Kasra Aarabi
@KasraAarabi · Iran-Beobachter, Nuklearexperten & Opposition
Kasra Aarabi leitet die IRGC-Forschung bei United Against Nuclear Iran.
Die Operation Economic Outcast gegen den Iran könnte das Regime in die Lage zwingen, die es am meisten fürchtet. Ich habe mit @foxnews gesprochen
Übersetzt aus EnglischDas untenstehende Foto des unter iranischer Flagge fahrenden Containerschiffs—SHABDIS (IMO 9349588) —wurde am 25. August in den dänischen Meerengen aufgenommen
Übersetzt aus EnglischEin unter iranischer Flagge fahrendes Containerschiff, das in Russland (in einem Hafen nahe Sankt Petersburg) Fracht aufgenommen hat, wird am 26. AUG. gegen 21:00 UTC die Straße von Dover im Ärmelkanal passieren. Dies ist das sechste unter iranischer Flagge fahrende Frachtschiff, das seit dem Ausbruch des Iran-Kriegs die russische Ostseeregion besucht. @TomTugendhat @jcartlidgemp @Ed_Miliband @wesstreeting @supbrow @JemimaShelley @UANI
Übersetzt aus Englisch.@SecScottBessent sollte Oman eine klare Warnung zukommen lassen. Das Land beherbergt inzwischen viele wichtige Unterstützer der Umgehung von IRGC-Sanktionen – einige von ihnen gehören zu Netzwerken, die unter US-Sanktionen gelistet sind.
Übersetzt aus EnglischNeben China sollte man die Türkei, Oman und Russland genau im Auge behalten. Quellen berichten mir, dass wichtige Netzwerke zur Umgehung von Sanktionen und deren Unterstützer ihre Aktivitäten in diesen Rechtsgebieten in den vergangenen Wochen verstärkt haben; einige sind vollständig aus anderen Golfstaaten dorthin umgezogen. Viele von ihnen unterliegen US-Sanktionen.
Übersetzt aus Englisch4/ Genau deshalb ist Taeb zurück. Irans Regime mag im Ausland gegen Feinde kämpfen, aber Mojtaba Chamenei bereitet sich auf den Feind vor, den er im Inland fürchtet. Die Islamische Republik hat de facto die Kontrolle über ihren Luftraum verloren — sie kann es sich nicht leisten, die Kontrolle über ihre Straßen zu verlieren.
Übersetzt aus Englisch3/ Das liegt daran, dass das Alptraumszenario des Regimes nicht mehr einfach nur ein weiterer Aufstand ist. Es sind Proteste mit Luftunterstützung. Da Teheran faktisch die Kontrolle über den iranischen Luftraum verloren hat, muss es die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Unruhen ausbrechen, während US-amerikanische oder israelische Militärmacht über ihm operiert.
Übersetzt aus Englisch2/ Taebs Mission besteht nicht einfach darin, Proteste niederzuschlagen, sobald sie beginnen. Sie besteht darin, zu verhindern, dass sie überhaupt auf die Straßen gelangen. Sein Ziel: Iran in einen Überwachungsstaat nach nordkoreanischem Vorbild zu verwandeln—mehr Informanten, umfassendere Überwachung und eine tiefere Durchdringung von Gesellschaft und Staat. Präventive Repression. 2/
Übersetzt aus Englisch1/ Mojtaba Khamenei hat diesen Monat sechs neue militärische Ernennungen vorgenommen. Doch die auffälligste hatte kaum etwas mit dem Krieg mit den USA zu tun. Hossein Taeb – der „Scheich der Unterdrückung“ – steht wieder an der Spitze des Basidsch der IRGC. Das sagt uns, wovor Teheran am meisten Angst hat.
Übersetzt aus EnglischQuellen im Iran haben mir bestätigt, dass die Islamische Republik zunehmend eine „Blick nach Norden“-Strategie verfolgt, um Sanktionen zu umgehen und die Auswirkungen von Trumps „wirtschaftlichem D-Day“ abzumildern. 1/
Übersetzt aus EnglischAber die zeitliche Abfolge beginnt nicht mit Obamas Kurswechsel im Rahmen des JPOA vom November 2013. Im Juni 2013 gestattete Ali Khamenei angesichts erdrückender internationaler Sanktionen Hassan Rouhani die Präsidentschaft als taktischen, vorübergehenden Kompromiss mit dem Ziel, eine Lockerung der Sanktionen zu erreichen.
Übersetzt aus EnglischBewaffnet Russland aktiv das Regime im Iran? Ein unter iranischer Flagge fahrendes Containerschiff ist in der russischen Ostsee eingetroffen und hat nahe Sankt Petersburg vor Anker gelegen. Es ist das sechste iranische Frachtschiff, das seit Beginn des Iran-Krieges russische Ostseehäfen besucht
Übersetzt aus EnglischQuellen innerhalb Irans sagen mir, dass die US-Blockade allmählich ernsthafte Auswirkungen hat. Mir wird gesagt, dass sie nicht nur den Verkauf iranischen Öls abwürgt, sondern dass die Störung der Lieferketten nach China allmählich Reibungen verursacht, was wiederum ein gewisses Maß an Panik auslöst.
Übersetzt aus EnglischDer Botschafter hat recht—tatsächlich ist die Realität in vielerlei Hinsicht sogar noch schlimmer. Oman entwickelt sich zu einem Zufluchtsort für mit dem Korps der Islamischen Revolutionsgarde (IRGC) verbundene Sanktionsumgehungs- und Schmuggelrouten, wobei wichtige Akteure und Briefkastenfirmen aus anderen Golfstaaten nach Maskat umziehen.
Übersetzt aus EnglischTrumps scharfe Äußerung über Oman ist ein Symptom für das eigene rücksichtslose Verhalten Maskats. Die Omanis haben sich nicht nur rhetorisch auf die Seite der Islamischen Republik gestellt; Oman entwickelt sich auch zu einem Zufluchtsort für mit dem IRGC verbundene Wege zur Sanktionsumgehung und Schmuggelrouten. Maskat ist alles andere als ein „ehrlicher Vermittler“.
Übersetzt aus EnglischIch stimme Miad zu. Es ist außerdem erwähnenswert, dass viele der lautstärksten Befürworter einer Lockerung der Sanktionen gegen das islamische Regime von Geschäftsinteressen angetrieben werden. Sie schweigen über die Verbrechen der IRGC gegen die Menschlichkeit, während sie versuchen, von einem System zu profitieren, das das iranische Volk unterdrückt
Übersetzt aus EnglischEine Kombination aus maximalem wirtschaftlichem Druck, Militärschlägen und strategischer Kommunikation, die sich direkt, regelmäßig und offen an das iranische Volk richtet, könnte besonders wirksam sein.
Übersetzt aus Englisch