Hiba Nasr
@HibaNasr · Correspondentes internacionais: Israel e a região
Hiba Nasr é chefe do escritório de Washington da Asharq Bloomberg.
O Tesouro dos EUA impôs sanções a entidades e indivíduos que apoiam o Hezbollah no Líbano e o Kata’ib Hizballah (KH) no Iraque.
Traduzido de inglêsUm alto funcionário dos EUA à @AsharqNews sobre os acontecimentos no Iêmen e no Mar Vermelho: Os Estados Unidos estão focados em proteger nossos principais interesses de segurança nacional—como garantir a liberdade de navegação no Mar Vermelho—ao mesmo tempo que capacitam nossos parceiros regionais a assumir a liderança na gestão e resolução dos desafios de segurança regionais. Mantemos um diálogo contínuo com a Arábia Saudita e o Governo da República do Iêmen sobre a estabilidade regional.
Traduzido de inglêsUm funcionário do Departamento de Estado sobre o Líbano: · Estamos monitorando de perto os apelos do sul do Líbano, onde as pessoas exigem que seu governo afirme a soberania e impeça o Hezbollah de disparar e armazenar armas em suas comunidades. Aplaudimos essas comunidades e apoiamos a receptividade do Governo do Líbano aos seus pedidos. •As armas do Hezbollah só trouxeram miséria e destruição ao Líbano. O Hezbollah continua sendo o obstáculo à paz. •Instamos o Governo do Líbano a formular um plano de desarmamento em todo o território libanês, conforme estabelecido no Marco Trilateral. •O Marco Trilateral é o único roteiro para a paz. O engajamento diplomático está em andamento diariamente.
Traduzido de inglêsMinistro das Relações Exteriores egípcio @EgyptForeignMin : O Egito apresentou, no âmbito da Liga Árabe, um conjunto de princípios para arranjos de segurança regional destinados a construir uma arquitetura de segurança regional. Os Estados árabes constituem a maioria dos países da região, e qualquer Estado não árabe pode aderir a esses arranjos, desde que cumpra os princípios que serão estabelecidos. Entre os principais estão o respeito pela soberania dos Estados, a não agressão contra os países da região, o respeito pelo direito internacional e pelas instituições internacionais e a abstenção de apoiar entidades não estatais. Esses princípios são essenciais se levamos a sério a construção de uma arquitetura de segurança regional bem-sucedida
Traduzido de inglêsEAU responde à Argélia …
Traduzido de inglêsE mais uma notícia da região: a Argélia decide romper suas relações diplomáticas com os Emirados Árabes Unidos.
Traduzido de inglêsMais de 400 signatários — incluindo médicos, engenheiros, advogados, banqueiros, jornalistas, acadêmicos, escritores, ativistas e um membro do Parlamento — pedem, no «Segundo Apelo de Nabatieh», o envio imediato das Forças Armadas Libanesas (LAF).
Traduzido de inglêsExército libanês: Interromper os ataques e as violações é o fator fundamental para que o Exército conclua seu desdobramento e cumpra suas tarefas de acordo com o acordo-quadro. Isso ocorre em meio a críticas à LAF pelo progresso na extensão da autoridade do Estado no sul.
Traduzido de inglêsAs Forças Armadas Libanesas divulgaram um vídeo que documenta o que fizeram no sul do Líbano desde que disseram que seus esforços estão sendo prejudicados por “violações israelenses”. O vídeo, com legendas em inglês, claramente busca alcançar um público internacional.
Traduzido de inglês1 - Carta de notificação de Trump ao Senado sobre o acordo nuclear entre os EUA e a Arábia Saudita: Prezado Senhor Presidente: Tenho o prazer de transmitir ao Congresso, nos termos das subseções 123 b. e 123 d. da Lei de Energia Atômica de 1954, conforme alterada (42 U.S.C. 2153(b), (d)) (a “Lei”), o texto de um Acordo de Cooperação entre o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo do Reino da Arábia Saudita relativo aos Usos Pacíficos da Energia Nuclear (o “Acordo”), que foi concluído com duas cartas laterais anexas e que prevê o Acordo associado entre o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo do Reino da Arábia Saudita para a Aplicação de Salvaguardas Adicionais e Medidas de Verificação ao Acordo de Cooperação entre os Estados Unidos e a Arábia Saudita relativo aos Usos Pacíficos da Energia Nuclear. Também tenho o prazer de transmitir minha aprovação, autorização e determinação por escrito relativas ao Acordo, bem como uma Declaração de Avaliação da Proliferação Nuclear não classificada (NPAS) relativa ao Acordo. De acordo com a seção 123 da Lei, um anexo classificado ao NPAS, preparado pelo Secretário de Estado, em consulta com o Diretor de Inteligência Nacional, resumindo informações classificadas relevantes, será apresentado ao Congresso separadamente. Também estão anexados o memorando conjunto que me foi apresentado pelos Secretários de Estado e de Energia, bem como uma carta do Presidente da Comissão Reguladora Nuclear declarando a posição da Comissão. Um adendo ao NPAS contendo uma análise abrangente do sistema de controle de exportações do Reino da Arábia Saudita no que diz respeito a questões relacionadas à área nuclear, incluindo interações com países preocupantes do ponto de vista da proliferação e transferências reais ou suspeitas de itens nucleares, de uso duplo ou relacionados a mísseis para esses países, nos termos da seção 102A(w) da Lei de Segurança Nacional de 1947 (50 U.S.C. 3024(w)), está sendo apresentado separadamente pelo Diretor de Inteligência Nacional. O Acordo foi negociado de acordo com a Lei e outras leis aplicáveis. A meu ver, ele atende a todos os requisitos legais aplicáveis e promoverá os interesses de não proliferação e outros interesses de política externa dos Estados Unidos da América. O Acordo contém todas as disposições exigidas pela subseção 123 a. da Lei. Ele fornece uma estrutura abrangente para a cooperação nuclear pacífica com o Reino da Arábia Saudita baseada em um compromisso mútuo com a não proliferação nuclear. Permitiria a transferência de material, equipamentos (incluindo reatores), componentes e informações para fins nucleares pacíficos. Permitiria a transferência de tecnologia nuclear sensível para apoiar um estudo conjunto sobre enriquecimento e conversão ou mediante acordo escrito das partes, mas não permitiria a transferência de dados restritos. Qualquer material físsil especial transferido só poderia estar na forma de urânio pouco enriquecido, com exceção de pequenas quantidades de material físsil especial para uso como amostras, padrões, detectores ou alvos, ou para outros fins que as partes pudessem acordar. O Acordo tem prazo de 30 anos, embora possa ser rescindido por qualquer uma das partes mediante aviso prévio por escrito de pelo menos 1 ano à outra parte. Em caso de rescisão ou expiração do Acordo, as principais condições e controles de não proliferação continuarão em vigor enquanto qualquer material, equipamento ou componente sujeito ao Acordo permanecer no território da parte interessada ou sob sua jurisdição ou controle em qualquer lugar, ou até que as partes concordem que tal material, equipamento ou componente não é mais utilizável para qualquer atividade nuclear relevante do ponto de vista das salvaguardas……..
Traduzido de inglêsCentcom: As forças do CENTCOM destruíram cinco navios-tanque iranianos de petróleo bruto em 8 de setembro, depois que o Corpo de Guardas da Revolução Islâmica (IRGC) atacou duas vezes nos últimos dois dias um navio de guerra da Marinha dos EUA com mísseis balísticos. O navio de guerra americano conseguiu evitar os ataques iranianos tentados e continuou patrulhando as águas regionais. Nenhum integrante do pessoal americano ficou ferido.
Traduzido de inglêsUma enorme série de sanções dos EUA hoje contra o Irã. As sanções atingiram 36 alvos por apoiarem o setor de aviação iraniano, que o regime usa para transportar armas, pessoal e cargas ilícitas, segundo o Tesouro. As sanções também incluíram um cidadão egípcio baseado nos Emirados Árabes Unidos.
Traduzido de inglêsEis a declaração do porta-voz da coalizão sobre os últimos ataques houthis contra a Arábia Saudita. 73 pessoas ficaram feridas nos ataques .
Traduzido de inglêsUrgente : 73 civis, incluindo mulheres e crianças, ficaram feridos em ataques houthis que tiveram como alvo locais civis e econômicos em Abha, Khamis Mushait, Jazan e Najran, segundo o major-general Turki Al-Maliki, porta-voz da Coalizão de Apoio à Legitimidade no Iêmen. Al-Maliki disse que a coalizão tomará todas as medidas operacionais necessárias para dissuadir os houthis e defender a soberania do Reino.
Traduzido de inglêsTrump no Truth Social: Os preços do petróleo cairão vertiginosamente, assim como todo o resto está caindo (mas mais!), quando VENCERMOS a guerra com o Irã. Três dólares por galão, mas, em última análise, abaixo de dois dólares por galão. Tudo acontecerá rapidamente, e o Irã nunca terá uma arma nuclear.
Traduzido de inglêsLíbano/Israel: nas últimas 48 horas: os ataques israelenses se intensificaram em todo o sul do Líbano, particularmente nos arredores de Nabatieh e Kfar Rumman. Pelo menos 19 pessoas foram mortas desde domingo e mais de 4.300 desde 2 de março, segundo as autoridades libanesas. Os ataques dos últimos dois dias atingiram a área de Nabatieh, destruindo o prédio do Hospital Ghandour. A QIsrael disse que os ataques de segunda-feira ocorreram depois que um drone foi lançado em direção às suas tropas, e que um dos alvos de ontem era um centro de comando do Hezbollah em um prédio anteriormente usado como hospital. O presidente Joseph Aoun chamou os ataques de Israel de crimes inaceitáveis e injustificados, instou Washington e a comunidade internacional a intervir e disse que os ataques estavam minando o acordo-quadro mediado pelos EUA e os esforços para reduzir a escalada. O presidente dos Emirados Árabes Unidos, o xeque Mohamed bin Zayed, falou hoje com Aoun; eles discutiram os acontecimentos no Líbano e os esforços para fortalecer a segurança e a estabilidade.
Traduzido de inglêsMais cedo hoje: os militares dos EUA atacaram 3 navios-tanque de petróleo bruto iranianos, depois que a IRGC lançou mísseis balísticos contra dois navios de guerra da Marinha dos EUA que patrulhavam as águas da região, segundo o CENTCOM.
Traduzido de inglês@USAMBTurkiye sobre as sanções dos EUA contra um banco turco: Hoje, o Departamento do Tesouro dos Estados Unidos designou uma instituição financeira sediada na Türkiye e duas de suas subsidiárias por seu papel na movimentação de fundos em nome da Força Quds do Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã. Queremos colocar esta medida em seu devido contexto, porque o contexto é tudo e porque a relação entre os Estados Unidos e a República da Türkiye é muito maior do que qualquer instituição ou qualquer dia isolado. Ao longo de todo esse processo, o Tesouro e seus homólogos turcos mantiveram contato direto e contínuo. A medida é o que uma grande potência deve à integridade do sistema financeiro internacional. A campanha de pressão máxima de Washington contra o regime iraniano depende do fechamento, um a um, dos canais pelos quais Teerã lava os rendimentos de suas atividades. Esta designação visa à conduta de uma entidade, não a uma nação, a um sistema bancário ou a um aliado. É uma aplicação precisa e legal, e os Estados Unidos não pedem desculpas por proteger a arquitetura da qual depende o comércio honesto em toda parte. Seria um erro grave, aqui ou em Ancara, interpretar esta medida restrita como um julgamento sobre a Türkiye. Não é nada disso. O próprio interesse da Türkiye está em ter um sistema bancário limpo, confiável e fora do alcance daqueles que poderiam abusar dele, e nenhuma nação tem mais interesse do que a própria Türkiye em garantir que suas instituições não sejam usadas para fins que seu próprio governo jamais sancionaria. A saúde do sistema financeiro turco não está em questão; a conduta de uma instituição estava. Por isso, observamos com respeito que a Türkiye agiu como deve agir um parceiro soberano. Em vez de tratar uma revelação desconfortável como uma afronta, as autoridades turcas se empenharam em esclarecer as ambiguidades em torno deste assunto e inaugurar um processo que fortalecerá a transparência daqui em diante. Essa não é a reação de um Estado que tem algo a esconder; é a conduta de um parceiro maduro determinado a que sua própria casa esteja, e seja vista como estando, em ordem. Uma cooperação desse tipo vale mais para a aliança do que qualquer garantia oferecida sob pressão, porque é oferecida livremente. Aliados de longa data não medem sua amizade pela ausência de dificuldades. Entre parceiros sérios, o atrito não é uma exceção na relação, mas uma característica recorrente dela, e o teste nunca é saber se surge uma questão difícil, mas se ela é enfrentada com franqueza e resolvida com dignidade. Quanto à estabilidade da região e à segurança das rotas e do comércio dos quais dependem nossos dois povos, os Estados Unidos e a Türkiye estão do mesmo lado, como estiveram durante provações mais difíceis do que esta.
Traduzido de inglêsTrump diz que os EUA podem atacar a Pickaxe Mountain
Traduzido de inglêsO Departamento de Estado aprovou uma possível Venda Militar Estrangeira para Omã, para serviços de manutenção de F-16 e equipamentos relacionados, no valor de US$ 188 milhões.
Traduzido de inglêsO Departamento de Estado aprovou 2 possíveis Vendas Militares Estrangeiras para a Arábia Saudita no valor aproximado de US$ 6 bilhões. A primeira venda inclui motores AGT-1500 e equipamentos relacionados no valor de US$ 750 milhões, enquanto a segunda inclui a compra de Munições de Ataque Direto Conjunto de Alcance Estendido (JDAM-ER) e equipamentos relacionados no valor de US$ 5 bilhões.
Traduzido de inglês@SecScottBessent : Desde que os EUA restabeleceram seu bloqueio, nenhuma carga de petróleo bruto iraniano conseguiu transitar pelo Estreito de Ormuz até a China. Os estoques não podem ser reabastecidos enquanto o petróleo bruto se acumula a bordo de navios presos dentro do estreito. A linha vital das exportações do Irã está sendo cortada: petróleo retido, armazenamento finito e receita em rápida redução.
Traduzido de inglêsO Tesouro dos EUA afirma que impôs sanções ao Golden Global Bank, na Turquia, e às suas subsidiárias por facilitarem transações no valor de milhões de dólares para a Força Quds do IRGC. A lista incluía: GOLDEN GLOBAL PORTFOY YONETIMI ANONIM SIRKETI GOLDEN GLOBAL VARLIK KIRALAMA ANONIM SIRKETI GOLDEN GLOBAL YATIRIM BANKASI ANONIM SIRKETI
Traduzido de inglêsO presidente dos EAU perdoou Abdulrahman Youssef al-Qaradawi, que foi preso no Líbano em dezembro de 2024.
Traduzido de inglêsMeios de comunicação egípcios sobre a revisão do Bank Misr pelo Tesouro dos EUA : Estão em andamento investigações no setor bancário do Líbano envolvendo o Banque Misr e transferências para o Irã. Um funcionário do governo egípcio disse à Mada Masr que a investigação diz respeito especificamente a três agências do Banque Misr que levantaram suspeitas por causa de transferências “incomuns” do Líbano para a agência do banco nos Emirados Árabes Unidos. Segundo o funcionário, o Egito busca agir proativamente para impedir que a situação no Líbano se agrave.
Traduzido de inglês
Histórias conectadas
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- U.S. Sanctions 36 Targets Supporting Iran’s Aviation Sector
- Trump Says Renewed Iran Campaign Will Not Last Long
- Lebanon Reports Three Killed in Nabatieh Parking-Lot Drone Strike
- Eleven Reported Killed in Overnight Israeli Strikes on Kfar Reman
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force