Tom Barrack
@USAMBTurkiye · Administração dos EUA e enviados
Tom Barrack é o embaixador dos EUA na Turquia e enviado presidencial especial para a Síria e o Iraque.
Foi uma honra encontrar-me hoje com o presidente Erdogan em Beştepe. Ao celebrarmos este ano o 250.º aniversário da América e olharmos para um século de relações diplomáticas entre a Turquia e os Estados Unidos, esta aliança nunca foi tão forte. A Turquia e os EUA partilham laços profundos — como aliados da OTAN, parceiros económicos e amigos que permaneceram juntos ao longo de décadas de história partilhada. A conversa de hoje reafirmou o nosso compromisso comum com a segurança regional, a cooperação económica e a parceria duradoura entre as nossas duas nações.
Traduzido de inglêsFoi uma honra dar as boas-vindas a tantos amigos, parceiros e colegas da Embaixada dos Estados Unidos em Ancara enquanto celebrávamos o 250º aniversário da América. Nossa celebração do Dia da Independência foi mais do que uma comemoração da história de nossa nação. Foi uma celebração da parceria duradoura entre os Estados Unidos e a Türkiye e dos laços entre os povos que continuam fortalecendo nossa aliança. Obrigado a todos que se juntaram a nós nesta celebração memorável. #Freedom250
Traduzido de inglêsReuni-me até tarde da noite com o ministro das Relações Exteriores da Síria @AsaadHShaibani . Nas horas em que as capitais ficam silenciosas, o verdadeiro trabalho de Estado continua. Ele é incansável, lúcido e sério quanto a reduzir a tensão em uma região que tem pouca margem para erros de cálculo. A diplomacia não é teatro. É o alinhamento paciente de interesses antes que os acontecimentos se voltem contra nós. Sou grato pela franqueza da conversa e por um interlocutor que entende que a contenção e o diálogo também são formas de força.
Traduzido de inglêsUma calorosa saudação ao congressista Issa, membro da Câmara dos Representantes há duas décadas — inclusive como presidente da Comissão de Supervisão e Reforma Governamental — e membro sênior das Comissões Judiciária e de Relações Exteriores. É uma honra receber um veterano, um empreendedor ousado e bem-sucedido e um legislador lendário, que tem uma compreensão íntima desta região e deu grandes contribuições à política externa dos Estados Unidos no Oriente Médio nas últimas duas décadas.
Traduzido de inglêsEstamos consternados com a nova escalada em Suwayda. Há quase um ano, ao lado do ministro das Relações Exteriores da Síria, al-Shaibani, e do ministro das Relações Exteriores da Jordânia, Safadi, colocamos nossas assinaturas em um roteiro trilateral para a paz em Suwayda: um caminho para a reintegração digna da província à Síria, com todos os direitos e todas as obrigações da cidadania para sua comunidade drusa. Esse caminho continua sendo o único que leva a algum lugar que não seja de volta ao sofrimento. Os drusos da Síria são um povo de história nobre e antiga. No entanto, onde a governança está ausente, gangues ocupam o vazio, e hoje muito poucos, com motivos tóxicos, estão se voltando contra os seus, homens como Atef Hunaidi, detido arbitrariamente e expulso de sua casa. Nossa equipe está em contato com o senhor Hunaidi e com outros envolvidos nesta campanha de violência intracomunitária. A cooperação entre os drusos, as tribos árabes e as nações vizinhas ao longo das fronteiras de Suwayda deve continuar a ser construída com fios de tolerância e compreensão: uma nação e um povo, de culturas e credos diversos e respeitados, interagindo por meio do diálogo comunitário e da empatia, e deixando o reflexo cinético e automático onde ele pertence, unicamente nas mãos do Estado-nação. O governo sírio começou a enfrentar os crimes graves cometidos por suas forças em julho passado e a responsabilizar os culpados perante seus tribunais. Essa é a direção da esperança, e ela deve continuar. O único caminho adiante é um diálogo que produza responsabilização, restaure a segurança e abra o caminho para o retorno dos deslocados e para a reconstrução do que foi destruído. Esta é uma hora sensível, na vizinhança e no mundo. Instamos todas as partes a observar as duas disciplinas que a paz sempre pediu aos corajosos: contenção na ação e comunicação sincera. A alternativa a conversar não é a vitória. É apenas a próxima rodada de luto.
Traduzido de inglêsDECLARAÇÃO DO EMBAIXADOR sobre a medida do Tesouro dos EUA de 4 de setembro de 2026 Hoje, o Departamento do Tesouro dos Estados Unidos designou uma instituição financeira sediada na Turquia e duas de suas subsidiárias por seu papel na movimentação de fundos em nome da Força Quds do Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã. Queremos colocar esta medida em seu devido contexto, porque o contexto é tudo e porque a relação entre os Estados Unidos e a República da Turquia é muito maior do que qualquer instituição ou qualquer dia. Durante todo este processo, o Tesouro e seus homólogos turcos mantiveram contato direto e contínuo. A ação é o que uma grande potência deve à integridade do sistema financeiro internacional. A campanha de pressão máxima de Washington contra o regime iraniano depende do fechamento, um a um, dos canais pelos quais Teerã lava os rendimentos de suas atividades. Esta designação tem como alvo a conduta de uma entidade, não uma nação, um sistema bancário ou um aliado. É uma medida de aplicação precisa e legal, e os Estados Unidos não pedem desculpas por proteger a arquitetura da qual depende o comércio honesto em toda parte. Seria um grave erro, aqui ou em Ancara, interpretar esta medida limitada como um julgamento sobre a Turquia. Não é nada disso. O próprio interesse da Turquia está em um sistema bancário limpo, confiável e fora do alcance daqueles que desejariam abusar dele, e nenhuma nação tem mais interesse do que a própria Turquia em garantir que suas instituições não sejam usadas para fins que seu próprio governo jamais aprovaria. A saúde do sistema financeiro turco não está em questão; o que esteve em questão foi a conduta de uma instituição. Por essa razão, observamos com respeito que a Turquia agiu como deve agir um parceiro soberano. Em vez de tratar uma revelação desconfortável como uma afronta, as autoridades turcas se empenharam em esclarecer as ambiguidades em torno deste assunto e inaugurar um processo que fortalecerá a transparência daqui em diante. Essa não é a reação instintiva de um Estado que tem algo a esconder; é a conduta de um parceiro maduro determinado a que sua própria casa esteja, e seja vista, em ordem. A cooperação desse tipo vale mais para a aliança do que qualquer garantia oferecida sob pressão, porque é oferecida livremente. Aliados de longa data não medem sua amizade pela ausência de dificuldades. Entre parceiros sérios, o atrito não é a exceção da relação, mas uma característica recorrente dela, e o teste nunca é saber se surge um assunto difícil, mas se ele é enfrentado com franqueza e resolvido com dignidade. Os Estados Unidos e a Turquia estão do mesmo lado quanto à estabilidade da região e à segurança das rotas e do comércio dos quais dependem nossos dois povos, como estiveram durante provações mais difíceis do que esta. Estamos, portanto, confiantes de que, com o tempo, esta medida será vista não como uma tensão para a parceria, mas como uma demonstração de sua força: uma ação americana tomada após muita deliberação, uma resposta turca para tratar do assunto por meio de uma investigação oportuna e adequada, e um compromisso compartilhado com a transparência que deixa nossas duas nações, e a aliança entre elas, mais fortes do que antes. Continuaremos este trabalho juntos, no mesmo espírito de franqueza e propósito comum que levou a relação até aqui.
Traduzido de inglêsO diretor Kash Patel é um dos grandes parceiros operacionais desta era: estratégia na Casa Branca, táticas com unidades de missões especiais, diplomacia que produz capturas e liderança de pequenas equipes em todos os teatros que importam. Seu retorno como nono diretor do FBI não foi um começo; foi o retorno de um homem à caça. Ele aprendeu o funcionamento dos tribunais como defensor público na Flórida, depois processou terroristas no Departamento de Justiça e serviu como contato do DOJ com o JSOC. No Comitê de Inteligência da Câmara, escreveu o memorando Nunes. No NSC, comandou o contraterrorismo — altos líderes do ISIS e da Al-Qaeda foram retirados do campo, e americanos foram trazidos de volta. Serviu como Principal Deputy Director of National Intelligence, supervisionando todas as dezessete agências da comunidade de inteligência, e, na Defesa, comandou o gabinete do secretário. De volta ao Bureau, colocou agentes no combate ao crime violento e na proteção da pátria. Os homicídios caíram cerca de 20%. As prisões dobraram. Gangues e o Tren de Aragua foram esmagados. Milhares de crianças foram encontradas. Predadores e traficantes foram capturados. Toneladas de fentanil foram apreendidas. Espiões foram presos. Mais pessoas da lista dos Dez Mais Procurados foram capturadas do que no total dos quatro anos anteriores. E ele fez o que Washington dizia não poder ser feito: em parceria com o embaixador David Perdue, obteve grandes avanços em Pequim sobre precursores de fentanil e complexos de golpes. Trabalho conjunto com a China, o Golfo, a Tailândia, o Camboja e outros. Com a Türkiye — por meio das autoridades turcas e de suas equipes disciplinadas e capacitadas, um fugitivo acusado de uma fraude de Medicare de 3,7 bilhões de dólares foi capturado em solo turco e levado de volta para casa. Por meio dessa mesma cooperação turca, um dos terroristas mais procurados, Mohammad Al-Saadi, foi preso e transferido para a custódia dos Estados Unidos. Diplomacia como seleção de alvos. Nenhum santuário. Esse é Patel. Equipes sob medida. Alvos difíceis. Novos parceiros que finalmente apareceram. A América está mais segura porque ele voltou.
Traduzido de inglêsReunião produtiva hoje com o embaixador da Türkiye nos Estados Unidos, Sedat Önal. Sou grato pela parceria contínua da Türkiye enquanto trabalhamos juntos para promover a estabilidade, a segurança e a prosperidade compartilhada na região.
Traduzido de inglêsÓtima reunião com o encarregado de negócios sírio Mohammad Qanatri — parabéns por uma semana de realizações históricas para a Síria.
Traduzido de inglêsAbsolutamente histórico. O Plano do Oriente Médio em andamento de @POTUS – Um parceiro firme avança para um marco nacional, e uma Síria unida para todos toma forma. A liderança visionária de @POTUS abriu o caminho para a integração ordenada das FDS nas instituições do Estado sírio—transformando a divisão do passado em uma parceria duradoura e devolvendo ao povo sírio a oportunidade de moldar seu futuro comum. Reconhecer a língua curda na educação e assegurar funções substanciais para nossos valiosos parceiros Mazloum Abdi e Ilham Ahmed dentro do governo sírio presta o devido respeito à sua liderança, aos sacrifícios de nossos parceiros curdos e à contribuição construtiva que deram à estabilidade regional—transformando as separações de ontem em um propósito compartilhado para amanhã. É assim que é a verdadeira integração: não vencedores e perdedores, mas antigos interlocutores com pontos de vista diferentes elaborando uma solução diplomática para fortalecer a nação soberana da Síria. Um exército, um governo, um Estado.
Traduzido de inglêsOutro marco histórico na visão ousada de @POTUS de dar uma chance à Síria. Hoje, @SecRubio rescindiu formalmente a designação da Síria como Estado patrocinador do terrorismo — mais um passo decisivo na notável jornada da Síria, do isolamento à parceria, e de fonte de terrorismo a parceira comprometida na luta global contra ele. Por tempo demais, essa designação foi mais um muro que separava o povo sírio do investimento, do empreendedorismo e das oportunidades necessárias para reconstruir sua nação. Hoje, mais um muro cai. O capital pode substituir o conflito, o empreendedorismo pode substituir o isolamento e o comércio pode continuar triunfando sobre o caos. Isto não é simplesmente a remoção de uma designação. É mais uma pedra fundamental em uma nova relação entre os EUA e a Síria, construída sobre interesses compartilhados, segurança mútua e prosperidade compartilhada — e mais um exemplo de como a visão de @POTUS de «segurança primeiro, prosperidade depois» está se tornando realidade. Promessas feitas. Promessas cumpridas. A Síria recebeu uma chance — agora o trabalho é transformar essa chance em paz e prosperidade duradouras.
Traduzido de inglêsEstamos profundamente preocupados com o fato de que os confirmados ataques aéreos israelenses à Base Aérea de Abu al-Duhur constituam uma escalada desnecessária que não promove a estabilidade regional. O governo de Al-Sharaa não adotou uma postura predatória nem manteve forças por procuração. Na verdade, indicou repetidamente sua preferência pela desescalada com Israel. Os Estados Unidos já sediaram discussões no passado e continuarão a fazê-lo no futuro para incentivar, para ambas as nações, um ritmo diplomático em vez da frustração causada por ações militares. Acordos duradouros de desescalada são construídos por meio de diálogos contínuos com todas as nações e os principais envolvidos. Os Estados Unidos continuam acreditando que a contenção e o engajamento oferecem o caminho mais construtivo. Incentivamos todas as partes a priorizar o discurso lógico em vez de novos incidentes militares.
Traduzido de inglês
Histórias conectadas
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- U.S. Rescinds Syria’s State Sponsor of Terrorism Designation
- Four Airstrikes Hit Runway of Syria's Abu al-Duhur Air Base, First Since Assad's Fall
- U.S. Envoy Calls Israeli Strikes on Syria's Abu al-Duhur an Unnecessary Escalation