حسین الشیخ
@HusseinSheikhpl · دیدگاههای فلسطینی
حسین الشیخ معاون رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین و رابط اصلی آن با اسرائیل است.
امروز چهارشنبه، با دکتر رامی الحمدالله، رئیس کمیسیون مرکزی انتخابات، دیدار کردم تا در چارچوب پیگیری آمادگیها و ترتیبات جاری برای اجرای روند انتخابات ملی، آخرین تحولات مربوط به آمادگی لازم برای برگزاری انتخابات بر اساس چارچوبهای قانونی و قانون اساسی مصوب را بررسی کنم. در این دیدار، آنچه در این زمینه انجام شده بود مرور شد و گامها و اقداماتی که کمیسیون مرکزی انتخابات در حال تکمیل آنهاست پیگیری شد. همچنین الزامات فنی، اداری و لجستیکی لازم برای تضمین آمادگی کامل مراحل روند انتخابات بررسی شد تا این روند با حرفهایگری، کارآمدی، شفافیت و بیطرفی اجرا شود. بر اهمیت ادامه کار با سرعتی فزاینده برای تکمیل همه آمادگیهای مرتبط با روند انتخابات و فراهم کردن هر آنچه برای توانمندسازی کمیسیون مرکزی انتخابات جهت انجام وظایفش مطابق قانون و با بالاترین معیارهای حرفهای لازم است تأکید کردم؛ امری که اعتماد شهروندان به روند انتخابات را تقویت میکند و تضمینکننده اعمال حق دموکراتیک آنان است. دکتر الحمدالله نیز آخرین تحولات کار کمیسیون، میزان پیشرفت در اقدامات و آمادگیهای جاری، برنامههای مربوط به تکمیل آمادگی فنی و سازمانی و چالشهای پیش روی کار کمیسیون مرکزی انتخابات در شرایط پیچیده سیاسی و امنیتی را به من اطلاع داد. او بر ادامه ایفای مسئولیتهای ملی کمیسیون بر اساس احکام قانون و بهگونهای که سلامت و شفافیت روند انتخابات و صحت اقدامات آن را تضمین کند تأکید کرد.
ترجمهشده از عربیما از بیانیه وزیران امور خارجه ۱۲ کشور (بریتانیا، فرانسه، کانادا، دانمارک، فنلاند، ایسلند، ایرلند، نروژ، لهستان، پرتغال، اسپانیا و سوئد) درباره راهحل دوکشوری و اقدامات فهرستشده برای اعمال محدودیتهای تجاری بر کالاهای شهرکهای غیرقانونی استقبال میکنیم. با این حال، ضروری است محکومیت به اقدامات الزامآور و قاطعی تبدیل شود که گسترش شهرکسازی و الحاق بالفعل سرزمینهای کرانه باختری را متوقف کند، اجرای مشروعیت بینالمللی، حقوق بینالملل و قطعنامههای شورای امنیت سازمان ملل متحد را تضمین کند و عاملان تروریسم و خشونت شهرکنشینان را پاسخگو کند. ادامه طرحهای شهرکسازی دولت اشغالگر، بهویژه پروژه E1، تهدید میکند که سرزمین فلسطین را تکهتکه کند، شمال کرانه باختری را از جنوب آن جدا سازد و امکان ایجاد یک کشور فلسطینی پیوسته را بهشدت تضعیف کند. حفاظت از راهحل دوکشوری به معنای حفاظت از سرزمین فلسطین در برابر الحاق، شهرکسازی و تروریسم شهرکنشینان؛ پایان دادن به اشغال؛ و تبدیل حقوق بینالملل به اقدام است؛ و از این طریق ثبات و امنیت منطقهای و بینالمللی تضمین میشود.
ترجمهشده از انگلیسیما از بیانیه وزیران امور خارجه ۱۲ کشور (بریتانیا، فرانسه، کانادا، دانمارک، فنلاند، ایسلند، ایرلند، نروژ، لهستان، پرتغال، اسپانیا و سوئد) درباره راهحل دوکشوری و اقداماتی که در آن برای اعمال محدودیت بر تجارت محصولات شهرکهای غیرقانونی آمده است استقبال میکنیم. اما آنچه لازم است، گذار از محکومیت به اقداماتی الزامآور و قاطع است که گسترش شهرکسازی و الحاق بالفعل اراضی کرانه باختری را متوقف کند، احترام به مشروعیت بینالمللی، حقوق بینالملل و قطعنامههای شورای امنیت سازمان ملل متحد را الزامآور سازد و عاملان تروریسم و خشونت شهرکنشینان را پاسخگو کند. ادامه طرحهای شهرکسازی از سوی دولت اشغالگر، بهویژه پروژه E1، تهدید میکند که سرزمین فلسطین را تکهتکه کرده و شمال کرانه باختری را از جنوب آن جدا کند و امکان تشکیل یک کشور فلسطینی پیوسته را بهشدت تضعیف میکند. حفاظت از راهحل دوکشوری به معنای حفاظت از سرزمین فلسطین در برابر الحاق، شهرکسازی و تروریسم شهرکنشینان، پایان دادن به اشغالگری و تبدیل حقوق بینالملل به اقدام است؛ امری که ثبات و امنیت منطقهای و بینالمللی را تضمین میکند.
ترجمهشده از عربیامروز، دوشنبه، از رؤسای کمیتههای مردمی اردوگاههای فلسطینی در کرانه باختری، با حضور محمود مبارک، رئیس دفتر اجرایی کمیتههای مردمی اردوگاهها، استقبال کردم؛ این دیدار در چارچوب پیگیری وضعیت اردوگاهها و آگاهی از مهمترین چالشها و نیازهای پیش روی مردم ما از میان پناهندگان انجام شد. بر اهمیت نقش ملی و اجتماعی کمیتههای مردمی در خدمت به ساکنان اردوگاهها، تقویت پایداری آنان و حفظ هویت ملی و حقوق پناهندگان تأکید کردم؛ آن هم در شرایط دشوار سیاسی، میدانی و اقتصادی که مردم ما پشت سر میگذارند، بهویژه با توجه به هدف قرار دادن آژانس بینالمللی اونروا از سوی اشغالگری و بیاعتنایی آن به حقوق بینالملل بشردوستانه. در این دیدار، شماری از مسائل مربوط به وضعیت اردوگاهها در کرانه باختری و نیازهای خدماتی، توسعهای و اجتماعی آنان، در کنار چالشهایی که ساکنان اردوگاهها در نتیجه اقدامات و حملات مستمر اسرائیل با آن روبهرو هستند و شرایط دشواری که بر مردم تحمیل میکند، بررسی شد. تأکید کردم که اردوگاهها بخشی اصیل از بافت ملی فلسطین بوده و خواهند ماند و مسئله پناهندگان و حقوق مشروع ملی آنان یکی از اصول ثابت آرمان فلسطین است؛ همچنین بر ضرورت ادامه کار برای فراهم کردن الزامات پایداری و تقویت خدمات ارائهشده به ساکنان اردوگاهها تأکید کردم تا از رنج آنان کاسته و کرامتشان حفظ شود. رؤسای کمیتههای مردمی نیز به نوبه خود وضعیت عمومی اردوگاهها، مهمترین چالشهای پیش روی کمیتههای مردمی و نیازهای اولویتدار را تشریح کردند و بر اهمیت تداوم ارتباط و هماهنگی با رهبری فلسطین برای کمک به رسیدگی به مسائل اردوگاهها و تقویت پایداری ساکنان آن تأکید کردند.
ترجمهشده از عربیکمیته مرکزی فتح برای بررسی تحولات سیاسی و آمادگیهای میدانی و سازمانی انتخابات عمومی تشکیل جلسه داد رامالله – 06/09/2026 – کمیته مرکزی جنبش آزادیبخش ملی فلسطین «فتح» امروز یکشنبه در شهر رامالله، به ریاست جناب معاون رئیس دولت فلسطین و معاون رئیس جنبش «فتح»، برادر حسین الشیخ، تشکیل جلسه داد تا همه تحولات سیاسی جاری در سطوح منطقهای و بینالمللی و آخرین تحولات اوضاع میدانی در میهن را بررسی کند و همزمان تلاشها و آمادگیهای جاری برای تکمیل آمادگیها جهت انتخابات عمومی آینده را پیگیری کند. در آغاز جلسه، کمیته مرکزی با اتفاق آرا جناب سپهبد جبریل الرجوب را به عنوان دبیر خود انتخاب کرد و همچنین دکتر لیلا غنام را به کمیسیون توسعه و توانمندسازی منصوب کرد؛ این اقدام در چارچوب ادامه روند کار سازمانی و توزیع مسئولیتهای جنبشی و رهبری انجام شد. جلسه بهطور گسترده تحولات شتابانی را که در صحنه فلسطین رخ میدهد بررسی کرد؛ این تحولات در سایه ادامه جنگ نابودی اسرائیل علیه ملت ما، تشدید حملات و نقضهای اسرائیل در کرانه باختری از جمله قدس، یورشهای مکرر به شهرها، روستاها و اردوگاهها، بازداشتها، یورشها و حملات به شهروندان، و نیز تشدید تروریسم شبهنظامیان شهرکنشین و حملات آنان به ملت، اموال و زمینهای ما جریان دارد؛ هدف از این اقدامات تحمیل واقعیتهای جدید در میدان و تضعیف پایههای پایداری فلسطینی است. کمیته مرکزی همچنین از اسرای شجاع در زندانهای اشغالگران، بهویژه عضو کمیته مرکزی و رهبر مروان برغوثی، تقدیر کرد. کمیته مرکزی پیامدهای سیاسی این تحولات، تلاشهای انجامشده در سطوح ملی، عربی و بینالمللی برای مقابله با سیاستهای اسرائیل، بسیج مواضع بینالمللی مخالف ادامه اشغال و حملات آن، و تأکید بر حقوق ملی مشروع ملت ما، در رأس آن حق آزادی و استقلال و برپایی دولت مستقل فلسطینی، را نیز بررسی کرد. در امور داخلی، کمیته مرکزی گزارشهای مفصلی درباره سطح آمادگی سازمانی و آمادگیهای میدانی جاری برای انتخابات عمومی آینده مرور کرد. همچنین روند کار کمیتههای تخصصی و مجامع انتخاباتی در استانهای مختلف را بررسی کرد؛ این مجامع همه چارچوبها و مؤلفههای جنبشی و سازمانی را دربر میگیرند و اقدامها و کارهای انجامشده در این زمینه نیز مرور شد. کمیته مرکزی بر اهمیت ادامه کار با سرعت بالا، افزایش سطح آمادگی سازمانی و میدانی و تکمیل همه اقدامات و ترتیبات لازم تأکید کرد؛ بهگونهای که آمادگی جنبش برای این استحقاق ملی و دموکراتیک تضمین شود، حضور سازمانی آن در استانهای مختلف تقویت گردد و با اهمیت انتخابات عمومی بهعنوان استحقاقی ملی و دموکراتیک که زندگی سیاسی و نهادی فلسطین را تجدید میکند، هماهنگ باشد. در جریان جلسه، کار کمیتههای تخصصی و سازوکارهای هماهنگی میان آنها و چارچوبهای سازمانی و جنبشی در استانها نیز بررسی شد تا یکپارچگی تلاشها و وحدت مسیرهای کاری تضمین شود، ارتباط با مؤلفههای مختلف سازمانی تقویت گردد و ارزیابی سطح دستاورد، آمادگی و آمادهسازی برای مراحل آینده ادامه یابد. جلسه همچنین شماری از پروندههای سازمانی و ملی و سازوکارهای تقویت وحدت صفوف جنبش و توسعه کار سازمانی را بررسی کرد؛ امری که توانایی جنبش برای ایفای نقش ملی و سیاسی خود در این مرحله حساس را تقویت میکند. همچنین بر اهمیت حفظ وحدت موضع و تصمیم ملی مستقل فلسطین تأکید شد. در پایان جلسه، کمیته مرکزی بر ادامه کار در همه سطوح سیاسی، سازمانی و میدانی و پیگیری پروندههای ملی اولویتدار تأکید کرد؛ بهگونهای که در خدمت منافع عالی ملت فلسطین باشد و پایداری آن و پایبندیاش به حقوق ملی مشروع خود برای آزادی و استقلال و برپایی دولت مستقلش را تقویت کند.
ترجمهشده از عربیمشارکت من امروز در آغاز فعالیتهای ورزشی در فلسطین در کنار برادرم، ژنرال جبرئیل رجوب، رئیس فدراسیون فوتبال، و با حضور برادرانم، اعضای کمیته مرکزی عدنان غیث و زکریا الزبیدی، و مدیرکل پلیس فلسطین، سرلشکر علام السقا. فعالیت امروز پیامی از عهد و وفاداری است.
ترجمهشده از عربیرامالله- 31/08/2026- امروز، دوشنبه، به همراه کریستوف بیگو، نماینده ویژه اتحادیه اروپا در روند صلح خاورمیانه، و هیئت همراه او، شماری از موضوعات سیاسی و میدانی مرتبط با تحولات سرزمینهای فلسطینی را بررسی کردم که در رأس آنها تشدید مستمر حملات و تروریسم شهرکنشینان در کرانه باختری، ادامه جنگ نابودی در غزه و روند بازسازی، همچنین هدف قرار دادن آژانس امدادرسانی و کاریابی سازمان ملل متحد برای آوارگان فلسطینی (آنروا) قرار داشت. همچنین مقدمات جاری برای فرایند انتخاباتی فلسطین را بررسی کردیم. این دیدار با حضور اعضای کمیته مرکزی جنبش فتح، دکتر لیلا غنام، دکتر موسی ابوزید، زکریا زبیدی و دکتر احمد ابوهولی، و نیز رئیس دفتر معاون رئیسجمهور، آیه المحیسن، برگزار شد. هیئت اروپایی شامل سیمون بومپیس، مشاور نماینده ویژه در روند صلح خاورمیانه، یوهان فریدبورن لارسون، رئیس بخش سیاسی دفتر نماینده اتحادیه اروپا، و شادی عثمان، مسئول رسانهای، بود. در جریان این دیدار، خطر تشدید فزاینده در کرانه باختری و حملات مکرری را که شهرکنشینان علیه شهروندان فلسطینی و داراییهای آنان انجام میدهند، تشریح کردم. تأکید کردم که ادامه این حملات و اقدامات تروریستی همراه با آن، تهدیدی مستقیم علیه امنیت و ثبات است و به موضعی مؤثرتر از سوی جامعه بینالمللی برای توقف آنها و پاسخگو کردن عاملانشان نیاز دارد؛ آن هم در شرایطی که مرتکبان این جنایات به اقدامات خود ادامه میدهند و منشورها و معاهدات بینالمللی را آشکارا نادیده میگیرند. آخرین حملات آنان آژانس بینالمللی آنروا را هدف قرار داد و تأسیسات و کارکنان آن را در کرانه باختری و قدس هدف گرفت. این دیدار همچنین به موضوع انتخابات فلسطین، با توجه به مقدمات و اقدامات جاری در این زمینه، و اهمیت فراهم کردن محیط سیاسی، میدانی و حقوقی لازم برای برگزاری انتخابات پرداخت؛ بهگونهای که زندگی دموکراتیک فلسطینیان را تقویت کند و حق مردم فلسطین برای اعمال حقوق سیاسی خود را تثبیت نماید. بر اهمیت نقش اروپا در حمایت از تلاشها برای حفاظت از مردم فلسطین، توقف حملات شهرکنشینان، پایان دادن به جنگ جاری علیه نوار غزه، آغاز روند بازسازی و حفظ فرصتهای دستیابی به صلح و ثبات تأکید کردم. همچنین تأکید کردم که موضع بینالمللی در قبال آنچه در میدان روی میدهد باید با گامهای عملی همراه باشد که به پایان دادن به تشدید مستمر کمک کند. نماینده ویژه اتحادیه اروپا در روند صلح خاورمیانه، کریستوف بیگو، نیز بر ضرورت توقف حملات شهرکنشینان و اقدامات خشونتآمیز در کرانه باختری و حفاظت از شهروندان فلسطینی و داراییهای آنان تأکید کرد. او همچنین بر اهمیت ادامه مقدمات انتخابات فلسطین و حمایت از روند دموکراتیک تأکید کرد، بهگونهای که به تقویت ثبات و حفظ فرصتهای صلح کمک کند.
ترجمهشده از عربیامروز یکشنبه، شهردار بیتساحور، لَیث قمصیه، و اعضای شورای شهر را برای بررسی اوضاع عمومی شهر، نیازها و اولویتهای آن و تلاشهای انجامشده برای تقویت خدمات ارائهشده به شهروندان پذیرفتم. توضیحاتی درباره وضعیت شهر، مهمترین چالشهای پیش روی کار شورای شهر و نیازهای مربوط به زیرساختها، خدمات شهری و پروژههای توسعهای شنیدم؛ همچنین درباره طرحها و پروژههای آیندهای که شهرداری در پی اجرای آنهاست، بهگونهای که به بهبود سطح خدمات و تقویت پایداری شهروندان کمک کند. بر اهمیت نقش نهادهای محلی در خدمترسانی به شهروندان و تقویت پایداری آنان تأکید کردم. همچنین بر اهتمام رهبری فلسطین برای پیگیری و تقویت حضور مسیحیان، بهعنوان یکی از مهمترین مؤلفههای اجتماعی مردم فلسطین و تاریخ چند هزار ساله آنان، و حفاظت از اماکن مقدس مسیحی در فلسطین تأکید کردم؛ زیرا این اماکن مؤلفهای اساسی از هویت ملی و تمدنی و تاریخ انسانی سراسر جهان هستند، بهویژه در شرایطی که اشغالگران در چارچوب کارزاری نظاممند میکوشند سازوکارهای کوچ اجباری را تحمیل کنند. قمصیه نیز از این دیدار قدردانی کرد و بر اهمیت حمایت نهادهای ملی از نهادهای محلی و توانمندسازی آنها برای انجام وظایفشان، و ادامه تلاش برای توسعه شهر و ارتقای خدمات ارائهشده به ساکنان آن تأکید کرد، بهویژه در سایه هدفگیریها و حملات مستمر از سوی اشغالگران و شهرکنشینانشان.
ترجمهشده از عربیامروز سهشنبه با ایمن الصفدی، معاون نخستوزیر و وزیر امور خارجه و expatriates، دیدار کردم و با او درباره تحولات اوضاع در سرزمین فلسطینی اشغالی و هماهنگی و رایزنی مستمر درباره آن گفتوگو کردم. ما وخامت خطرناک اوضاع در کرانه باختری اشغالی را بررسی کردیم و نسبت به ادامه اقدامات غیرقانونی اسرائیل، از جمله تروریسم شهرکنشینان، گسترش شهرکسازی، مصادره زمینها و محاصره اقتصاد فلسطین هشدار دادیم؛ اقداماتی که کرانه باختری را به سوی انفجار سوق میدهد، نقض آشکار حقوق بینالملل و قطعنامههای مشروعیت بینالمللی است، اشغالگری را تحکیم میکند و چشمانداز دستیابی به صلح را تضعیف میسازد. ما تشدید تروریسم شهرکنشینان علیه فلسطینیان را محکوم کردیم و همچنین ادامه کارزار نظاممند اسرائیل علیه آژانس امدادرسانی و کاریابی سازمان ملل متحد برای آوارگان فلسطینی (آنروا)، محدود کردن فعالیت آن و نهادهایش در قدس اشغالی، و تصمیم مقامهای اشغالگر برای برگزاری مناقصه ساخت صدها واحد شهرکنشینی در چارچوب پروژه شهرکسازی «E1» در شرق قدس اشغالی را محکوم کردیم؛ اقدامی که نقض آشکار حقوق بینالملل و حقوق بینالملل بشردوستانه است. ما بر ضرورت توقف نقضهای اسرائیل در قدس اشغالی و تلاشهای نظاممند اسرائیل برای تغییر وضعیت تاریخی و حقوقی موجود در اماکن مقدس اسلامی و مسیحی تأکید کردیم. همچنین بر اهمیت اجرای نتایج نشست وزیران برای حمایت از قدس و اماکن مقدس آن که پادشاهی در هشتم این ماه میزبان آن بود، تأکید کردیم. درباره تحولات نوار غزه، بر ضرورت تثبیت ثبات، اجرای کامل همه مفاد طرح دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، درباره غزه و تضمین ورود کمکهای بشردوستانه کافی و پایدار به نوار غزه بدون مانع، برای کاهش فاجعه انسانی ادامهدار در آن، تأکید کردیم. ما خواستار شکلگیری اقدام منطقهای و بینالمللی مؤثر و جدی برای توقف اقدامات غیرقانونی اسرائیل شدیم و تأکید کردیم که تحقق کشور مستقل فلسطین در مرزهای چهارم ژوئن ۱۹۶۷ با پایتختی قدس شرقی، بر اساس راهحل دو کشوری، تنها راه دستیابی به صلح عادلانه و فراگیری است که امنیت و ثبات پایدار را در منطقه تضمین میکند. همچنین توافق کردیم همکاری و هماهنگی درباره تحولات و مسائل مورد علاقه مشترک ادامه یابد. ماجد فرج، عضو کمیته مرکزی، و روحی فتوح، رئیس شورای ملی فلسطین، در این دیدار حضور داشتند.
ترجمهشده از عربیبا عالیجناب بدر عبدالعاطی، وزیر امور خارجه، همکاری بینالمللی و امور مصریان خارج از کشور، درباره اوضاع فلسطین اشغالی و تلاشها برای اجرای طرح صلح گفتوگو کردم؛ این گفتوگو در چارچوب ارتباط و رایزنی مستمر درباره تحولات مسئله فلسطین و تلاشهای انجامشده برای حمایت از حقوق مشروع ملت فلسطین صورت گرفت. این دیدار با حضور عالیجناب ماجد فرج، عضو کمیته مرکزی جنبش فتح و رئیس دستگاه اطلاعات عمومی، و جناب روحی فتوح، رئیس شورای ملی فلسطین، برگزار شد. این دیدار روز گذشته، دوشنبه، در شهر العلمین مصر انجام گرفت. در این دیدار اوضاع فاجعهبار کنونی در نوار غزه در نتیجه اقدامات غیرانسانی اسرائیل در آنجا و اهمیت حیاتی فشار جامعه بینالمللی بر اسرائیل برای اجرای تعهداتش طبق طرح صلح رئیسجمهور ترامپ بررسی شد؛ از جمله جریان بدون مانع کمکهای بشردوستانه و عقبنشینیها از نوار غزه، بهگونهای که زمینه بازگشت تشکیلات خودگردان فلسطین برای بر عهده گرفتن کامل مسئولیتهایش در نوار غزه فراهم شود. همچنین تحولات خطرناک کرانه باختری در سایه حملات روزانه و نظاممند شهرکنشینان علیه غیرنظامیان بیگناه فلسطینی، و نیز گسترش مستمر فعالیتهای شهرکسازی غیرقانونی و نامشروع و نقض مداوم اماکن مقدس مسیحی و اسلامی در قدس شرقی بررسی شد. وزیر عبدالعاطی بار دیگر محکومیت کامل مصر و رد قاطع و مطلق آن نسبت به همه اقدامات غیرقانونی اسرائیل را اعلام کرد؛ اقداماتی که هدفشان تحمیل واقعیتی جدید بر زمین یا تضعیف وحدت سرزمینهای فلسطینی است. او بر ضرورت حفظ وحدت نوار غزه و کرانه باختری و فراهم کردن چشماندازی سیاسی و جدی که به تشکیل دولت مستقل فلسطینی بر خطوط ۴ ژوئن ۱۹۶۷ و پایتختی قدس شرقی منتهی شود، تأکید کرد. این دیدار همچنین تلاشهای انجامشده برای تحقق آشتی فلسطینی و بازگرداندن وحدت صف فلسطینی، و نیز ادامه روند اصلاحات سیاسی جاری را بررسی کرد. من همچنین قدردانی عمیق خود را از نقش محوری مصر در حمایت از مسئله فلسطین و دفاع از حقوق مشروع ملت فلسطین ابراز کردم و از تلاشها و تماسهای مصر برای توقف تشدید تنش، پیشبرد اجرای طرح صلح و حمایت از تشکیلات خودگردان فلسطین تمجید کردم و بر عزم خود برای ادامه هماهنگی و رایزنی نزدیک با مصر در مرحله آینده تأکید کردم.
ترجمهشده از عربیامروز، یکشنبه، در شهر العلمین مصر با عالیجناب سرلشکر حسن رشاد، رئیس دستگاه اطلاعات عمومی مصر، دیدار کردم. عالیجناب سرلشکر ماجد فرج، رئیس دستگاه اطلاعات عمومی فلسطین و عضو کمیته مرکزی جنبش فتح، و عالیجناب روحی فتوح، رئیس شورای ملی فلسطین، نیز در این دیدار حضور داشتند. این دیدار در چارچوب تلاشهای مصر برای گرد هم آوردن صفوف فلسطینی انجام شد. در این گفتوگوها تحولات جاری در سرزمینهای فلسطینی و کرانه باختری، و همچنین موضوع انتخابات آینده فلسطین، بررسی شد. سلامهای محمود عباس، رئیسجمهور فلسطین، را به عالیجناب عبدالفتاح السیسی، رئیسجمهور جمهوری عربی مصر، ابلاغ کردم. همچنین تحولات اوضاع در کرانه باختری و انتخابات آینده فلسطین را بررسی کردیم و در این دیدار بر ضرورت متحد کردن تلاشهای ملی و هماهنگ کردن مواضع مشترک برای مقابله با چالشهای فزاینده پیش روی مسئله فلسطین در مرحله کنونی توافق شد.
ترجمهشده از عربیامروز شنبه، از هیأتی از سندیکای روزنامهنگاران فلسطینی و گروهی از فعالان رسانهای، روزنامهنگاران و اینفلوئنسرها، با حضور ناصر ابوبکر، رئیس سندیکای روزنامهنگاران، استقبال کردم. در این دیدار درباره آخرین تحولات سیاسی، اقتصادی و امنیتی و همچنین تحولات مرتبط با مسئله فلسطین، از جمله انتخابات عمومی پیش رو، گفتوگو شد. در جریان دیدار، آخرین تحولات و رویدادهای صحنه فلسطین و منطقه را در شرایط سیاسی و میدانی کنونی مرور کردم و بر اهمیت آمادگی برای تعهدات ملی پیش رو، بهویژه انتخابات، تأکید کردم؛ بهگونهای که مشارکت ملی و دموکراتیک را تقویت کند و منافع ملی فلسطین را حفظ نماید. به ادامه جنگ اسرائیل علیه نوار غزه و رنج گسترده انسانی ناشی از آن، همچنین ادامه و تشدید حملات شهرکنشینان در کرانه باختری و قدس و نقضهایی که همراه آن مردم فلسطین، سرزمین و امکاناتشان را هدف قرار میدهد، پرداختم. بر اهمیت ادامه تلاشهای سیاسی، دیپلماتیک و رسانهای برای مقابله با این سیاستها، حمایت از حقوق ملی فلسطین و افشای نقضهای اشغالگری علیه غیرنظامیان و حقوق بینالملل بشردوستانه تأکید کردم. تأکید کردم که آزادی مطبوعات و کار روزنامهنگاری ستون اساسی زندگی ملی فلسطین است و بر نقش مهمی که روزنامهنگاران و فعالان رسانهای در انتقال حقیقت، مستندسازی نقضها و رساندن روایت فلسطین به جهان ایفا میکنند، تأکید کردم. از فداکاریهای روزنامهنگاران فلسطینی در طول مسیر حرفهای و ملی آنان و دستاوردهایی که در خدمت مسئله فلسطین به دست آوردهاند، قدردانی کردم. رسانههای فلسطینی شریک اساسی در دفاع از حقوق ملی و تقویت حضور روایت فلسطین در سطوح منطقهای و بینالمللی بودهاند و خواهند ماند. هیأت نیز به نوبه خود وضعیت کار روزنامهنگاری در فلسطین، آخرین نقضها و حملاتی را که روزنامهنگاران و مؤسسات رسانهای با آن روبهرو هستند، آمادگیها و تجهیزاتی را که مؤسسات رسانهای محلی و بینالمللی فعال در فلسطین برای پوشش روند انتخاباتی پیش رو فراهم میکنند، و نیازهای بخش رسانه برای تضمین پوشش حرفهای و جامع همه مراحل روند انتخاباتی، بررسی کرد.
ترجمهشده از عربیاز موضع مشترک صادرشده از سوی بریتانیا، فرانسه، آلمان و ایتالیا که با پیشبرد پروژه شهرکسازی E1 در کرانه باختری مخالفت میکند و از دولت اشغالگر میخواهد فوراً از آن عقبنشینی کند، استقبال میکنم. تأکید این چهار کشور بر غیرقانونی بودن شهرکها و هشدار آنها درباره خطر پروژه E1 را ارج مینهم؛ زیرا اجرای آن به پیوستگی جغرافیایی سرزمین فلسطین آسیب میزند و فرصتهای تحقق راهحل دو کشوری را تضعیف میکند. این موضع اهمیت نقش بینالمللی در مقابله با شهرکسازی و حفاظت از راهحل دو کشوری را نشان میدهد و امیدواریم به اقدامهای عملی برای متوقف کردن این سیاستها و حمایت از حقوق ملت فلسطین ما تبدیل شود.
ترجمهشده از عربیکمیته مرکزی جنبش فتح برای بررسی اوضاع سیاسی و امنیتی و انتخابات تشکیل جلسه داد. رامالله – ۲۰/۰۸/۲۰۲۶ – کمیته مرکزی جنبش آزادیبخش ملی فلسطین "فتح" به ریاست معاون رئیس جنبش، برادر حسین الشیخ، تشکیل جلسه داد تا شماری از مسائل سیاسی و امنیتی، ادامه حملات اشغالگران اسرائیلی به مردم ما در جنگ آنها علیه نوار غزه، و ادامه حملات شهرکنشینان و زیادهروی آنان در اعمال خشونت و آوارگی مردم ما در کرانه باختری و اورشلیم را بررسی کند. همچنین درباره تدارکات، آمادگی و بسیج توان و عزم برای تضمین موفقیت جنبش در انتخابات آینده گفتوگو شد. کمیته مرکزی تأکید کرد که مرحله کنونی مستلزم بالاترین درجات مسئولیت ملی و سازمانی، تقویت وحدت صفوف فتح و یکپارچهسازی تلاشها و توانمندیها برای مقابله با چالشهای سیاسی و میدانی پیش روی آرمان فلسطین است، بهگونهای که با منافع عالی ملی مردم ما سازگار باشد. همزمان، جنبش بر ضرورت ادامه گفتوگو با نیروها و گروههای ملی فلسطینی بهنحوی که وحدت صف ملی را تقویت و منافع عالی ملی را تأمین کند، تأکید کرد. این جنبش بر ضرورت ادامه فعالیت سیاسی و دیپلماتیک در همه سطوح برای توقف تجاوز مستمر اسرائیل علیه نوار غزه، پایان دادن به جنایتهای اشغالگران و حملات شهرکنشینان در کرانه باختری، و مقابله با سیاستهای آوارگی، شهرکسازی و مصادره زمین تأکید کرد و گفت مردم ما به پایداری و پایبندی خود به سرزمین و حقوق ملی مشروعشان ادامه خواهند داد. کمیته شماری از مسائل سازمانی داخلی را بررسی و تصمیمها و توصیههای لازم را درباره آنها اتخاذ کرد که مهمترین آنها انتخاب عضو کمیته مرکزی، برادر تیسیر البردینی، بهعنوان معاون دبیر کمیته مرکزی بود. کمیته تأکید کرد که جلسات خود و پیگیری دقیق همه تحولات سیاسی، امنیتی و سازمانی را ادامه خواهد داد، بهگونهای که به پروژه ملی فلسطین خدمت کند و وحدت جنبش و نقش آن در مبارزه ملی را حفظ نماید. کمیته مرکزی همچنین آمادگیهای سازمانی برای انتخابات آینده، راههای تقویت آمادگی در چارچوبهای مختلف سازمانی و بسیج کادرها و هواداران جنبش را بررسی کرد تا مشارکتی مؤثر و مسئولانه در این رویداد ملی تضمین شود و حضور جنبش "فتح" و نقش تاریخی آن در زندگی ملی و سیاسی فلسطین بازتاب یابد.
ترجمهشده از عربیامروز چهارشنبه، از دکتر رامی الحمدالله، رئیس کمیسیون مرکزی انتخابات، استقبال کردم. در این دیدار درباره آخرین آمادگیها، ترتیبات و آمادگیهای لازم برای برگزاری فرایند انتخاباتی ملی بحث شد تا برگزاری آن مطابق چارچوبهای قانونی و قانون اساسی و با بالاترین درجات حرفهایگری، درستکاری و شفافیت تضمین شود. بر اهمیت نقش محوری کمیسیون مرکزی انتخابات در آمادهسازی برای این روند ملی تأکید کردم و بر ضرورت تکمیل همه الزامات فنی، لجستیکی و اداری و فراهم کردن محیط و شرایط مناسب برای توانمندسازی کمیسیون در انجام وظایفش با استقلال و کارآمدی تأکید داشتم؛ امری که اعتماد شهروندان به فرایند انتخابات و نتایج آن را تقویت میکند. در جریان این دیدار، از آمادگی کمیسیون و برنامهها و طرحهای آن برای آمادهسازی انتخابات، و نیز سازوکارهای کاری پیشنهادی برای تضمین پیشرفت فرایند انتخاباتی در مراحل مختلف آن مطابق بالاترین استانداردهای حرفهای، مطلع شدم؛ بهگونهای که شهروندان بتوانند حق انتخاباتی خود را بهعنوان حقی اصیل، ملی و دموکراتیک اعمال کنند. دکتر الحمدالله نیز به نوبه خود اقداماتی را که کمیسیون در حال تکمیل آنهاست و سطح آمادگی فنی و سازمانی برای اجرای وظایف محولشده به آن را تشریح کرد و آمادگی کمیسیون برای انجام مسئولیتهای ملی خود مطابق قانون و تضمین سلامت و شفافیت فرایند انتخاباتی و صحت رویههای آن را تأیید کرد.
ترجمهشده از عربیامروز یکشنبه، با جناب شیخ محمد احمد حسین، مفتی اعظم قدس و سرزمینهای فلسطینی، رئیس شورای عالی فتوا و خطیب مسجد مبارک الاقصی، دیدار کردم تا درباره آخرین تحولات و رویدادهای شهر قدس و مسجد مبارک الاقصی، در سایه تشدید اقدامات اشغالگران و هدف قرار دادن اماکن مقدس و مراجع دینی، گفتوگو کنیم. در جریان این دیدار بر ضرورت تشدید تلاشها و کوششهای دیپلماتیک در همه سطوح تأکید کردم تا از مسجد مبارک الاقصی حمایت شود، جایگاه دینی، تاریخی و قانونی آن حفظ گردد و با اقدامات باطل اشغالگران در پایتخت، قدس، مقابله شود؛ و تأکید کردم که این اقدامات واقعیتِ جداییناپذیر بودن قدس و مقدسات آن از سرزمین دولت فلسطین را تغییر نمیدهد. بهرهبرداری دولت اشغالگر از جنگها و تنشهایی را که منطقه شاهد آن است، برای تلاش بهمنظور تحمیل واقعیتهای جدید در میدان شهر قدس و تغییر وضعیت موجود در مسجد مبارک الاقصی محکوم کردم و درباره خطر ادامه این سیاستها و پیامدهای آن برای امنیت و ثبات منطقه هشدار دادم. از نقش ملی و دینی نهاد دارالافتای فلسطین و تلاشهای آگاهیبخش و معنوی آن برای تقویت آگاهی دینی، تحکیم ارزشهای اعتدال و بردباری و حفظ امنیت اجتماعی و صلح داخلی تمجید کردم. جناب مفتی اعظم نیز مرا در جریان آخرین تحولات مسجد مبارک الاقصی و اقدامات و رویههایی که در شهر قدس علیه مسجد، زائران و مراجع دینی آن انجام میشود، قرار داد و بر ضرورت ادامه تلاشهای ملی، دینی و دیپلماتیک برای حمایت از مسجد و حفظ هویت و جایگاه آن و مقابله با تلاشهای اشغالگران برای تحمیل واقعیتی جدید در شهر مقدس تأکید کرد.
ترجمهشده از عربیما قویاً تصمیم دولت اسرائیل/وزیر دفاع اسرائیل برای انتقال اختیارات اجرای قانون در شهرکهای اسرائیلیِ ایجادشده در سرزمین دولت اشغالشده فلسطین به پلیس اسرائیل را محکوم میکنیم. این اقدام نقض آشکار حقوق بینالملل، قطعنامههای مشروعیت بینالمللی و توافقهای امضاشده است و تلاشی تازه برای تحمیل قانون و حاکمیت اسرائیل بر کرانه باختریِ اشغالشده، از جمله قدس شرقی، و تثبیت الحاق غیرقانونی سرزمین فلسطین به شمار میرود. شهرکسازی در همه اشکال آن غیرقانونی است و اسرائیل بر هیچ بخشی از سرزمین دولت فلسطین که در سال ۱۹۶۷ اشغال شده است حاکمیت ندارد. ما از جامعه بینالمللی، و در رأس آن شورای امنیت سازمان ملل متحد، میخواهیم مسئولیتهای خود را بر عهده بگیرد، این اقدامات یکجانبه و خطرناک اسرائیل را متوقف کند و اسرائیل را ملزم به رعایت قطعنامههای مشروعیت بینالمللی و حقوق بینالملل سازد.
ترجمهشده از انگلیسیما بهشدت تصمیم دولت اسرائیل / وزیر دفاع اسرائیل برای انتقال اختیارات اجرای قانون در شهرکهای اسرائیلیِ ساختهشده در سرزمین کشور فلسطینِ اشغالشده به پلیس اسرائیل را محکوم میکنیم. این اقدام نقض آشکار حقوق بینالملل، قطعنامههای مشروعیت بینالمللی و توافقهای امضاشده است و تلاشی جدید برای تحمیل قانون و حاکمیت اسرائیل بر کرانه باختری اشغالشده، از جمله قدس شرقی، و تثبیت الحاق غیرقانونی سرزمین فلسطین به شمار میرود. شهرکسازی در همه اشکال خود غیرقانونی است و اسرائیل بر هیچ بخشی از سرزمین کشور فلسطین که در سال ۱۹۶۷ اشغال شده است حاکمیت ندارد. ما از جامعه بینالمللی، و در رأس آن شورای امنیت، میخواهیم مسئولیتهای خود را بر عهده بگیرد، این اقدامات یکجانبه و خطرناک اسرائیل را متوقف کند و اسرائیل را به پایبندی به قطعنامههای مشروعیت بینالمللی و حقوق بینالملل ملزم سازد.
ترجمهشده از عربیامروز، چهارشنبه، در دیداری خداحافظی به مناسبت پایان مأموریت سفیر عالیجناب الکساندر اشتوتزمان، نماینده اتحادیه اروپا نزد دولت فلسطین، در دولت فلسطین، از ایشان استقبال کردم. آقای فلیکس آنداکر، رئیس هیئت EUPOL COPPS، و خانم مونیکا ماگون نیز در این دیدار حضور داشتند. در جریان این دیدار، مجموعهای از پیامها را به نماینده اتحادیه اروپا منتقل کردم و بر ضرورت آن تأکید کردم که جامعه بینالمللی به مسئولیتهای خود عمل کند و در کنار مردم فلسطین بایستد؛ آن هم در شرایط ادامه تجاوز اسرائیل به نوار غزه، تشدید حملات شهرکنشینان در کرانه باختری و اقدامات همراه با آن که مردم فلسطین و حقوق ملی مشروع آنان را هدف قرار میدهد. همچنین بر ضرورت فوری پایان دادن به خودداری دولت اشغالگر اسرائیل از پرداخت درآمدهای تسویه فلسطینی تأکید کردم؛ درآمدهایی که اموال و حقوق فلسطینیان هستند. همزمان درباره پیامدهای این اقدامات بر شرایط اقتصادی و معیشتی در فلسطین و توانایی دولت فلسطین برای انجام تعهدات خود در قبال شهروندان هشدار دادم. تأکید کردم که ادامه این سیاستها و اقدامات اسرائیل در چارچوب تلاشهایی برای تضعیف چشمانداز تشکیل یک دولت مستقل فلسطینی قرار میگیرد و نقض آشکار مشروعیت بینالمللی، حقوق بینالملل و توافقهای دوجانبه امضاشده است. در پایان دیدار، از جناب آقای اشتوتزمان برای دوره خدمتش بهعنوان نماینده اتحادیه اروپا نزد فلسطین قدردانی کردم و برای او در تلاشهای آیندهاش آرزوی موفقیت و دستاورد کردم. از سوی دیگر، جناب آقای اشتوتزمان افتخار عمیق خود را به کار و خدمت در کنار نهادهای دولت فلسطین طی سالهایی که این سمت را بر عهده داشت، ابراز کرد. او از همکاری و هماهنگی مستمر با رهبری و نهادهای فلسطینی قدردانی کرد، روابط میان دولت فلسطین و اتحادیه اروپا را ستود و حمایت مداوم خود را از تلاشها برای دستیابی به صلح و ثبات و تحقق حقوق مشروع مردم فلسطین ابراز داشت.
ترجمهشده از انگلیسی
داستانهای مرتبط
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Leaders of Seven Countries Demand Israel Withdraw E1 Construction Tenders
- Britain Weighs Settlement-Trade Ban and Wider Sanctions Over E1
- EU High Representative Calls on Israel to Withdraw E1 Housing Tender
- Britain Summons Israeli Chargé d’Affaires Over E1 Tender, Pledges Sanctions
- Katz Directs IDF to Plan Transfer of West Bank Civilian Enforcement to Police