt aus EnglischGemeinsame Erklärung von Premierminister Benjamin Netanjahu und Verteidigungsminister Israel Katz: Gemäß der Anweisung des Premierministers und des Verteidigungsministers hat die IDF nun die unterirdische Infrastruktur der Hisbollah auf dem Ali-al-Taher-Höhenzug zerstört und damit die Einrichtung der Sicherheitszone im Südlibanon abgeschlossen. Dabei handelt es sich um eine strategische terroristische Infrastruktur, die über zwei Jahrzehnte mit iranischer Finanzierung und Planung errichtet wurde. Die terroristische Infrastruktur und das Kommandozentrum auf dem Höhenzug sollten als Basis für die Eroberung Galiläas dienen und kontrollierte Beobachtung sowie Feuerleitung gegen Metula und Kirjat Schmona ermöglichen. Ihre Zerstörung vollendet die Herstellung der operativen Kontrolle über den Ali-al-Taher-Höhenzug — oberirdisch und unterirdisch. Die IDF-Kräfte bereiten sich darauf vor, das Gebiet zu verteidigen und den Feind an der Rückkehr in das Gebiet zu hindern. Die IDF wird in der Sicherheitszone bleiben, weiterhin terroristische Infrastruktur zerstören und jeden Versuch der Hisbollah vereiteln, sich erneut zu etablieren und ihre Fähigkeiten wiederaufzubauen. Der Staat Israel wird die Gemeinden im Norden weiterhin aus dem Libanon heraus verteidigen — und jeder Versuch, unseren Zivilisten oder unseren Kräften zu schaden, wird mit Gewalt beantwortet.
Übersetzt aus EnglischAngesichts iranischer Drohungen, als Vergeltung für den Abriss eines unterirdischen Hisbollah-Komplexes im Südlibanon zurückzuschlagen, richtet Israels Verteidigungsminister Israel Katz eine deutliche Warnung an Teheran: „Jeder Angriff auf Israel, aus welchem Grund auch immer und von wo auch immer, wird mit einer kraftvollen Reaktion beantwortet – einschließlich Angriffen auf Irans wichtigste Energieanlagen.“ Katz sagt, die IDF sei bereit, und warnt, ein solcher Schlag könne den Iran um Jahrzehnte zurückwerfen und das „verhasste“ Regime der Ajatollahs weiter destabilisieren.
Übersetzt aus EnglischNetanjahus Likud sagt, dass der im Exil lebende Palästinenser Mohammad Dahlan hinter den Haaretz-Berichten über den Krieg steckt, in dem Bemühen, die israelischen Wahlen zu behindern
Übersetzt aus EnglischKatar versucht, das Blut von seinen Händen zu waschen, indem es Geschichten über seine Bereitschaft erfindet, alle zivilen Geiseln freizulassen. Blinken stellt die Fakten richtig.
Übersetzt aus EnglischDer israelische Ministerpräsident Netanjahu besucht den Berg Hermon in Syrien: „Wir werden nicht zulassen, dass sich eine Terrorarmee an unserer Grenze etabliert. Wir sind entschlossen, Irans Terrorregime zu besiegen – und wir werden es tun.“ „Am Vorabend des jüdischen Neujahrsfestes befinden wir uns auf dem Gipfel des Hermon, auf dem Hermongipfel. Damaskus liegt hier, der Libanon dort, die syrischen Golanhöhen dort, und wir kontrollieren das gesamte Gebiet vom Hermongipfel bis zum Jarmuk und von hier bis zum Mittelmeer — vollständige Kontrolle in einem Ausmaß, wie wir es noch nie erlebt haben. Wir werden nicht zulassen, dass sich eine Terrorarmee an unserer Grenze etabliert, und dies ist eine der enormen Errungenschaften, die wir im Krieg der Wiedergeburt erreicht haben. Von diesen Höhen aus bleibt noch mehr Arbeit zu tun. Die Hauptaufgabe besteht darin, das Terrorregime im Iran zu besiegen. Wir sind sehr nahe daran, dies zu erreichen. Wir wissen, dass die gesamte Achse letztlich fallen wird. Wir sind entschlossen, es zu tun, und wir werden es tun. Ich wünsche den Bürgern Israels und unseren heldenhaften Soldaten, die hier ihre Arbeit verrichten, ein frohes neues Jahr.“
Übersetzt aus EnglischEin hochrangiger britischer Regierungsvertreter teilt mir mit, dass das Vereinigte Königreich seine Reaktion auf die israelische Entscheidung, das Konsulat in Jerusalem zu schließen, erwägt. Wie wir gestern Abend berichteten, hat Israel eine diplomatische Note übermittelt, in der die Schließung des Konsulats innerhalb von 30 Tagen gefordert wird, als Teil seiner Vergeltungsmaßnahmen als Reaktion auf die von der britischen Regierung verhängten Sanktionen.
Übersetzt aus EnglischDie IDF räumt ein, dass Hamas-Terroristen in letzter Zeit auf Waffendepots zugreifen und sie nutzen konnten, um ihre Kontrolle im Gazastreifen zu etablieren. Gemeinsame Mitteilung von IDF und ISA: *Die IDF und die ISA haben drei Waffenlager und eine Abschussrampe zerstört, von der während des gesamten Krieges Raketen auf israelisches Gebiet abgefeuert wurden* Gestern (Dienstag) griffen die IDF und die ISA in mehreren Gebieten im gesamten Gazastreifen präzise an und zerstörten drei Waffenlager der Hamas und des Islamischen Dschihad. Außerdem wurde eine Abschussrampe zerstört, von der während des gesamten Krieges Raketen auf israelisches Gebiet abgefeuert wurden. Die Terrororganisationen lagerten in den Depots Dutzende verschiedene Waffenarten, darunter Raketen, Kalaschnikow-Gewehre und weitere Kampfausrüstung. Darüber hinaus stellte die IDF fest, dass Hamas-Terroristen in letzter Zeit zu den Lagern kamen, die dort gelagerten Waffen nutzten, um die Kontrolle im Gazastreifen zu etablieren und Operationen durchzuführen. Vor den Angriffen wurden Warnungen an die Bevölkerung ausgegeben, um das Risiko einer Schädigung von Zivilisten zu verringern; zusätzlich wurden präzise Munition und Luftüberwachung eingesetzt. Die IDF wird weiterhin entschlossen vorgehen, um die Fähigkeiten der Terrororganisationen im Gazastreifen zu schwächen und jeden Versuch zu vereiteln, Fähigkeiten wiederaufzubauen oder Waffen einzusetzen, die dazu bestimmt sind, IDF-Soldaten zu schaden. IDF-Truppen unter dem Südkommando bleiben gemäß der Vereinbarung in dem Gebiet stationiert und werden weiterhin jede Bedrohung beseitigen.
Übersetzt aus EnglischBericht: In dem Versuch, den diplomatischen Absturz aufzuhalten, und eine Woche vor der Rede des Ministerpräsidenten vor der Generalversammlung wird Außenminister Gideon Sa’ar nächste Woche zu einem Blitzbesuch im UN-Hauptquartier in New York fliegen. Sa’ars Büro teilte mit: „Wir werden uns nicht äußern“
Übersetzt aus HebräischOffizielle Reaktion der VAE auf den Bericht – weder Zustimmung noch Dementi
Übersetzt aus EnglischIsrael will Großbritannien aus palästinensischen Angelegenheiten drängen, nachdem das Vereinigte Königreich Sanktionen verhängt hat – neue Details Die unmittelbaren Forderungen, die Israel an das Vereinigte Königreich gestellt hat: Während die Labour-Regierung mit den heute angekündigten Sanktionen prahlt und sie als Maßnahmen zum Schutz palästinensischer Interessen darstellt, zielen die von Außenminister Gideon Sa’ar angekündigten Gegenmaßnahmen darauf ab, Großbritannien faktisch die Möglichkeit zu nehmen, im palästinensischen Raum tätig zu sein. Erstens – die Schließung des britischen Konsulats in Jerusalem. Das Konsulat muss innerhalb von 30 Tagen schließen, und die Akkreditierung seiner Mitarbeiter wird widerrufen. Zweitens – der Abzug britischer Vertreter aus dem Überwachungsmechanismus für Gaza. Die britischen Vertreter erhielten eine gesonderte Mitteilung, in der ihnen mitgeteilt wurde, dass ihre Aktivitäten mit sofortiger Wirkung beendet sind. Sie haben sieben Tage Zeit, Israel zu verlassen. Drittens – britische Teams, die Kräfte der Palästinensischen Autonomiebehörde ausbilden. Diese Teams wurden angewiesen, ihre Arbeit in Ramallah sofort einzustellen, und müssen Israel ebenfalls innerhalb von sieben Tagen verlassen. Israelische Beamte betonen, dass sich die Maßnahmen nicht gegen Großbritannien als Land richten, sondern gegen die Labour-Regierung, der Jerusalem vorwirft, die Sanktionskampagne gegen Israel aus politischen Gründen unmittelbar vor dem Parteitag der Labour Party angeführt zu haben. Die Maßnahmen, von denen die Labour-Regierung sagt, sie sollten den Palästinensern helfen, haben Israel nun dazu veranlasst, genau die Mechanismen ins Visier zu nehmen, über die Großbritannien in palästinensischen Angelegenheiten tätig ist.
Übersetzt aus EnglischIsrael kündigt außerdem eine Liste gewählter Amtsträger und britischer Staatsangehöriger an, denen die Einreise nach Israel verweigert werden soll: 1. Jeremy Corbyn, Abgeordneter 2. Zarah Sultana, Abgeordnete 3. Fahad Ansari, Direktor von Riverway to the Sea 4. Naz Shah, Abgeordnete 5. Diane Abbott, Abgeordnete 6. Hannah Spencer, Abgeordnete 7. Carla Denyer, Abgeordnete 8. Sian Berry, Abgeordnete 9. Ellie Chowns, Abgeordnete 10. John McDonnell, Abgeordneter 11. Richard Burgon, Abgeordneter 12. Adrian Ramsay, Abgeordneter
Übersetzt aus EnglischIsraelischer rechter Aktivist ist von britischen Sanktionen nicht beeindruckt
Übersetzt aus EnglischIsraels Außenminister Gideon Sa’ar kündigt eine Reihe von Maßnahmen gegen das Vereinigte Königreich als Vergeltung für Londons jüngste Maßnahmen gegen Israel an: • Schließung des britischen Konsulats in Jerusalem • Ausweisung britischer Vertreter aus dem Gaza-Koordinierungszentrum in Kiryat Gat • Beendigung der britischen Unterstützung bei der Ausbildung von Sicherheitskräften der Palästinensischen Autonomiebehörde
Übersetzt aus EnglischIm Anschluss an die Sanktionen | Minister Ben-Gvir an Netanyahu: Britisches Konsulat in Ostjerusalem schließen Sicherheitsminister Itamar Ben-Gvir wandte sich am Dienstagmorgen an Ministerpräsident Benjamin Netanyahu und Außenminister Gideon Sa'ar und forderte die Schließung des britischen Konsulats in Ostjerusalem, den Entzug der Arbeitsvisa britischer Diplomaten sowie die Schließung des British Council und jeder anderen Organisation, die im Namen des Konsulats für Bewohner der Palästinensischen Autonomiebehörde tätig ist. Die Forderung erfolgt nach der Veröffentlichung erwarteter britischer Sanktionen gegen den Staat Israel. Minister Ben-Gvir schrieb, dass "dieser empörende Schritt nicht aus dem Nichts kam", sondern das Ergebnis einer "jahrelangen Politik des Ignorierens wiederholter Provokationen" und einer Politik der "Freundlichkeit" sei, die seiner Ansicht nach wiederholt "Israels Status als unabhängiger, souveräner Staat und insbesondere seine Souveränität in Jerusalem" schädige. Laut Ben-Gvir müsse "die Reaktion der israelischen Regierung scharf und klar sein—die Schließung des britischen Konsulats in Ostjerusalem und die Rücksendung aller Konsuln in ihr Herkunftsland." Anschließend griff der Minister die bloße Existenz der Tätigkeit des Konsulats in Ostjerusalem an und schrieb: "Es ist unvorstellbar, dass Israel Großbritannien jahrzehntelang erlaubt hat, in der Hauptstadt, dem vereinten Jerusalem, eine 'Botschaft' bei der terrorunterstützenden Palästinensischen Autonomiebehörde zu unterhalten, während Großbritannien all seine Vorrechte, Privilegien und Annehmlichkeiten von Israel erhält." Minister Ben-Gvir ging auch auf die Aktivitäten des British Council in Jerusalem und den Gebieten der Palästinensischen Autonomiebehörde ein und stellte fest, dass "Großbritannien einen speziellen Fonds für Projekte zur Bewahrung des palästinensischen Erbes finanziert" und zusätzliche palästinensische Programme verwaltet, darunter eines, das "Künstlern" erlaubt, die palästinensische Geschichte und das palästinensische Erbe zu erforschen und zu dokumentieren. Ben-Gvir schrieb weiter, dass "Großbritannien sich nicht zum ersten Mal erlaubt, gegenüber Israel so aufzutreten, als befänden wir uns noch in der Zeit des britischen Mandats, und uns wiederholt Anweisungen zu erteilen." Seiner Ansicht nach "müssen wir ihnen klarmachen, dass das Mandat vor langer Zeit endete und Israel eine unabhängige, souveräne Nation ist. Als solche wird sie weder Aktivitäten innerhalb des Staates Israel akzeptieren noch zulassen, die ihre Souveränität untergraben." Am Ende seines Schreibens forderte Ben-Gvir Netanyahu auf, "sofort die Schließung des britischen Konsulats in Ostjerusalem anzuordnen", zusammen mit dem Entzug der Arbeitsvisa britischer Diplomaten und der Schließung des British Council sowie jeder anderen Organisation, die im Namen des Konsulats für Bewohner der PA tätig ist.
Übersetzt aus EnglischIm Anschluss an den Haaretz-Bericht über das Telefonat zwischen Netanjahu und dem Präsidenten der VAE vor dem 7. Oktober sagt mir eine Quelle, die damals zum inneren Kreis des Premierministers gehörte und nicht mehr mit ihm arbeitet: „Fake News.“ Den uns vorliegenden Informationen zufolge wurde auch der damalige israelische Botschafter in Abu Dhabi, Amir Hayek, nicht darüber informiert, dass ein solches Gespräch stattgefunden hatte. Allerdings sollten wir anmerken, dass Gespräche zwischen den Staatschefs gewöhnlich über einen direkten Kanal geführt werden.
Übersetzt aus EnglischWurde Netanyahu eineinhalb Wochen vor dem 7. Oktober vor dem Hamas-Angriff gewarnt? Haaretz berichtet, dass der Präsident der VAE, Mohammed bin Zayed, Netanyahu während eines 45-minütigen Telefonats im September 2023 warnte, doch Netanyahu ignorierte die Warnung und gab die Informationen nicht an die israelische Sicherheitsführung weiter. Das Büro Netanyahus bezeichnet den Bericht als „absolute Lüge“ und erklärt, Netanyahu habe in diesem Zeitraum nicht mit dem Präsidenten der VAE gesprochen und keine solche Warnung erhalten.
Übersetzt aus EnglischErdoğans jüngste Tirade – eine vollständige Umschreibung der Geschichte. Der türkische Präsident behauptet nun, der Krieg habe mit „israelischer Aufwiegelung und Verschwörungen“ begonnen und dass „israelische Lügen und Sabotageakte“ das Islamabad-Abkommen zu Fall gebracht hätten. Unglaublich.
Übersetzt aus EnglischIsraelischer Beamter gegenüber i24NEWS: “Wenn das Vereinigte Königreich Sanktionen gegen Siedlungen ankündigt, wird es eine sofortige Reaktion geben.
Übersetzt aus EnglischMein Bericht: Schwierigkeiten auf dem Weg zur Entsendung internationaler Truppen in den Libanon: „Wir werden die Fehler von Gaza nicht wiederholen“ Ein europäischer Beamter, der an den Gesprächen über die Umsetzung des trilateralen Rahmens zwischen Israel, dem Libanon und den USA beteiligt ist, sagt, dass die Gespräche mit den Parteien andauern, die Entsendung internationaler Truppen oder von „Bodentruppen“ zu diesem Zeitpunkt jedoch weiterhin ein fernes Ziel zu sein scheint. Dem Beamten zufolge besteht die größte Herausforderung derzeit darin, einen klaren Mechanismus und ein Protokoll zur Überwachung der Waffenruhe und der Verlegung der Truppen einzurichten. Erst wenn diese Mechanismen festgelegt sind, wird es möglich sein, ernsthaft über die Entsendung von Soldaten zu sprechen. Der Beamte betont, dass die Parteien darauf achten, den in Gaza begangenen Fehler nicht zu wiederholen, indem sie die Zusammensetzung und Entsendung internationaler Truppen besprechen, bevor deren Mandat, Befugnisse und operativer Rahmen vor Ort festgelegt sind. Inmitten dieser und vieler weiterer Schwierigkeiten wurde noch kein Termin für die nächste Gesprächsrunde in Rom festgelegt. Trotz der Eskalation im Südlibanon in den vergangenen Tagen sagt der europäische Beamte, er bleibe relativ optimistisch, und weist darauf hin, dass Europa sich weiterhin an den Bemühungen beteiligt und hofft, zur Umsetzung des Abkommens beizutragen.
Übersetzt aus EnglischWir berichteten in der Sendung: Schwierigkeiten bei der Stationierung internationaler Truppen im Libanon: „Wir werden die Fehler von Gaza nicht wiederholen“ Parallel zur Ausweitung der Kämpfe im Libanon in den vergangenen Tagen und im Vorfeld der Zerstörung des Ali-Taher-Höhenzugs sagt ein europäischer Beamter, der an den Gesprächen zur Umsetzung des trilateralen Rahmens zwischen Israel, dem Libanon und den Vereinigten Staaten beteiligt ist, dass die Kontakte mit den Parteien andauern. In dieser Phase scheint die Stationierung internationaler Truppen vor Ort, boots on the ground, jedoch weiterhin ein fernes Ziel zu sein. Dem Beamten zufolge besteht die größte Herausforderung derzeit darin, klare Mechanismen und ein klares Protokoll zur Überwachung der Waffenruhe sowie für den Ablauf und die Verlegung der Truppen auszuarbeiten. Erst wenn diese Mechanismen festgelegt sind, kann ernsthaft über die Stationierung von Soldaten vor Ort gesprochen werden. In einem Gespräch mit uns stellt der Beamte klar: „Wir werden die in Gaza begangenen Fehler nicht wiederholen“ – nämlich über die Zusammensetzung und Entsendung internationaler Truppen zu sprechen, bevor ihr Mandat, ihre Befugnisse und ihr Einsatzrahmen vor Ort festgelegt worden sind. Vor dem Hintergrund dieser und weiterer Schwierigkeiten wurde bis jetzt noch kein Termin für eine weitere Runde der Verhandlungen in Rom festgelegt. Trotz der Eskalation im Südlibanon in den vergangenen Tagen sagt der europäische Beamte, er sei relativ optimistisch und Europa bleibe an den Bemühungen beteiligt und hoffe, zur Umsetzung des Abkommens beizutragen.
Übersetzt aus HebräischDie Hind-Rajab-Stiftung hat bei der Bezirksstaatsanwaltschaft Ljubljana und der Polizei eine Strafanzeige gegen Israels Außenminister Gideon Sa’ar wegen mutmaßlicher Kriegsverbrechen, Völkermord und Folter eingereicht, kurz vor seinem Besuch in Ljubljana in dieser Woche, um Israels allererste Botschaft in Slowenien zu eröffnen. Ich kann berichten, dass Sa’ar ein offizieller Gast der slowenischen Regierung ist und daher voraussichtlich vollständige Immunität erhalten wird.
Übersetzt aus Englisch
Verknüpfte Artikel
- IDF Destroys More Than Two Kilometers of Hezbollah Tunnels at Ali al-Taher
- IDF Accelerates Demolition of Hezbollah Tunnels at Ali Taher Ridge
- Netanyahu Says Toppling Iran’s Regime Is Israel’s Main Remaining Task
- Netanyahu Visits IDF Outpost on Syrian Mount Hermon With Katz
- Israel Orders UK Consulate Closure, Ends British Gaza and PA Roles
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- IDF and Shin Bet Destroy Three Gaza Weapons Depots and Rocket Launch Pit
- Netanyahu to Make 24-Hour New York Trip for UN Speech Amid Arrest Demand
- UAE Says It Does Not Comment on Reports About Leaders’ Conversations
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- IDF Gains Operational Control of Ali Taher Ridge Above and Below Ground