Saeed Ghasseminejad
@SGhasseminejad · Analistas do Irã, especialistas nucleares e oposição
Saeed Ghasseminejad é conselheiro sênior do FDD sobre a economia e as sanções do Irã.
“A operação concentrou sua mensagem no governo iraniano, nos grupos monarquistas e no campo Pahlavi. Os envolvidos espalharam um vídeo fabricado que atacava um membro da família Pahlavi e usaram contra os alvos o enquadramento “Nem Xá, Nem Xeique”. Esse conteúdo foi concebido para fortalecer a posição do MEK na oposição iraniana.”
Traduzido de inglêsOs preços ao produtor quase dobraram em termos homólogos; o IPP agrícola subiu 144,3% O que aconteceu. O índice de preços ao produtor da primavera de 1405 do Centro de Estatística do Irã ficou em 614,1. No total, os preços ao produtor subiram 28,3% em relação ao trimestre anterior, 98,9% em relação à primavera de 1404 e 66,7% com base na média de quatro trimestres. A agricultura registrou o maior aumento homólogo entre os grandes setores, de 144,3%, enquanto seu aumento com base na média de quatro trimestres foi de 86,9%. Contexto essencial. O IPP mede os preços recebidos pelos produtores pela produção na etapa de produção. Não é uma medida direta dos custos dos insumos dos produtores, das margens de lucro ou dos preços de varejo pagos pelas famílias. No entanto, indica como os preços irão evoluir. O IPP agrícola de 144,3% em termos homólogos não significa que todos os insumos agrícolas tenham ficado 144,3% mais caros, nem implica que os preços dos alimentos para o consumidor tenham de subir na mesma proporção. As afirmações do Donya-e Eqtesad sobre a compressão das margens baseiam-se, além do próprio IPP, em entrevistas e evidências de custos. Importância econômica. Os números do IPP mostram uma pressão de preços extremamente forte na etapa de produção. O fato de os preços da produção agrícola terem mais que dobrado em termos homólogos eleva os custos de aquisição para processadores de alimentos e atacadistas, mesmo que a fraca demanda das famílias impeça a transferência integral para os preços de varejo. O risco mais sério no médio prazo surge se os custos dos insumos agrícolas aumentarem mais rapidamente que os preços de venda dos produtos agrícolas. Nesse caso, a receita nominal pode aumentar enquanto as margens reais e a capacidade de financiar o capital de giro se deterioram, reduzindo as compras de fertilizantes, ração, sementes ou equipamentos para os ciclos de produção seguintes. Implicações/tendências futuras. O ajuste provável pode ocorrer por dois canais: preços mais altos dos alimentos a jusante ou uma oferta futura mais fraca. O equilíbrio depende da demanda das famílias, dos subsídios, dos preços administrados, do acesso ao crédito e dos insumos agrícolas. O que observar em seguida. Acompanhe as próximas divulgações do IPP, os preços ao produtor do processamento de alimentos, a disponibilidade de ração e fertilizantes e a produção física. Não use mecanicamente o IPP da primavera para prever o IPC de setembro; seu maior valor está em servir como evidência de uma forte pressão de preços a montante e de um possível comprometimento da oferta.
Traduzido de inglêsNa República Islâmica, o terrorista do Hashd al-Shaabi que pretende agredir uma garota iraniana é apoiado pelo governo, enquanto a garota iraniana e os garotos iranianos que o apoiam acabam na prisão.
Traduzido de persaTeerã planeja ampliar o comércio através da Turquia O que aconteceu A Donya-e Eqtesad informa que o gabinete do Irã emitiu um pacote de 15 pontos destinado a remover gargalos de infraestrutura, logística e administração nos terminais fronteiriços do noroeste do país, especialmente em Bazargan. As medidas dão ao governador do Azerbaijão Ocidental maior autoridade de coordenação, buscam melhorar a cooperação entre órgãos governamentais, ampliar a capacidade de processamento de caminhões, modernizar a infraestrutura e garantir que as operações fronteiriças possam continuar durante interrupções nos sistemas digitais. Contexto e antecedentes essenciais Bazargan tornou-se cada vez mais importante à medida que as perturbações marítimas direcionam uma parcela maior do comércio iraniano para a Turquia e para rotas terrestres que conectam o Irã à Europa e à Ásia Ocidental. Mas as passagens terrestres não podem absorver automaticamente volumes comerciais de escala portuária. Reportagens iranianas anteriores documentaram filas de caminhões, tempos de trânsito mais longos e aumento dos custos de frete ao longo de corredores terrestres alternativos. Uma fronteira aberta pode, portanto, continuar sendo um grave gargalo econômico se sua capacidade de processamento for insuficiente. Por que isso importa economicamente O governo está se concentrando nos tempos de transação e na capacidade física, em vez de simplesmente assinar mais acordos comerciais. Cada dia que um caminhão ou contêiner espera na fronteira imobiliza carga, capacidade de transporte e capital de giro. Para bens intermediários e de capital, uma liberação mais lenta pode interromper a produção fabril e os investimentos mesmo quando as remessas finalmente passam pela alfândega. Se for implementado de forma eficaz, um corredor de Bazargan com maior capacidade poderia reduzir parcialmente a dependência do Irã das rotas marítimas do sul e diminuir o custo do comércio com a Turquia e a Europa. Implicações / o que observar a seguir Os principais indicadores são as travessias diárias de caminhões, os tempos médios de liberação alfandegária, o tamanho das filas e a frequência e a duração das interrupções nos sistemas de TI. O pacote só terá importância se esses indicadores operacionais melhorarem. Se os volumes comerciais aumentarem mais rapidamente do que a capacidade da fronteira, o pacote de 15 pontos poderá simplesmente evitar uma deterioração adicional, em vez de restaurar os custos logísticos anteriores à guerra. Washington, por sua vez, pode responder intensificando a pressão diplomática sobre Ancara e reforçando a aplicação de sanções contra entidades turcas que facilitem os esforços do Irã para contornar as sanções americanas e as restrições marítimas.
Traduzido de inglêsA economia do Irã: o que observar? 9 de setembro de 2026 Primeiro, observe a cadeia de abastecimento das exportações de petróleo do Irã. Enquanto os Estados Unidos têm como alvo os navios-tanque de petróleo, mantêm seu bloqueio e aplicam sanções, a capacidade de Teerã de transportar petróleo, mesmo no futuro, está diminuindo. Segundo, observe o dólar a 233.000 tomans e o prêmio cambial de aproximadamente 44%. Uma alta para 240.000 aumentaria o risco de que a depreciação mais recente se consolide nos preços industriais e do varejo, à medida que as empresas ajustam os preços para refletir custos de reposição mais altos. Terceiro, observe o risco de sanções decorrente do encaminhamento à AIEA. Rússia e China tornam improvável uma ação punitiva imediata da ONU, mas uma retaliação iraniana contra inspetores ou violações das obrigações de salvaguardas poderiam provocar novas medidas dos Estados Unidos e da Europa, mesmo sem sanções do Conselho de Segurança. Por fim, distinga a adaptação temporária da mudança estrutural duradoura. Teerã pode redirecionar parte de seu comércio e usar sistemas de pagamento alternativos a um custo significativo para sua economia. Mas os países vizinhos estão simultaneamente investindo bilhões em infraestrutura projetada para contornar o Irã e erodir permanentemente sua influência geográfica. Em resumo: a economia iraniana está administrando cada vez mais a escassez e o acesso, em vez de expandir os fluxos econômicos subjacentes. A menos que as novas exportações de petróleo se recuperem, os custos comerciais caiam e o acesso a divisas se torne mais confiável, a trajetória mais provável continua sendo um rial mais fraco, a compressão das importações, a queda do investimento e uma erosão adicional do consumo real das famílias.
Traduzido de inglêsSeis irmãos de um bairro operário de Teerã transformaram uma pequena oficina de móveis em um negócio bem-sucedido com atuação nacional. Então, em janeiro de 2026, um deles, Hamid Arzanlou, foi baleado na cabeça pelas forças do regime em Tehranpars. Seu irmão Vahid correu para ajudá-lo. Ele foi baleado duas vezes no pescoço. Os dois irmãos entraram em coma. Hamid morreu primeiro. Vahid morreu dias depois. A mãe deles perdeu dois filhos. Cinco crianças perderam os pais. Eles eram heróis. Eles também haviam desempenhado um papel importante nas greves do mercado de móveis que acompanharam o levante de janeiro.
Traduzido de inglêsUm excelente artigo de membros da equipe de especialistas em água do Iran Prosperity Project.
Traduzido de inglêsJunte-se à campanha #lastbreath para aumentar a conscientização sobre a onda de execuções no Irã.
Traduzido de inglês«Peço aos psicólogos, psiquiatras e terapeutas iranianos que se apresentem para oferecer apoio imediato, contínuo e confidencial às famílias dos que tombaram. Também peço a todos os meus compatriotas que não esperem por um pedido de ajuda. Se você conhece uma família dos que tombaram, procure-a; pergunte como está, ouça-a e permaneça ao seu lado.» Príncipe herdeiro Reza Pahlavi
Traduzido de persaVahid e Hamid Arzanlou, patriotas que se sacrificaram e empresários heroicos, eram dois de seis irmãos de um dos bairros operários de Teerã. Eles conseguiram transformar uma pequena oficina de fabricação de móveis em um negócio bem-sucedido em todo o país. Mas, em Dey de 1404, um desses irmãos, Hamid Arzanlou, foi atingido na cabeça por disparos diretos das forças do regime na região de Tehranpars. Quando seu irmão Vahid correu para ajudá-lo, ele também ficou gravemente ferido ao ser atingido por duas balas no pescoço. Ambos os irmãos entraram em coma; Hamid morreu antes do irmão, e Vahid também morreu alguns dias depois dele. Nessa tragédia, uma mãe ficou enlutada pela perda dos dois filhos, e cinco crianças perderam os pais. Hamid e Vahid não eram apenas transeuntes que se tornaram vítimas dessa violência; eram heróis que também participaram das greves no mercado de móveis ocorridas junto com o levante de Dey.
Traduzido de persaA economia do Irã hoje: administrar a escassez, não resolvê-la 7 de setembro de 2026 A reforma da gasolina no Irã está passando do anúncio à implementação. A partir de 8 de setembro, o preço da gasolina de terceiro nível comprada com cartões de postos de abastecimento dobrará, de 5.000 para 10.000 tomans por litro; os demais níveis de preços permanecerão inalterados. As autoridades também divulgaram um déficit de gasolina com média de aproximadamente 10 milhões de litros por dia nos últimos cinco meses e esperam que o preço mais alto possa reduzir o consumo em pelo menos 3 milhões de litros por dia. O rial recuperou algum terreno durante as negociações de segunda-feira, mas continua severamente enfraquecido. O dólar no mercado livre encerrou a segunda-feira a 222.100 tomans, em comparação com uma taxa regulada de remessa comercial de 161.466 tomans, um prêmio do mercado livre de aproximadamente 37,6%. Enquanto isso, o giro médio diário informado no mercado oficial de câmbio comercial subiu para 131 milhões de dólares em setembro, ante 46 milhões de dólares em abril. As autoridades estão seguindo duas frentes paralelas: canalizar mais comércio por meio de mecanismos formais de câmbio e apoiar a liquidez do sistema bancário. Nesta semana, o Banco Central forneceu 70 trilhões de tomans por meio de operações compromissadas. O conflito também está provocando ajustes estruturais em toda a região. Os Emirados Árabes Unidos afirmam que estão acelerando os investimentos em portos da costa leste, oleodutos, ferrovias e corredores comerciais alternativos para reduzir a dependência de suas exportações de energia e de seu comércio em relação a Ormuz. O Catar, por sua vez, está trabalhando para reabrir o estreito e criar condições para a retomada das negociações entre os Estados Unidos e o Irã. No mercado interno, as receitas tributárias subiram cerca de 55% em relação ao ano anterior, para 800 trilhões de tomans, nos primeiros cinco meses. Mas a meta tributária anual aumentou quase exatamente na mesma proporção, de modo que o crescimento da receita divulgado, por si só, não demonstra um ritmo mais rápido de execução orçamentária. A escassez de eletricidade continua restringindo a produção: o Ministério do Trabalho autorizou as fábricas a alterar os dias de descanso semanal dos trabalhadores para compensar as horas de produção perdidas devido aos cortes de energia. O regime também busca expandir o trânsito terrestre pelo Iraque e acelerar os investimentos em energia renovável. O balanço de riscos continua inclinado para o lado negativo. O regime está tentando redirecionar o comércio, racionar os suprimentos e administrar os fluxos econômicos. Mas sustentar esses fluxos está se tornando mais caro, enquanto o choque externo impulsiona mudanças duradouras nas rotas comerciais regionais e na infraestrutura energética.
Traduzido de inglêsOs iranianos estão se mobilizando e dizem claramente o que querem. “O Irã se levantará novamente, com solidariedade e vontade nacional. Viva o xá.”
Traduzido de inglêsÀ medida que os Estados Unidos intensificam a aplicação das sanções contra a República Islâmica do Irã e seu setor energético, a República Islâmica do Paquistão aumentou suas importações de combustível iraniano. É hora de sancionar as entidades paquistanesas envolvidas por suas flagrantes violações das sanções dos EUA.
Traduzido de inglêsEconomia do Irã: intensifica-se a gestão da escassez. O acontecimento novo mais importante é o plano anunciado por Teerã para estabelecer uma zona marítima restrita adicional ao redor do Estreito de Ormuz, estendendo-se da linha do bloqueio dos EUA até os portos iranianos de carregamento. Mohsen Rezaei afirma que as embarcações que se aproximarem do Estreito sem coordenar-se com as autoridades iranianas serão incluídas em uma lista iraniana de sanções. Rezaei também afirmou que Ormuz está “completamente fechado”. Essa afirmação, contudo, entra em conflito com o tráfego marítimo observável e com a declaração do secretário de Energia dos EUA, Chris Wright, de que mais de 9 milhões de barris por dia estão atualmente transitando pelo Estreito. O segundo grande acontecimento é um aumento doméstico no preço da gasolina. O governo anunciou que, a partir de 8 de setembro, a gasolina comprada com cartões dos postos de abastecimento, a terceira faixa de preços, que abrange compras além da cota mensal de 110 litros, custará 10.000 tomans por litro. Os preços dos primeiros 60 litros permanecerão em 1.500 tomans por litro, e os 50 litros seguintes em 3.000. Enquanto isso, o Irã afirma ter usado uma janela de cessar-fogo anterior para transportar 70–80 milhões de barris de petróleo acumulado anteriormente para fora da área do bloqueio e agora está vendendo esses estoques. Teerã também está combinando alívio temporário com uma aplicação mais rigorosa de seus controles comerciais. Os prazos para a repatriação de divisas foram estendidos devido às perturbações causadas pela guerra, mas obrigações não resolvidas superiores a 3 milhões de euros acabarão sendo encaminhadas aos promotores. Separadamente, o aumento da demanda paquistanesa por gás liquefeito de petróleo iraniano está sobrecarregando a passagem de fronteira de Rimdan, enquanto o Banco Central prepara uma oferta de títulos vinculados ao ouro equivalente a 100.000 moedas. As perspectivas continuam negativas. O aumento do preço da gasolina acrescentará pressão inflacionária enquanto o bloqueio persistir e a aplicação das sanções se intensificar. De modo mais amplo, o regime está administrando cada vez mais a escassez e o acesso, em vez de expandir os fluxos econômicos subjacentes. A menos que as novas exportações de petróleo, o acesso bancário e as rotas comerciais de alta capacidade se recuperem, a economia continuará exposta a uma nova depreciação da moeda, a importações cada vez mais caras e ao enfraquecimento da atividade econômica real.
Traduzido de inglês«Digo ao regime zaháqui e ao seu líder desaparecido:..Não pensem que, ao matar dezenas de milhares de patriotas, conseguiram quebrar a vontade da nação. O fogo da ira e do protesto do povo não se apagou. Uma nação que se levantou pela liberdade, pelo bem-estar e por um futuro melhor não ficará em silêncio diante da repressão, da corrupção, da incompetência e da imposição da pobreza.» O príncipe herdeiro Reza Pahlavi
Traduzido de persaPreciso e correto, de Kamyar Behrang “É justamente por isso que a luta política contra a República Islâmica não é uma questão secundária nem uma escolha entre várias prioridades para um nacionalista iraniano. Enquanto houver um regime governando o Irã que defina seus próprios interesses como estando em conflito com os interesses nacionais, defender o Irã e trabalhar para pôr fim a esse regime não são duas questões separadas.”
Traduzido de persaAgradeço à Sociedade Irã-Alemanha e aos seus grupos parceiros pela organização deste encontro, e a todos os participantes que participaram deste programa de perto e de longe. Junto com as outras pessoas envolvidas no Projeto de Prosperidade do Irã, agradeço ao príncipe Reza Pahlavi por ter confiado em nós para trabalharmos neste projeto nacional. @PahlaviReza
Traduzido de persaPor que Teerã ameaça as forças dos EUA, mas poupa Israel? Estamos vendo muita fanfarronice e bravata por parte de figuras pró-regime sobre como o regime islamista escalou o confronto militar, atacando ativos navais dos EUA, e está disposto a infligir baixas significativas aos americanos. O que chama a atenção, porém, é a ausência de ações comparáveis e até de ameaças contra Israel. Os estrategistas militares americanos deveriam perguntar por que Teerã reluta em escalar diretamente contra Israel, um país muito menor e mais fraco que os EUA, enquanto se mostra cada vez mais disposto a expandir suas operações contra as forças americanas. Essa assimetria revela algo importante sobre os cálculos do regime, suas vulnerabilidades percebidas e seus limiares de dissuasão.
Traduzido de inglêsO comércio do Irã está sob um ataque em três frentes! A ameaça imediata que Teerã enfrenta é a campanha contra os petroleiros. Os ataques de sábado contra três petroleiros iranianos, confirmados pelos EUA, aumentam materialmente o risco físico do transporte de petróleo. A ameaça é a expansão da operação para as infraestruturas de petróleo, gás e gasolina. A segunda ameaça é o contágio das sanções secundárias. A Golden Global é uma instituição pequena; a questão maior é como os bancos na Turquia, nos Emirados Árabes Unidos e na China mudarão seu comportamento antes que o Tesouro anuncie seu próximo alvo. A terceira ameaça é o dólar a 227.000 tomans. Com uma diferença de aproximadamente 41% entre as taxas do mercado livre e as taxas “Mobadelei”, tanto a transmissão da inflação quanto o valor econômico da alocação preferencial de divisas estão se tornando mais extremos. Quarto, as alocações reais de eletricidade industrial merecem atenção especial. O fato de os produtores de aço receberem 15% de sua necessidade, apesar da promessa de um mínimo de 40%, demonstra que as alegadas melhorias no equilíbrio elétrico nacional ainda não se traduziram em um fornecimento previsível para a indústria de uso intensivo de energia, o que lança uma sombra de dúvida sobre a própria alegação. Finalmente, a interação entre o novo instrumento monetário vinculado ao ouro, a expansão do kalabarg e a política de gasolina mostrará como o governo pretende administrar uma difícil troca de três vias: absorver a liquidez inflacionária, manter os produtores financiados e preservar o poder de compra das famílias. As informações mais recentes apontam para uma economia enfrentando pressão simultânea nos três lados de sua cadeia de transações externas: transporte físico, liquidação financeira e conversão da moeda doméstica. Os ataques de sábado aos petroleiros atacam a capacidade de transporte; a ação contra a Golden Global eleva o custo de movimentar os proventos das exportações; e a alta do dólar para 227.000 tomans aumenta o preço doméstico de qualquer moeda estrangeira que ainda chegue à economia. Enquanto isso, o racionamento de energia restringe a produção e as autoridades monetárias precisam escolher entre suprimir a liquidez e fornecer capital de giro suficiente para evitar novas perdas de produção. Sem uma reabertura substancial dos canais de exportação e pagamento, o cenário-base continua sendo de depreciação, inflação muito alta, compressão das importações e enfraquecimento da capacidade produtiva real.
Traduzido de inglêsMinistro do Petróleo revela danos graves nas refinarias de gás de Asaluyeh, nos depósitos de combustível de Teerã e nas instalações petroquímicas O que aconteceu O ministro do Petróleo, Mohsen Paknejad, apresentou um dos relatos oficiais mais detalhados até agora sobre os danos da guerra à infraestrutura energética do Irã. Ele disse que, em 18 de março de 2026, quatro unidades de processamento de gás de South Pars e as refinarias 3 a 6 de Asaluyeh foram atingidas. Uma parcela significativa da produção teve de ser reduzida inicialmente, embora algumas unidades tenham voltado a operar em poucas horas e a reconstrução tenha começado em alguns dias. Paknejad afirma que uma “parcela significativa” da capacidade perdida já foi restaurada e espera uma recuperação adicional da produção nos próximos meses. Estas são alegações oficiais iranianas e não foram auditadas de forma independente. Paknejad também confirmou que os depósitos de combustível de Rey, Shahran e Ghochak, em Teerã, foram atingidos durante ataques anteriores e que as instalações de carregamento de Rey foram danificadas. O ministério transferiu parte da logística de distribuição de combustível das regiões sul e central para compensar. Ele acrescentou que instalações petroquímicas em Mahshahr e Asaluyeh foram atingidas, incluindo utilidades que fornecem vapor, eletricidade e nitrogênio, além de unidades de processo, causando uma perda inicial significativa da capacidade de produção petroquímica. Contexto O regime entrou no conflito já enfrentando escassez estrutural de gás e eletricidade. A infraestrutura energética também é altamente interligada. Danos a uma usina de utilidades, a uma linha de processamento de gás ou a um terminal de carregamento de combustível podem restringir a produção muito além da área física da instalação danificada. Por que isso importa economicamente Os danos em Asaluyeh são diretamente relevantes para o próximo inverno. O processamento de gás determina quanto da produção dos campos se torna gás utilizável por gasodutos para residências, usinas elétricas e a indústria. Qualquer capacidade ainda inoperante quando as temperaturas caírem aumenta a probabilidade de que os consumidores industriais voltem a ser os primeiros a sofrer racionamento. Os danos petroquímicos também têm consequências cambiais. Os produtos petroquímicos estão entre as categorias mais importantes de exportação não petrolífera do Irã, portanto a perda de produção enfraquece uma fonte alternativa de divisas justamente quando as exportações de petróleo bruto estão restritas. Os danos aos depósitos de combustível de Teerã também reduzem a resiliência da distribuição, mesmo que a produção agregada de gasolina pareça adequada, o que não é. Perspectivas Acompanhe o processamento real de gás, a produção petroquímica, a capacidade de carregamento nos depósitos de Teerã e as alocações de gás industrial à medida que as temperaturas diminuem. A declaração de Paknejad de que novos ganhos de produção devem aparecer nos próximos meses é uma previsão, não uma recuperação já realizada.
Traduzido de inglêsEm seu discurso no histórico encontro de Munique, ele disse: “Nestes 47 anos, não foi apenas a República Islâmica que impediu a liberdade do nosso Irã; também houve pessoas e grupos cujo interesse e benefício estavam em que a República Islâmica permanecesse no poder e massacrasse os jovens que sacrificam suas vidas pela liberdade do nosso Irã.”
Traduzido de persaUma geração não ficou ao lado de Aryamehr, e o Irã caiu no abismo sem fundo da história. Ficaremos ao lado do filho de Aryamehr até nosso último suspiro para tirar o Irã deste abismo profundo.
Traduzido de persaEstoques de gasolina sofrem forte pressão enquanto a distribuição diária chega a 150 milhões de litros O que aconteceu Uma análise do Donya-e Eqtesad relata um alerta de um funcionário não identificado de que os estoques estratégicos de gasolina do Irã chegaram a uma condição “vermelho-escura”. Segundo o relatório, a distribuição diária de gasolina aumentou de uma média de 138 milhões de litros em Mordad (agosto) para 145 milhões de litros e depois para 150 milhões de litros por dia. Como o nível real dos estoques estratégicos de gasolina não foi divulgado publicamente, a caracterização “vermelho-escura” deve ser tratada como um alerta oficial relatado pelo Donya-e Eqtesad, e não como um limite de estoque verificável de forma independente. O Donya-e Eqtesad também argumenta que parte do aumento recente pode refletir o abastecimento preventivo motivado pela incerteza sobre futuras cotas e preços da gasolina. As expectativas de escassez ou de preços mais altos podem, por si só, aumentar temporariamente a demanda. Isso, porém, é uma interpretação econômica, e não uma decomposição do consumo medida diretamente. Contexto Segundo os planos atuais, duas refinarias, Adish Jonoubi e Mehr Persian Gulf, devem acrescentar aproximadamente 12 milhões de litros por dia à produção de gasolina até o fim do ano, o equivalente a cerca de 8% do consumo na atual taxa de distribuição diária de 150 milhões de litros. Os dois projetos também devem acrescentar cerca de 5 milhões de litros por dia à produção de diesel. Esses números representam capacidade de produção prospectiva, não a produção atual. Por que isso importa economicamente Os estoques estratégicos de gasolina são valiosos precisamente porque fornecem uma reserva contra paralisações de refinarias, interrupções nas importações, danos relacionados à guerra e outros choques de oferta. Se esses estoques forem regularmente reduzidos para cobrir uma lacuna estrutural entre a produção doméstica e o consumo cotidiano, o Irã estará consumindo a reserva de emergência de que, de outro modo, precisaria durante uma interrupção mais grave. O desequilíbrio também tem consequências fiscais e para o setor externo. Um déficit persistente de gasolina pode obrigar o Irã a importar combustível, consumindo escassas reservas de moeda estrangeira, embora o comércio marítimo esteja significativamente restringido agora. Perspectivas Os principais indicadores a observar são a distribuição diária real de gasolina, o ritmo de recomposição dos estoques estratégicos e as datas de entrada em operação das duas novas refinarias. Um acréscimo de 12 milhões de litros por dia à produção de gasolina seria significativo, mas não eliminaria o desequilíbrio se o consumo permanecer próximo de 150 milhões de litros por dia ou continuar subindo acima desse nível.
Traduzido de inglêsIsrael deu uma lição tão severa à República Islâmica que o “líder ausente” não se atreve a atirar nada contra Israel.
Traduzido de persaOs estoques de gasolina sofrem forte pressão à medida que a distribuição diária chega a 150 milhões de litros O que aconteceu? Uma análise do Donya-e Eqtesad relata um alerta de uma autoridade responsável não identificada de que os estoques estratégicos de gasolina do Irã chegaram a uma condição de “vermelho-escuro”. A publicação afirma que a distribuição diária de gasolina subiu de uma média de 138 milhões de litros em Mordad para 145 milhões e depois para 150 milhões de litros por dia. Como o nível subjacente dos estoques estratégicos não foi divulgado publicamente, a caracterização de “vermelho-escuro” deve ser tratada como um alerta oficial relatado pelo Donya-e Eqtesad, e não como um limite de estoque mensurável de forma independente. O Donya-e Eqtesad argumenta que parte do aumento recente pode refletir um abastecimento preventivo causado pela incerteza sobre futuras cotas e preços: as expectativas de escassez podem, por si só, aumentar temporariamente a demanda. Essa é uma interpretação econômica, e não uma decomposição do consumo medida diretamente. Contexto De acordo com os planos atuais, espera-se que as duas refinarias, Adish Jonoubi e Mehr Persian Gulf, acrescentem cerca de 12 milhões de litros por dia à produção de gasolina até o fim do ano, o equivalente a aproximadamente 9% do consumo atual. Também se espera que acrescentem cerca de 5 milhões de litros por dia à produção de diesel. Esses são números prospectivos dos projetos, não a produção atual. Por que isso importa economicamente Os estoques estratégicos são valiosos precisamente porque proporcionam flexibilidade durante paralisações de refinarias, interrupções nas importações ou danos de guerra. Se forem usados rotineiramente para cobrir uma lacuna estrutural entre a produção doméstica e o consumo diário, o Irã consumirá a reserva de que, de outra forma, precisaria para uma emergência mais grave. O problema também é fiscal e externo. Um déficit de gasolina pode exigir importações, consumindo escassas divisas estrangeiras; alternativamente, impede o Irã de exportar produtos refinados que poderiam gerar divisas. Perspectivas Os próximos indicadores principais são a distribuição real de gasolina, a recomposição dos estoques estratégicos e as datas de entrada em operação das duas novas refinarias. Um aumento da produção de 12 milhões de litros por dia até o fim do ano persa, daqui a seis meses, seria significativo, mas não eliminará nem o desequilíbrio atual nem o futuro se o consumo continuar subindo em direção a 150 milhões de litros por dia ou mais. Portanto, a gestão da demanda e a eficiência dos veículos continuam sendo tão importantes quanto a nova capacidade de refino.
Traduzido de inglês
Histórias conectadas
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- UAE Expands Ports and Trade Routes to Protect Energy Exports
- Netanyahu Says Israel Is Working to Bring Down Iran’s Regime
- Netanyahu Says Toppling Iran’s Regime Is Israel’s Main Remaining Task
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships