Πέθανε στα 78 ο λόγιος και υπερασπιστής της γλώσσας των Μαορί σερ Πόου Τεμάρα

Ο σερ Γουίλιαμ Τε Ρανγκιούα «Πόου» Τεμάρα, λόγιος και δάσκαλος της γλώσσας των Μαορί στη Νέα Ζηλανδία, πέθανε σε ηλικία 78 ετών. Η οικογένειά του επιβεβαίωσε τον θάνατό του το πρωί της Κυριακής 8 Νοεμβρίου. Οι ρυθμίσεις για την κηδεία και την ταφή δεν είχαν ακόμη επιβεβαιωθεί. Ο Τεμάρα, από τη φυλή Νγκάι Τούχοε, ήταν καθηγητής φιλοσοφίας των Μαορί στο Τε Φάρε Ουάνανγκα ο Αουανουιάρανγκι και υπηρετούσε στο Δικαστήριο Ουαϊτάνγκι από το 2008. Μεγάλωσε με τους παππούδες του στο Τε Ουρεουέρα, όπου η γλώσσα της παιδικής του ηλικίας ήταν τα μαορί. Το έργο του περιλάμβανε την επίσημη ρητορική, τη γενεαλογία, την τελετουργική προσευχή και τις παραδοσιακές πρακτικές. Μαζί με τον σερ Τίμοτι Κάρετου και τον εκλιπόντα δρα Φαρεχούια Μίλροϊ βοήθησε στην ίδρυση του Τε Πανεκιρετάνγκα ο τε Ρέο Μαόρι, του Ινστιτούτου Αριστείας στη Γλώσσα των Μαορί. Η διδασκαλία του περιλάμβανε προχωρημένη γλωσσική κατάρτιση, επίσημους λόγους, τελετουργικά καλέσματα και τικάνγκα, δηλαδή παραδοσιακούς κώδικες συμπεριφοράς. Προήδρευσε επίσης της συμβουλευτικής επιτροπής επαναπατρισμού του μουσείου Τε Πάπα και υπηρέτησε στο διοικητικό συμβούλιο του Μαορί Καταπιστεύματος Τούχοε Ουαϊκαρεμοάνα. Το 2021 έλαβε τον τίτλο του ιππότη για τις υπηρεσίες του στους Μαορί και στην εκπαίδευση. Το 2026 ο Τεμάρα κέρδισε το Τε Μούραου ο τε Τούχι, το βραβείο γλώσσας των Μαορί στα νεοζηλανδικά βραβεία βιβλίου Όκαμ, για το Τε Άχουα ο νγκα Κούπου Φακάαρι α Τε Κόοτι. Οι κριτές το χαρακτήρισαν «σημαντικό επιστημονικό έργο». Το βιβλίο εξετάζει προφητικά ρητά και παροιμίες και τις σχέσεις τους με την πίστη, τη γη, την ιστορία και τους ανθρώπους, με δομή εμπνευσμένη από έναν παραδοσιακό προγονικό οίκο συνελεύσεων.