انتقل إلى المحتوى الرئيسي

كيف يجري التصويت في إسرائيل

مقاعد الكنيست
120
المنطقة الوطنية
1
عتبة الانتخابات
3.25‎%‎
سن التصويت
18+

كيف تصبح بطاقة الاقتراع مقاعد

يختار الناخبون الإسرائيليون قائمة حزبية، لا مرشحًا عن دائرة؛ ثم تُوزَّع الأصوات الصحيحة على مقاعد الكنيست.

دولة واحدة، ورقة اقتراع واحدةכנסתKnesset

تنتخب إسرائيل مقاعد الكنيست الـ120 ضمن دائرة وطنية واحدة. فكل صوت، من المطلة إلى إيلات، له الوزن نفسه في اختيار المقاعد الـ120 ذاتها؛ لا دوائر إقليمية تُرسم ولا يوجد مجمع انتخابي. وكل قائمة تتجاوز نسبة الحسم تفوز بمقاعد تتناسب مع حصتها من الأصوات.

مصادر:123

تصوّت لقائمة، لا لشخصרשימהreshima

يقدّم كل حزب قبل يوم الانتخابات قائمة مرتبة من المرشحين إلى لجنة الانتخابات المركزية؛ وهذا العام يعتمد حزبان فقط، هما الليكود والديمقراطيون، على انتخابات تمهيدية مفتوحة لأعضاء الحزب لترتيب قائمتيهما. فإذا فاز الحزب بـ14 مقعداً، يصبح أول 14 اسماً في قائمته أعضاء في الكنيست. ويسمى هذا النظام التمثيل النسبي بالقوائم المغلقة.

مصادر:1234

ورقة اقتراع في ظرف أزرقפתקpetek

يجري التصويت كله على الورق. وخلف الستار صينية تحمل أوراقًا مطبوعة، واحدة لكل قائمة. يختار الناخب ورقة واحدة فقط، ويضعها في الظرف الرسمي، ثم يسقطه في الصندوق أمام لجنة الاقتراع. لا آلات تصويت ولا شيء يمكن اختراقه: لا يُفرز إلا ما يخرج من صندوق الاقتراع، والفرز يدوي.

مصادر:1234

الحروف العبريةאותיותotiyot

تخوض كل قائمة الانتخابات بمجموعة قصيرة من الحروف العبرية تصادق عليها لجنة الانتخابات المركزية وتُطبع على ورقتها، ولا يُشترط أن تكوّن هذه الحروف اسم الحزب: فهذا العام يستخدم الليكود מחל، وشاس שס، ويسرائيل بيتينو ל. وللأحزاب الممثلة في الكنيست المنتهية ولايته الأولوية في الحروف التي استخدمتها في المرة السابقة، وتحمل أوراق هذا العام حروف كل قائمة واسمها بالعبرية والعربية.

مصادر:1234

نسبة الحسم 3.25%אחוז החסימהachuz ha-chasima

يجب أن تحصل القائمة على 3.25% على الأقل من الأصوات الوطنية الصحيحة، أي نحو أربعة مقاعد، كي تدخل الكنيست أصلًا. وتُستبعد أصوات القوائم التي لا تتجاوز النسبة عند احتساب المقاعد، وهذا ما يدفع الأحزاب الصغيرة إلى خوض الانتخابات معًا في قوائم مشتركة.

مصادر:1234

حساب بادر–عوفرהסכם עודפיםheskem odafim

توزع المقاعد وفق طريقة بادر-عوفر، النسخة الإسرائيلية من صيغة دونت لأعلى المتوسطات، التي تمنح القوائم الأكبر أفضلية طفيفة. ويجوز لكل قائمتين توقيع اتفاق فائض أصوات يضمّ أصواتهما المتبقية معًا، مما يحسّن فرصهما في الفوز بمقعد إضافي.

مصادر:1234

حَكَم مستقلועדת הבחירות המרכזיתVa'adat HaBechirot HaMerkazit

تدير لجنة الانتخابات المركزية عملية الاقتراع: تتكون من ممثلي كتل الكنيست، ويرأسها أحد قضاة المحكمة العليا الحاليين. وهي تقرّ قوائم المرشحين، وتدير أكثر من 12,000 مركز اقتراع في أنحاء البلاد يراقب فيها ممثلو الأحزاب المتنافسة بعضهم بعضًا، وتعدّ كل ظرف، وتصادق على النتيجة.

مصادر:123456

ثم يأتي دور الائتلافקואליציהkoalitzia

كانت كل الحكومات الإسرائيلية حتى الآن ائتلافات من أكثر من كتلة واحدة، ولذلك ليست الانتخابات سوى نصف القصة. وبعد نشر النتائج، يتشاور الرئيس مع جميع الأحزاب المنتخبة ويكلّف عضو الكنيست الأوفر حظاً في جمع ائتلاف بتشكيل الحكومة، التي يجب عليها بعد ذلك أن تفوز بتصويت على الثقة في الكنيست.

مصادر:123

خطوات يوم الانتخابات

إن إجراءات التصويت بسيطة، ورقية، ومصممة للحفاظ على الاقتراع السري.

  1. تحقق من أهليتك: التسجيل تلقائي

    يحق لكل مواطن إسرائيلي يبلغ 18 عاماً أو أكثر يوم الانتخابات أن يصوّت. لا يوجد تسجيل منفصل للناخبين: يُستخرج سجل الناخبين تلقائياً من سجل السكان قبل يوم الانتخابات بـ54 يوماً، فالمواطن المدرج في سجل السكان بعنوان في إسرائيل حتى ذلك التاريخ (3 سبتمبر 2026 في هذه الانتخابات) يكون مدرجاً في سجل الناخبين.

    نصيحة: لا يوجد تصويت غيابي عام: عليك التخطيط لتكون موجوداً فعلياً في إسرائيل يوم الانتخابات.

    مصادر:123456
  2. اعثر على مركز اقتراعك

    قبل الانتخابات ستتلقى بالبريد إشعاراً يحدد مركز الاقتراع المخصص لك. وتوفر وزارة الداخلية أيضاً أداة بحث إلكترونية تعرض العنوان عند إدخال رقم هويتك وتاريخ ميلادك. لا يمكنك التصويت إلا في المركز المخصص، فتحقق منه قبل خروجك.

    نصيحة: يذكر الإشعار أيضًا إن كان المركز مهيأ للناخبين ذوي الحركة المحدودة. وفي كل بلدة مركز مهيأ واحد على الأقل، ومن يعجز جسديًا عن التعامل مع ورقة الاقتراع يمكنه اصطحاب مرافق واحد خلف الستار.

    مصادر:123456
  3. أحضر وثيقة هوية مقبولة تحمل صورة

    تطابق لجنة الاقتراع هويتك مع السجل قبل تسليمك الظرف. وتُقبل بطاقة الهوية الإسرائيلية (تيعودات زيهوت)، عاديةً كانت أو بيومترية، أو جواز سفر إسرائيلي سارٍ، أو رخصة قيادة إسرائيلية سارية؛ ويمكن للجنود في الخدمة النظامية أو الدائمة استخدام بطاقتهم العسكرية السارية. وتُقبل الوثائق الأصلية فقط: لا تُقبل نسخة مصوّرة ولا صورة على هاتفك.

    مصادر:123
  4. صوّت منفرداً خلف الستار

    سلّم هويتك، وخذ الظرف الرسمي، وادخل منفردًا خلف الستار. اختر ورقة واحدة فقط، وضعها في الظرف، ثم أسقطه في الصندوق أمام اللجنة. ولا حاجة إلى إغلاق الظرف.

    نصيحة: تُحسب حتى ثلاث أوراق متطابقة صوتاً واحداً، لكن ورقتين لحزبين مختلفين تبطلان الصوت، وكذلك الكتابة على ورقة مطبوعة. وإذا نفدت أوراق حزبك، يمكنك كتابة حروفه بالحبر الأزرق على ورقة رسمية فارغة.

    مصادر:12345
  5. التصويت بعيداً عن مركزك المخصص (الأصوات الخاصة)

    يصوّت الجنود في قواعدهم، وأفراد الشرطة المناوبون، ومرضى المستشفيات، والسجناء، والعاملون في الانتخابات، والناخبون محدودو الحركة (في أي مركز مهيأ مخصص لذلك تحديدًا)، والمقيمون في ملاجئ النساء، والبحارة على السفن الإسرائيلية، والدبلوماسيون الإسرائيليون العاملون في الخارج حيث يوجدون، بواسطة ظرف مزدوج. ويحمل الظرف الخارجي بيانات الناخب لكي تتحقق اللجنة من أنه لم يصوّت مرتين، قبل إضافة الظرف الداخلي المجهول إلى الفرز الوطني.

    مصادر:123456
  6. استمتع باليوم: إنه للناخبين

    يوم الانتخابات عطلة مدفوعة الأجر بحكم القانون، وتفتح معظم مراكز الاقتراع من الساعة 7 صباحًا حتى الساعة 10 ليلًا (وفي البلدات التي لا يزيد عدد ناخبيها على 350 يجري التصويت من 8 صباحًا حتى 8 مساءً). وتعمل الحافلات بين المدن على الخطوط التي يزيد طولها على 15 كم، وكذلك قطارات إسرائيل، مجانًا من مساء اليوم السابق حتى انتهاء الخدمة يوم الانتخابات، كي يتمكن الناخبون من العودة إلى مكان تسجيلهم. وبموجب القانون الأساسي، تُجرى الانتخابات العادية يوم ثلاثاء من الشهر العبري هشفان: وهذا العام يوم الثلاثاء 27 أكتوبر.

    مصادر:12345

ملاحظات للمهاجرين الجدد

يصوّت المهاجرون الجدد بوصفهم مواطنين، مع قواعد عملية يجدر التحقق منها قبل يوم الانتخابات.

يمكنك التصويت منذ اليوم الأول

وفقًا لقانون الجنسية، يصبح كل قادم جديد يصل بموجب قانون العودة مواطنًا إسرائيليًا منذ يوم هجرته إلى إسرائيل: لا فترة انتظار ولا اختبار تجنّس ولا مراسم تحتاج إلى موعد. يُعد سجل الناخبين قبل يوم الانتخابات بـ54 يومًا (3 سبتمبر 2026 في هذه الانتخابات)؛ فإذا كنت مسجلاً في سجل السكان بعنوان في إسرائيل بحلول ذلك الموعد وتبلغ 18 عاماً أو أكثر يوم الاقتراع، تشارك في الانتخابات التالية على قدم المساواة مع مقدسي من الجيل التاسع.

مصادر:12345

بطاقة تيعودات زيهوت هي مفتاحك

الحصول على بطاقة الهوية من أول الإجراءات بعد الوصول: يحصل معظم القادمين الجدد عند وصولهم على بطاقة تيعودات زيهوت مؤقتة صالحة لثلاثة أشهر، ثم يحجزون موعدًا لدى سلطة السكان والهجرة للحصول على البطاقة البيومترية، التي تُسلَّم إلى منزلك بعد 7 إلى 10 أيام عمل من تقديم الطلب. أنجز ذلك مبكرًا: فهذه البطاقة، أو جواز سفر أو رخصة قيادة إسرائيلية، هي ما ستقدمه في مركز الاقتراع.

مصادر:1234

تعلّم حروف حزبك قبل الذهاب

تعرض الأوراق المرتبة في الصينية حروف كل قائمة واسمها فقط (وأحيانًا مع اسم زعيمها)، من دون شعارات أو صور مرشحين، وهي مطبوعة هذا العام بالعبرية والعربية. اعرف حروف حزبك مسبقاً: فهذه المهمة الوحيدة التي يطلبها منك النظام قبل الحضور.

مصادر:1234

لا يوجد تصويت غيابي

على خلاف معظم الديمقراطيات، لا تتيح إسرائيل للمواطنين العاديين التصويت بالبريد أو في السفارات: فباستثناءات محدودة لموظفي الدولة والمؤسسات القومية الموفدين إلى الخارج (وعائلاتهم) ولطواقم السفن الإسرائيلية، لا يستطيع الإسرائيليون التصويت إلا حضوريًا داخل إسرائيل. فإذا كنت خارج البلاد يوم الانتخابات، فلا سبيل إلى التصويت عن بعد، لذا خطّط لسفرك وفقًا لذلك.

مصادر:1234

القادمون الجدد يصوّتون منذ أول انتخابات

في يناير 1949، استند حق التصويت إلى التسجيل كمقيم، وفق تعداد نوفمبر 1948، لا إلى الجنسية التي لم تنظّمها إسرائيل بقانون إلا عام 1952. ولذلك تمكّن المهاجرون الذين سُجّلوا كمقيمين من المساهمة في انتخاب الجمعية التأسيسية.

مصادر:1234

تمنح الانتخابات المحلية ميزة إضافية

تعمل الانتخابات البلدية بصورة مختلفة: يمكن التصويت من سن 17 عاماً، ويستطيع المقيمون الدائمون الذين لم يصبحوا مواطنين بعد انتخاب رئيس البلدية والمجلس. وهذا يعني أن من بلغ 17 عامًا يستطيع التصويت في انتخابات محلية قبل أن يبلغ السن التي تسمح له بالتصويت للكنيست.

مصادر:123

حقوق التصويت ومراحل الانتخابات

تطور النظام الانتخابي الإسرائيلي من مؤسسات ما قبل الدولة إلى واحدة من أكثر الديمقراطيات البرلمانية التشاركية في العالم.

  1. 1920

    الييشوف يصوّت قبل قيام الدولةאספת הנבחרים

    قبل الاستقلال بعقود، انتخب المجتمع اليهودي في أرض إسرائيل برلمانه الخاص، جمعية الممثلين. وشاركت النساء في تلك الانتخابات الأولى عام 1920 وانتُخبت عدة نساء لعضويتها، في واحدة من أقدم حالات منح المرأة حق الاقتراع في العالم: فقد انتظرت فرنسا وإيطاليا حتى عقد 1940، وسويسرا حتى 1971.

    مصادر:12
  2. 25 يناير 1949

    أول انتخابات وطنيةהבחירות לאספה המכוננת

    أجرت إسرائيل، بعد تأخير فرضته حرب الاستقلال، أول انتخابات وطنية لها في 25 يناير 1949 لاختيار الجمعية التأسيسية، التي حوّلت نفسها إلى الكنيست الأولى بعد يومين من انعقادها الأول. بلغت المشاركة 86.9%. وكان الاقتراع عاماً منذ اليوم الأول: صوّت الرجال والنساء على حد سواء من سن 18 على أساس التسجيل كمقيمين، وكان السكان العرب مدرجين في السجل.

    • بُني سجل الناخبين من السكان الذين أحصاهم تعداد نوفمبر 1948، لا من قائمة بالمواطنين: فإسرائيل لم تنظّم الجنسية بقانون إلا عام 1952، ولذلك تمكّن المهاجرون الذين وصلوا حديثًا وسُجّلوا كمقيمين من التصويت.
    مصادر:1234567
  3. من 1951 إلى 1988

    حقبة الواحد بالمئة

    منذ انتخابات الكنيست الثانية عام 1951 وحتى 1988، أي في إحدى عشرة دورة للكنيست إجمالًا، كان يكفي أن تنال القائمة 1% من الأصوات لتحصل على مقعد، وفي كل من الكنيستين المنتخبين عامي 1984 و1988 جلست 15 قائمة. وكل حكومة إسرائيلية، آنذاك كما اليوم، كانت ائتلافًا من أكثر من كتلة واحدة.

    مصادر:1234
  4. 1973

    اعتماد بادر–عوفر قانونًاחוק בדר-עופר

    أعاد النائبان يوحانان بادر من غاحال وأفراهام عوفر من المعراخ صياغة طريقة تحويل الأصوات الفائضة إلى مقاعد، فاعتمدا صيغة أعلى المتوسطات التي تفضل القوائم الكبيرة باعتدال. واستخدمت كل انتخابات لاحقة طريقتهما الحسابية.

    مصادر:12345
  5. 1992

    ارتفاع نسبة الحسم إلى 1.5%

    بعد انتخاب الكنيست الـ12 عام 1988 مع خمس عشرة قائمة في القاعة، رُفعت نسبة الحسم لأول مرة إلى 1.5% لانتخابات 1992، وكانت تلك أولى ثلاث زيادات منذ مطلع عقد 1990 في عتبة يُراد بها إبقاء الأحزاب الصغيرة خارج الكنيست.

    مصادر:123456
  6. من 1996 إلى 2001

    تجربة الانتخاب المباشرהבחירה הישירה לראשות הממשלה

    في انتخابات 1996 و1999، وضع الإسرائيليون ورقتين، واحدة لرئيس الوزراء وأخرى لحزب، وفي 2001 اختاروا رئيس الوزراء وحده. كان الإصلاح يرمي إلى تقوية الفائز؛ لكن الناخبين قسموا أصواتهم، فتقلص الحزبان الكبيران ونمت القوائم القطاعية. ألغى الكنيست الانتخاب المباشر في مارس 2001، وعادت ورقة الحزب الواحدة في انتخابات 2003.

    • كان اقتراع فبراير 2001 انتخابات خاصة لرئيس الوزراء فقط، وهي المرة الوحيدة التي توجه فيها الإسرائيليون إلى الصناديق دون انتخاب كنيست.
    مصادر:12345
  7. 2004

    ارتفاع نسبة الحسم إلى 2%

    رُفع الحد الأدنى لدخول الكنيست مرة أخرى، وهذه المرة إلى 2% من الأصوات الصحيحة.

    مصادر:123
  8. مارس 2014

    قانون الحوكمة: 3.25%חוק המשילות

    قفزت نسبة الحسم إلى 3.25%، أي نحو أربعة مقاعد عمليًا، وقال مؤيدوها إن تقليل عدد الأحزاب سيجعل النظام السياسي أكثر استقرارًا. وقبل انتخابات 2015 دفعت أربعة أحزاب عربية إلى خوض الانتخابات في قائمة مشتركة واحدة، وتسري نسبة 3.25% نفسها في 2026.

    مصادر:12345
  9. من 2019 إلى 2022

    خمس انتخابات في أربع سنوات

    توجّه الإسرائيليون إلى صناديق الاقتراع خمس مرات بين أبريل 2019 ونوفمبر 2022. وفي كل جولة منها أُدلي بالأصوات على الورق وفُرزت يدويًا، وبلغت المشاركة في آخرها، في نوفمبر 2022، نسبة 70.63%.

    مصادر:1234
  10. 27 أكتوبر 2026

    المحطة المقبلة: الكنيست السادسة والعشرون

    يعود الإسرائيليون إلى الصناديق لانتخاب الكنيست السادسة والعشرين: المرة السادسة والعشرون التي تنتخب فيها البلاد برلمانها بحرية منذ 1949. تجمع هذه الصفحة بالضبط ما يحتاج إليه من يصوّت للمرة الأولى ذلك الثلاثاء.

    مصادر:1234

حدث خطأ ما

لم نتمكن من إكمال هذا الإجراء. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.