Yaakov Katz
@yaakovkatz · Imprensa israelense em inglês e autores
Yaakov Katz é ex-editor-chefe do Jerusalem Post e coautor de Shadow Strike e Weapon Wizards.
As sanções do Reino Unido contra Israel não são apenas uma política ruim — elas não farão nada para alcançar seu objetivo declarado. Amigos não sancionam amigos, especialmente não seis semanas antes de esse amigo ir a uma eleição geral. Falei sobre isso hoje na BBC Radio.
Traduzido de inglêsEnquanto @netanyahu nega a reportagem sobre o alerta dos EAU na véspera de 7 de outubro, cada história como essa desgasta a marca “Sr. Segurança” que ele se esforçou muito para reconstruir desde a guerra e pode levar alguns eleitores indecisos a mudar seu voto em 27 de outubro. Hoje no @cnni com @rosemaryCNN.
Traduzido de inglêsAs sanções impostas pelo Reino Unido não terão impacto algum, econômica ou diplomaticamente. Pelo contrário, politicamente, elas podem até dar um impulso a Netanyahu, cujo governo tem políticas que são, supostamente, o motivo pelo qual as sanções estão sendo impostas, às vésperas da próxima eleição. E a eleição é o ponto central aqui. Do que tratam as sanções? Elas são uma forma de transmitir uma mensagem e punir uma entidade ou um indivíduo por determinada conduta, na esperança de que, por causa dessas sanções, essa entidade ou esse indivíduo mude seu comportamento. E eis a questão: Israel terá eleições daqui a seis semanas e, com base nas pesquisas, há uma boa chance de que um novo governo assuma o cargo. Se vocês estivessem realmente fazendo isso por uma questão de política, esperariam seis semanas, veriam quem vence a eleição e, então, se fosse um governo que pretende continuar com as mesmas políticas, talvez pudéssemos começar a debater a credibilidade, a lógica e a sinceridade das sanções. Mas, quando se impõem sanções seis semanas antes de uma eleição e na véspera de uma conferência do Partido Trabalhista, à qual vocês claramente querem comparecer com algo que possam apresentar como um sucesso de política externa, fica óbvio que se trata de algo completamente diferente. Não se trata realmente de mudar a política israelense. Trata-se de política.
Traduzido de inglêsSanções não são algo que amigos imponham a amigos, mas o momento das sanções britânicas pendentes - seis semanas antes da eleição israelense, que pode eleger um novo governo com políticas diferentes - mostra que se trata de outra coisa, e não de tentar mudar o comportamento de Israel.
Traduzido de inglêsRecomendo fortemente ouvir este podcast da @JewishPolicy que gravei com meu bom amigo @smekhennet sobre como o extremismo jihadista evoluiu desde o 11 de Setembro, o que o Ocidente aprendeu — e não conseguiu aprender — com a Guerra ao Terror e se o mundo está mais seguro hoje.
Traduzido de inglêsOutro exemplo de Netanyahu fazendo o que sabe fazer melhor: evitar a responsabilidade. Sua alegação mais recente é que, se tivesse sido acordado às 4 ou 5 da manhã de 7 de outubro, teria tomado decisões que poderiam ter impedido a invasão do Hamas. Por que ele não foi acordado? Porque, sugere ele, os chefes de segurança sabiam que ele os obrigaria a agir e não queriam isso. Há alguns problemas com esse argumento. Primeiro, é altamente improvável que Netanyahu tivesse feito o que agora afirma. Se tivesse sido acordado, teria ouvido o chefe do Estado-Maior das FDI, Herzi Halevi, o diretor do Shin Bet, Ronen Bar, e o chefe da Inteligência Militar, Aharon Haliva. Os três teriam dado a ele essencialmente a mesma avaliação em que eles próprios acreditavam equivocadamente: o Hamas provavelmente não estava se preparando para um grande ataque e, mesmo que algo acontecesse, provavelmente seria de alcance limitado. Com todos os altos funcionários da segurança dando a ele a mesma avaliação, alguém realmente acredita que Netanyahu teria ordenado a Israel lançar uma ofensiva contra o Hamas às 4 ou 5 da manhã? É muito mais provável que ele lhes tivesse dito para permanecerem vigilantes, continuarem monitorando a situação e se reunirem novamente em algumas horas. Esse foi, essencialmente, o erro cometido, e é o que @amirbohbot e eu descrevemos em "While Israel Slept". Foi um erro catastrófico, e o país pagou um preço insuportável por ele. Mas o esforço de Netanyahu agora é retratar 7 de outubro como um erro exclusivamente deles: uma falha tática de inteligência que nada teve a ver com ele, suas políticas ou a estratégia que perseguiu durante anos - conter o Hamas, permitir a entrada de dinheiro do Catar em Gaza e escolher repetidamente não enviar as FDI para remover o Hamas do poder. Manter o debate concentrado nas falhas táticas daquela noite o serve politicamente. Isso mantém os holofotes afastados das decisões estratégicas e políticas mais amplas que ele havia tomado. O segundo problema é ainda mais fundamental: este é um péssimo exemplo de liderança. Liderança deveria significar responsabilidade e compreensão de que subordinados podem cometer erros terríveis, mas, em última instância, a responsabilidade cabe à pessoa no topo. Às vezes me pergunto o que teria acontecido politicamente se ele tivesse escolhido um caminho diferente depois de 7 de outubro. E se tivesse ido aos funerais das vítimas e às casas de shivá? E se tivesse ficado diante do público israelense e dito simplesmente: eu fracassei? E se tivesse demonstrado publicamente pesar pelas 1.200 pessoas massacradas sob sua responsabilidade e aceitado ao menos uma parcela da responsabilidade? Talvez isso o tivesse ajudado politicamente. Talvez demonstrar compaixão e responsabilidade tivesse trazido de volta alguns dos israelenses que se afastaram dele. É um experimento mental interessante, mas é só isso. A postura política de Netanyahu é clara há muito tempo: nunca assumir responsabilidade, nunca admitir o fracasso e, acima de tudo, nunca pedir desculpas.
Traduzido de inglêsA recusa de @naftalibennett e @AvigdorLiberman em se comprometer a recomendar o líder do maior partido de seu bloco para formar o próximo governo sugere que talvez tenham outro plano em mente. Por que se recusam a assumir esse compromisso — e o que isso nos diz sobre as chances de a oposição tirar @netanyahu do poder?
Traduzido de inglêsMeu bom amigo Peter não é dado a hipérboles. Ele passou cerca de 25 anos nas Forças de Defesa de Israel, conhece a Cisjordânia como a palma da mão e alerta aqui que o que está acontecendo ali vai muito além da política. Este é um tipo novo e diferente de extremismo — um que coloca o próprio Israel em perigo.
Traduzido de inglêsQuando extremistas judeus têm permissão para agir livremente na Cisjordânia — aterrorizando civis palestinos, incendiando casas e carros, espancando pessoas e depredando olivais — o fato de um membro da @knessetisrael destruir um monumento não deveria surpreender ninguém. Eis a dura verdade — este governo permite esse comportamento ao não conseguir detê-lo. Se quisesse transmitir uma mensagem diferente, o caminho seria simples: interromper a violência, prender os autores e responsabilizar políticos como @tzvisuccot quando participam dela ou incentivam e legitimam outros a fazê-lo. A omissão é cumplicidade. E nenhuma condenação deste ministro ou daquele — muitos dos quais permanecem em silêncio enquanto essa violência acontece dia após dia — pode mudar isso.
Traduzido de inglêsOdeio ter de afirmar o óbvio, mas às vezes precisamos fazê-lo. Enquanto Israel se recusar a identificar o problema, nunca será capaz de combatê-lo seriamente. Se não podemos dizer o que algo é, como podemos desenvolver as ferramentas, as políticas e a determinação necessárias para detê-lo?
Traduzido de inglêsShmuel é o principal pesquisador de opinião do Channel 13 e ainda hoje divulgou uma nova pesquisa. Um episódio importante para entender as eleições israelenses.
Traduzido de inglêsAtualização importante: o rabino Shai Finkelstein, o impressionante líder da comunidade Nitzanim, escreveu uma carta comovente junto com rabinos e líderes de outras 11 sinagogas da região, condenando o ataque e expressando solidariedade à Kol Haneshama. Este é exatamente o tipo de liderança rabínica de que precisamos em Israel. O Rabinato Chefe? Como já disse inúmeras vezes no passado, ele pode ser fechado. Deixemos que rabinos como Finkelstein e os demais que assinaram aqui deem o tom. Eis o texto da carta: Os Grandes Dias Sagrados se aproximam, e o mês de Elul convida todos nós a despertar, a fazer uma introspecção, a buscar o perdão e a boa vontade e a rezar pela vida, pela paz e pela fraternidade. Precisamente nesta época do ano, é especialmente doloroso ver que há pessoas que escolhem o caminho do ódio, da violência e da destruição. A esmagadora maioria do nosso povo busca viver em conjunto com respeito, paz e responsabilidade mútua. Ainda assim, às vezes, um pequeno número de pessoas agindo com hostilidade é suficiente para semear medo, alienação e desespero. Infelizmente, a sinagoga Kol HaNeshama foi obrigada a enfrentar um grave ato de vandalismo. Queremos estar ao lado de vocês neste momento difícil e expressar tanto a nossa dor quanto a nossa solidariedade. Um ataque a uma sinagoga e a um espaço sagrado, independentemente da identidade ou filiação daqueles que ali adoram, não tem lugar na sociedade judaica, e certamente não em Jerusalém. Extraímos força de suas palavras: “o vandalismo e a violência não apagarão nossa luz”. Estamos confiantes de que será realmente assim. A luz de vocês continuará a brilhar e, junto com as luzes de outras comunidades de toda Jerusalém, continuará a iluminar o espaço compartilhado que pertence a todos nós. Nossas comunidades do sul de Jerusalém se unem a vocês no apelo à escuta, a uma maior compreensão, à tolerância e ao respeito mútuo. A discordância não deve se transformar em ódio, e a diferença jamais pode justificar prejudicar um indivíduo, uma comunidade ou um local de oração. À medida que nos aproximamos dos Grandes Dias Sagrados, rezamos para que todos nós saibamos aumentar a paz, aproximar os corações e lembrar que honrar os outros e respeitar seus locais de culto faz parte de honrar nosso povo e honrar o Céu. Estamos com vocês e desejamos a vocês e a todos nós dias de cura, fraternidade e paz.
Traduzido de inglêsQuando uma sinagoga é atacada ou vandalizada nos Estados Unidos, isso vira manchete na mídia israelense. Quando isso acontece em uma sinagoga reformista em Jerusalém - Kol HaNeshama -, parece que quase ninguém percebe. Infelizmente, este não é um incidente isolado. Há anos, judeus progressistas são demonizados e deslegitimados em Israel. Quando rabinos-chefes e políticos falam dos judeus reformistas com desprezo, não deveríamos nos surpreender quando isso se transforma em violência. Eis uma ideia - há uma sinagoga ortodoxa ao lado da Kol Haneshama chamada Nitznaim, liderada por um rabino simpático e carismático. Ele tem a oportunidade de mostrar aos israelenses algo diferente. Uma sugestão - a comunidade Nitzanim deveria permanecer de pé na manhã deste Shabat em solidariedade com seu vizinho.
Traduzido de inglêsO primeiro-ministro @netanyahu está tentando equilibrar dois interesses concorrentes — e, para isso, está ganhando tempo. Ele não quer ser visto como o obstáculo ao plano de Trump para Gaza, o que ajuda a explicar o silêncio sobre a reunião entre Kushner e o Hamas, bem como suas ressalvas em relação ao plano de 15 pontos. Mas, com as eleições se aproximando em outubro e as pesquisas não parecendo boas, ele também não pode se dar ao luxo de ser visto como alguém que capitula diante do Hamas. Hoje na @CNNI com @PoloSandovalCNN.
Traduzido de inglêsHá argumentos fortes tanto a favor quanto contra que altos funcionários americanos se reúnam com o líder do Hamas. É difícil engolir (você consegue imaginar autoridades americanas negociando com Bin Laden?), mas também é necessário para obter um cessar-fogo duradouro. Mas sejamos claros sobre uma coisa: se hoje houvesse uma administração democrata na Casa Branca, e fossem pessoas de um presidente democrata que estivessem sentadas com o Hamas, Jerusalém estaria longe de estar tranquila.
Traduzido de inglêsPor que @Netanyahu recuou do plano de Trump para desarmar o Hamas, o que motivou a decisão, o que isso significa para Gaza, isso criará uma nova ruptura com Washington e @gadi_eisenkot ou @naftalibennett fariam algo diferente? Novo podcast da @JewishPolicy com @DavidMakovsky.
Traduzido de inglês
Histórias conectadas
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Eight Countries Back UK Settlement Sanctions and Urge Wider Action
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Candidate-List Registration Closes for Israel’s October 27 Election
- Netanyahu Says October 7 Would Not Have Unfolded the Same Had He Been Awakened
- Sukkot Demolishes Terror Memorial as IDF Says Action Was Unauthorized
- Kushner Meets Hamas Leaders in Egypt to Press for Gaza Demilitarization
- Hamas Official Reaffirms Gaza Disarmament Commitment After Kushner Meeting
- Kushner Says Hamas Weapons Removal Could Begin Within 30 Days After Netanyahu Talks