Timothy Kaldas
@tekaldas · Golfo y mundo árabe
Timothy Kaldas es subdirector del Instituto Tahrir para la Política de Oriente Medio, especializado en economía política de Egipto.
Les he dicho a funcionarios europeos que no deberían temer represalias de Estados Unidos por tomar medidas reales para presionar a Israel. En estas circunstancias, pueden argumentar de manera convincente ante la Casa Blanca que la presión que ejercen sobre Bibi fortalece los esfuerzos estadounidenses para frenarlo. Hoy tenemos confirmación
Traducido de inglésLa negativa de Rubio a condenar las sanciones británicas sobre los productos procedentes de los asentamientos israelíes es una señal clara de que otros Estados pueden sumarse con seguridad a este esfuerzo para ejercer una presión real sobre los asentamientos ilegales, que desde hace mucho tiempo han socavado los esfuerzos por lograr la paz. VdL y Merz deben permitir que la UE redoble sus esfuerzos y actúe.
Traducido de inglésMientras la región de Oriente Medio y el Norte de África afronta las consecuencias de la guerra, persisten las tensiones y la disputa internas. Muchas reivindicaciones contra la injusticia que desencadenó los levantamientos hace 15 años siguen sin ser atendidas, cuando no han empeorado. Únase a nuestro evento virtual el jueves 10 de septiembre para conocer el estado de estas luchas
Traducido de inglésSegún Haaretz, Netanyahu recibió advertencias sobre el 7 de octubre de múltiples fuentes, incluido su interlocutor palestino con Hamás, a quien Sinwar instruyó para que diera la advertencia, así como Mohamed bin Zayed, presidente de Emiratos Árabes Unidos, y Abbas Kamel, entonces jefe de Inteligencia General en Egipto
Traducido de inglésDurante una visita escolar del gobernador de Qalyubiya, la directora le dice al gobernador que pagó de su propio bolsillo para llevar electricidad a la escuela. El gobernador intentó desestimarla diciéndole: «no me digas que estás gastando en el Estado». Así que saca los recibos para demostrarlo.
Traducido de inglésAparte del riesgo de una guerra interminable y sin rumbo y de las importantes repercusiones económicas mundiales, los ataques sostenidos contra petroleros podrían convertirse en un desastre ambiental en una masa de agua de cuya desalinización dependen muchos países para sobrevivir.
Traducido de inglésDicho eso, el Tesoro afirma que Golden Global Bank solo realizó transacciones por decenas de millones de dólares para el IRGC. Esto sigue pareciendo un engranaje muy pequeño en las redes financieras de Irán. Está por verse si el Tesoro podrá y querrá actuar contra actores más grandes.
Traducido de inglésLa decisión del Tesoro de apuntar ahora a un banco con sede en Turquía puede ayudar a aplacar algunas preocupaciones en Egipto sobre por qué el segundo banco más grande de Egipto, Banque Misr, pareció ser señalado en el anuncio del Tesoro de la semana pasada. A algunos les preocupaba que eso indicara tensión o unas relaciones bilaterales más débiles entre Egipto y Estados Unidos
Traducido de inglésEs preocupante ver cómo la investigación sobre Banque Misr se extiende ahora a sus sucursales en el Líbano. Como dije al Wall Street Journal, el hecho de que sucursales de Banque Misr hayan sido señaladas como objetivo por el Tesoro de Estados Unidos somete todas las relaciones del banco con otros bancos a un escrutinio adicional.
Traducido de inglésCrucial. Procesar a los rivales es más fácil que exigir a los aliados un alto estándar y acabar con la impunidad, la coerción y la corrupción que plagaron Siria. Esto requiere empoderar a instituciones independientes y gobernar mediante medios democráticos inclusivos, no mediante el clientelismo y la coerción. El Estado de derecho por encima del gobierno mediante la ley.
Traducido de inglésYo sostendría lo contrario. En muchos sentidos, en realidad son Arabia Saudita y los EAU quienes le están dando a Francia aliados poderosos, mientras Francia y Europa buscan reducir su dependencia de Estados Unidos. MBS y MBZ tienen más peso que Macron en varios ámbitos globales, así como más influencia en la Casa Blanca.
Traducido de inglésEste informe dice que Egipto solicitó una cotización para 24 nuevos cazas Rafale franceses. Durante el mandato de Al Sisi, Egipto fue a menudo uno de los tres mayores importadores de armas del mundo y estuvo entre los 10 primeros todos los años excepto 2025. De 2012 a 2021 encargó armas a Francia por 12.300 millones de euros. La UE en conjunto encargó armas por 12.600 millones de euros
Traducido de inglésLa explicación de Hamidreza sobre una parte crucial y cada vez más impactante de la estrategia militar de Irán. «Esto encaja con la estrategia más amplia de Irán de «debasification», es decir, hacer que las bases regionales de EE. UU. sean progresivamente menos utilizables e impedir que Washington reconstruya allí infraestructura militar»
Traducido de inglésExfuncionarios del Tesoro con los que hablé dijeron que el comunicado de prensa que señaló a Banque Misr de esa manera no es el formato adecuado si se quiere limitar la tensión bilateral. Por eso, su lenguaje sobre el alcance limitado parece estar en tensión con el formato del comunicado.
Traducido de inglésEl Tesoro está tratando de hacer un equilibrio insostenible. Quiere dar la impresión de que actúa con firmeza tras su anuncio del D-Day, pero tiene opciones limitadas si no quiere, como dijo el secretario Bessent, hacer estallar el sistema financiero mundial. También parece querer evitar por ahora a los bancos de los EAU
Traducido de inglésBanque Misr es el segundo banco más grande de Egipto y es propiedad del Estado. Esto plantea preguntas sobre si repercute en la posición de Egipto en Washington. ¿Por qué un actor relativamente pequeño en la actividad financiera de Irán en los EAU? ¿Por qué Egipto? Egipto y el Tesoro quizá quieran limitar las consecuencias, pero ambos saben que esto aún puede ser perjudicial.
Traducido de inglésEsto se suma a otros desafíos para Banque Misr, que ha retrasado repetidamente las ofertas públicas iniciales de sus filiales, Banque du Caire y Misr Life Insurance. Se esperaba que ambas salieran a oferta pública más adelante este año. Veremos cómo afecta esta noticia al calendario y al tamaño de esas ofertas públicas iniciales.
Traducido de inglésEs probable que los bancos que Banque Misr utiliza como «bancos corresponsales» para sus operaciones en dólares estadounidenses evalúen detenidamente su exposición al riesgo y el valor de la relación. Además, los clientes de Banque Misr, tras leer esta noticia, podrían optar por trasladar sus fondos y negocios a otro lugar como medida de precaución
Traducido de inglésLos bancos a menudo cumplen en exceso como parte de la reducción de riesgos para evitar infringir las sanciones y restricciones de Estados Unidos. También suele ser costoso realizar la diligencia debida sobre todas las transacciones con una institución objeto de medidas, y puede que no se considere que valga la pena. Veremos cómo afecta esto al resto del negocio de Banque Misr
Traducido de inglésMientras el Tesoro se esforzó en aclarar que las nuevas medidas no se aplicarían a las «operaciones de Banque Misr en cualquier otro país», es poco probable que los departamentos de riesgos y cumplimiento normativo de otros bancos/instituciones financieras ignoren esto en sus operaciones con el resto de Banque Misr.
Traducido de inglésEl Tesoro fue un tanto grandilocuente al decir que Banque Misr UAE lo estaba descubriendo «por las malas» por ser «un nodo crítico» en el acceso de Irán a los dólares. Este «nodo crítico» solo hizo negocios por valor de 1.800 millones de dólares en 30 meses, 60 millones de dólares al mes. Irán y los EAU tuvieron un comercio de 27.000 millones de dólares en 2025
Traducido de inglésHablé con @WSJ sobre las nuevas restricciones del Tesoro de EE. UU. a las sucursales en los EAU del segundo banco más grande de Egipto por sus negocios con Irán. El Tesoro mencionó específicamente a Banque Misr en un comunicado, pero trató de aclarar que esto solo afecta a las sucursales en los EAU. Puede que limitar las consecuencias no sea tan fácil
Traducido de inglésDurante el tiempo de Netanyahu como primer ministro, la posición de Israel en Estados Unidos y a nivel mundial está en su punto más bajo de la historia. No es un problema de relaciones públicas. Es un problema de política. El genocidio en Gaza y dar rienda suelta a los colonos en Cisjordania son los culpables, y los líderes de la oposición israelí parecen no estar dispuestos a cambiar mucho.
Traducido de inglésExcelente explicación de Fouad Debs sobre las principales causas de la crisis económica del Líbano y los pasos necesarios para exigir responsabilidades a quienes la provocaron, brindar alivio a la población afectada y reconstruir la economía y el sector financiero libaneses, al tiempo que se fortalece el Estado libanés.
Traducido de inglésSin reformas políticas y económicas sustanciales que detengan el deterioro económico y la represión política, al tiempo que aborden las fuentes del descontento popular, los riesgos de disturbios son significativos y están aumentando. Otra capa de riesgo proviene del deterioro de salud de Saied, según se ha informado.
Traducido de inglés
Historias conectadas
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- Egypt Says U.S. Banque Misr Curbs Cover Only UAE Dollar Transfers
- U.S. Proposes Cutting Banque Misr UAE From Dollar System Over Iran Links
- Bessent Says U.S. Will Sanction Another Bank This Week Over Iran Transactions