Jacob Magid
@JacobMagid · Israelische englischsprachige Presse & Buchautoren
Jacob Magid ist Chef des US-Büros der Times of Israel.
Der ranghohe Fatah-Funktionär Jibril Radschub sagte heute bereits, diese Spaltungen seien der Grund dafür, dass die Wahlen — die seit 2006 nicht abgehalten wurden — am Ende wohl erneut verschoben werden könnten. (6/6)
Übersetzt aus EnglischUmfragen haben darauf hingedeutet, dass die zahlreichen gegenwärtigen Spaltungen innerhalb der Fatah die Chancen der Partei auf ein gutes Abschneiden bei der Wahl beeinträchtigen. (5/6)
Übersetzt aus EnglischKairo hatte bereits Anfang dieses Jahres versucht, Abbas dazu zu bewegen, sich im Vorfeld einer internen Fatah-Wahl mit Dahlan zu versöhnen, war damit aber nicht erfolgreich. (4/6)
Übersetzt aus EnglischÄgypten ist der Ansicht, dass eine Versöhnung innerhalb der Fatah vor den palästinensischen Parlamentswahlen, die derzeit für den 28. November angesetzt sind, von entscheidender Bedeutung ist. (3/6)
Übersetzt aus EnglischDer zweite Offizielle sagt, Sissi werde das Treffen nutzen, um Abbas erneut zu einer Aussöhnung mit seinem langjährigen Rivalen in der Fatah, Mohammad Dahlan, zu drängen, der eine abgespaltene Fraktion von Abbas’ Fatah-Partei anführt und seit mehr als 15 Jahren im Exil in den VAE lebt. (2/6)
Übersetzt aus EnglischNeu: Der Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde, Mahmud Abbas, wird nächste Woche nach Kairo reisen, um den ägyptischen Präsidenten Abdel Fattah al-Sisi zu treffen, sagen ein palästinensischer Beamter und ein zweiter mit der Angelegenheit vertrauter Beamter gegenüber @timesofisrael (1/6)
Übersetzt aus EnglischEin zweiter BoP-Vertreter hob Bibi’s Weigerung hervor, Rekruten der neuen palästinensischen Polizeitruppe zu erlauben, Gaza zum Training zu verlassen, obwohl sie bereits die israelische Überprüfung bestanden haben, um sicherzustellen, dass sie keine Verbindungen zur Hamas haben. „Die Verzögerung verlängert die Existenz der Hamas-Polizei, die mit AK-47 bewaffnet ist.“ (14/14)
Übersetzt aus Englisch"Israels derzeitige Politik ist eine Politik aus der Zeit vor dem 7. Oktober, mit dem Versuch, die Hamas an der Macht zu halten", sagte der Beamte und argumentierte, dass Bibi dadurch, dass er Fortschritte beim Entwaffnungsplan nicht zulässt und zugleich keine Operation zur Bekämpfung der Hamas einleitet, ihre Herrschaft im Gazastreifen faktisch verlängert. (13/14)
Übersetzt aus EnglischDer offizielle Vertreter des Friedensrats betonte ebenfalls, dass auch die Hamas auf eine Weise vorgeht, die dem Entwaffnungsvorschlag zuwiderläuft, indem sie weiterhin bewaffnete Männer auf den Straßen von Gaza einsetzt – Machtdemonstrationen, die die Bitten der vermittelnden Länder des Nahen Ostens missachtet haben. (11/14)
Übersetzt aus EnglischIn der Zwischenzeit wies der Beamte darauf hin, dass der Ausschuss weiterhin in der Lage ist, weitere Elemente seines 20-Punkte-Plans zum Wiederaufbau des Gazastreifens voranzubringen, darunter die Reparatur der Wasser- und Sanitärinfrastruktur sowie die Einrichtung eines neuen Bildungssystems für den Gazastreifen. (10/14)
Übersetzt aus EnglischWie dem auch sei, der Einfluss von BoP auf Israel wird nach der Wahl zurückkehren, unabhängig davon, wer gewinnt, beharrte der Vertreter des von den USA kontrollierten Gremiums. Zu diesem Zeitpunkt wird derjenige, der Premierminister ist, nicht den Preis dafür zahlen wollen, eine von den USA geführte Initiative mit breiter internationaler Unterstützung zu blockieren, behauptete der Vertreter (9/14)
Übersetzt aus EnglischAußerdem sagte der Beamte, viele von Netanjahus Rivalen, die den Entwaffnungsplan nutzen, um ihn anzugreifen, würden den Vorschlag selbst unterstützen, wenn sie an der Macht wären. „Wenn seine Rivalen das Thema politisieren, können wir wohl kaum erwarten, dass Bibi anders handelt“, sagte die zweite Quelle. (8/14)
Übersetzt aus EnglischDer offizielle Vertreter des Friedensrats widersprach solchen Charakterisierungen des Abrüstungsvorschlags nachdrücklich und argumentierte, dass der Plan Israel weiterhin das Recht gibt, intensive Militäroperationen gegen die Hamas wieder aufzunehmen, falls die Gruppe ihre Waffen nicht abgibt. (7/14)
Übersetzt aus EnglischNachdem der Friedensrat die Zustimmung der Hamas zu ihrem Entwaffnungsplan bekannt gegeben hatte, nutzte Yashar-Chef Gadi Eisenkot die Gelegenheit, Netanjahu anzugreifen, und warf ihm vor, einer Initiative zugestimmt zu haben, die die Hamas an der Macht lassen würde. (6/14)
Übersetzt aus EnglischDrohungen oder sogar tatsächliche Sanktionen würden nicht funktionieren, um Bibi zur Zusammenarbeit mit BoP zu bewegen, sondern würden dem Premierminister stattdessen tatsächlich in seiner Kampagne helfen, indem sie ihm erlaubten zu behaupten, er habe sich dem Druck der USA widersetzt, sich der Hamas zu „ergeben“, erklärte der Beamte. (5/14)
Übersetzt aus EnglischObwohl der Friedensrat Netanjahu gerne aggressiver unter Druck setzen würde, damit er sich fügt, sei er zu dem Schluss gelangt, dass der Premierminister „zu 100 % in den Wahlkampfmodus gewechselt“ sei, argumentierte der Beamte. (4/14)
Übersetzt aus EnglischDer Friedensrat hatte gehofft, nach der Zustimmung der Gruppe zu seinem Vorschlag zur Entwaffnung der Hamas am 30. Juli mit dessen Umsetzung zu beginnen, doch die Initiative ist wegen Netanjahus Widerstand gegen den Plan ins Stocken geraten. (3/14)
Übersetzt aus EnglischNetanjahu arbeitete im vergangenen Jahr weitgehend mit den Bemühungen des Friedensrates zusammen, doch dieser Ansatz endete vor zwei Monaten vollständig, als der Wahlkampf offiziell begann, sagte der Beamte. (2/14)
Übersetzt aus EnglischNeu: Der Friedensrat hat derzeit keinen Einfluss, um Premierminister Benjamin Netanjahu vor den Knesset-Wahlen im nächsten Monat zu beeinflussen, sagte ein Vertreter des von den USA kontrollierten Gremiums, das die Nachkriegsverwaltung des Gazastreifens beaufsichtigt, gegenüber @TimesofIsrael (1/14)
Übersetzt aus EnglischDie USA haben sich damit abgefunden, bis nach den Knesset-Wahlen zu warten, bevor sie ihren Vorstoß zur Umsetzung des Entwaffnungsplans des Board of Peace erneuern, sagte einer der Diplomaten. (11/11)
Übersetzt aus EnglischTrotz seiner Frustration über Netanjahu sagte Kushner Fox News am 17. August, er erwarte, dass die Hamas innerhalb von nur 30 Tagen mit der Übergabe ihrer Waffen beginne. Doch drei vermittelnde Diplomaten sagten der ToI vergangene Woche, sie erwarteten nicht, dass der Vorschlag zur Entwaffnung wegen des vehementen israelischen Widerstands vorankomme (10/11)
Übersetzt aus EnglischDer Friedensrat brauchte acht Monate, um die Terrorgruppe dazu zu bewegen, dem Vorschlag am 30. Juli zuzustimmen, doch die Bemühungen sind angesichts des israelischen Widerstands ins Stocken geraten. (9/11)
Übersetzt aus EnglischKushner ärgerte sich bei einem Treffen in Jerusalem im vergangenen Monat über Netanyahu, weil der Ministerpräsident gegen den Plan des Friedensrats war, die Hamas zu entwaffnen. (8/11)
Übersetzt aus EnglischDer Friedensrat hat Israel in dieser Frage monatelang unter Druck gesetzt, aber bislang noch keine endgültige Genehmigung erhalten. Der US-Sondergesandte Jared Kushner sagte am Sonntag, dass die Wahl am 27. Oktober Netanjahus Regierung dazu gebracht habe, in Bezug auf Gaza „ein wenig irrational“ zu handeln. (7/11)
Übersetzt aus EnglischZusätzlich dazu, dass den Polizeirekruten die Ausreise aus Gaza ermöglicht wird, bemüht sich der Friedensrat um Zusicherungen von Israel, dass denjenigen, die ausreisen, nach Abschluss ihrer Ausbildung in Ägypten die Rückkehr gestattet wird, sagten die Beamten. (6/11)
Übersetzt aus Englisch