Afra Al Hameli
@AfraMalHameli · Golf & arabische Welt
Afra Al Hameli ist Direktorin für strategische Kommunikation im Außenministerium der Vereinigten Arabischen Emirate.
Die VAE bekräftigen ihr Bekenntnis zu Beziehungen mit allen Ländern im Interesse der Völker Angesichts der Entscheidung der Demokratischen Volksrepublik Algerien, die Beziehungen zu den Vereinigten Arabischen Emiraten abzubrechen, bekräftigen die VAE erneut die Bedeutung, die sie ihren Beziehungen zu allen Ländern beimessen, sowie ihr Bekenntnis, diese im Dienste gemeinsamer Interessen und zur Förderung von Verständnis, Zusammenarbeit und Wohlstand auszubauen und zu stärken. Die VAE geben der Hoffnung Ausdruck, dass diese Entscheidung vorübergehend sein wird, sodass die brüderlichen Bande zwischen den beiden brüderlichen Völkern gewahrt bleiben. Darüber hinaus bekräftigt das Außenministerium die Wertschätzung der VAE für das brüderliche algerische Volk und ihren Stolz auf die Bande, die die beiden Völker verbinden, insbesondere durch die in den VAE lebende algerische Gemeinschaft und algerische Besucher. Die VAE bleiben entschlossen, diese Bande und gemeinsamen Interessen zu bewahren und zu stärken.
Übersetzt aus EnglischDie Vereinigten Arabischen Emirate bekräftigen ihr Interesse an Beziehungen zu allen Staaten im Dienste der Interessen der Völker. Im Lichte der Entscheidung der befreundeten Demokratischen Volksrepublik Algerien, ihre Beziehungen zu den Vereinigten Arabischen Emiraten abzubrechen, bekräftigen die Vereinigten Arabischen Emirate ihre Wertschätzung der Beziehungen zu allen Staaten und ihr ständiges Bemühen, diese im Dienste gemeinsamer Interessen weiterzuentwickeln und zu stärken sowie Verständnis, Zusammenarbeit und Wohlstand zu fördern. Die Vereinigten Arabischen Emirate hoffen, dass diese Entscheidung vorübergehend sein wird, damit die brüderlichen Bande zwischen den beiden befreundeten Völkern gewahrt bleiben. Das Außenministerium bekräftigt außerdem die Wertschätzung der Vereinigten Arabischen Emirate für das befreundete algerische Volk und ihren Stolz auf die Bande, die die beiden Völker verbinden, insbesondere auf die Beziehungen zu den Mitgliedern der in den Emiraten lebenden algerischen Gemeinschaft und zu den Besuchern, sowie ihr Bestreben, diese Bande und die gemeinsamen Interessen fortzuführen und zu stärken.
Übersetzt aus ArabischErklärung des Außenministeriums der VAE als Reaktion auf Medienberichte Das Außenministerium betont, dass die Regierung der VAE Medienberichte oder Spekulationen über Gespräche zwischen Regierungschefs nicht kommentiert. Das Engagement der VAE seit dem 7. Oktober war durchgehend auf Deeskalation, regionale Stabilität und die Verhinderung von Gewalt ausgerichtet. Staatliche Stellen der VAE und Israels unterhalten seit der Aufnahme der Beziehungen vor mehr als fünf Jahren offene und direkte Kommunikationskanäle. Wenn nötig, wurden und werden alle relevanten nachrichtendienstlichen Erkenntnisse zwischen den zuständigen Stellen ausgetauscht.
Übersetzt aus EnglischErklärung des Außenministeriums zu Medienberichten Das Außenministerium bestätigte, dass die Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate Medienberichte oder Spekulationen über Gespräche zwischen Regierungschefs, die in den Medien veröffentlicht werden, nicht kommentiert. Seit dem 7. Oktober konzentrierten sich die Bemühungen der VAE auf Deeskalation, die Stärkung der regionalen Stabilität und die Eindämmung der Gewalt. Außerdem unterhalten die staatlichen Stellen der VAE und Israels seit der Aufnahme der Beziehungen zwischen den beiden Ländern vor mehr als fünf Jahren offene und direkte Kommunikationskanäle. Bei Bedarf haben die zuständigen Stellen alle relevanten nachrichtendienstlichen Informationen ausgetauscht und tun dies weiterhin.
Übersetzt aus ArabischEine herzliche Botschaft von Brüdern, die vieles zusammenfasst … und uns an die Größe der Liebe erinnert, die wir für unsere Führung empfinden, an tiefe Dankbarkeit und an eine beständige Loyalität, die sich nicht verändert. Welch großer Segen, dass die VAE unsere Heimat sind.
Übersetzt aus ArabischEine herzerwärmende Botschaft von Brüdern – und eine Erinnerung daran, warum wir unserer Führung so grenzenlose Liebe, tiefe Dankbarkeit und unerschütterliche Loyalität entgegenbringen. Es gibt kein größeres Privileg, als die VAE unser Zuhause zu nennen
Übersetzt aus EnglischPräsident der VAE erhält Anruf des US-Präsidenten Präsident Seine Hoheit Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan erhielt heute einen Anruf des US-Präsidenten Donald Trump. Während des Gesprächs erörterten Seine Hoheit und Präsident Trump die Zusammenarbeit zwischen den VAE und den Vereinigten Staaten sowie Möglichkeiten zur weiteren Stärkung der Beziehungen zur Unterstützung gemeinsamer Interessen. Die beiden Staatsoberhäupter tauschten außerdem Ansichten über die jüngsten Entwicklungen im Nahen Osten und die laufenden Bemühungen zu ihrer Bewältigung aus.
Übersetzt aus EnglischDer Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate erhält einen Telefonanruf vom amerikanischen Präsidenten. Seine Hoheit Scheich Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate, möge Gott ihn bewahren, erhielt einen Telefonanruf von Seiner Exzellenz Donald Trump, dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika. Seine Hoheit und Seine Exzellenz Donald Trump erörterten während des Gesprächs verschiedene Aspekte der Zusammenarbeit und der gemeinsamen Arbeit zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und den Vereinigten Staaten sowie Möglichkeiten, diese zum beiderseitigen Nutzen zu stärken. Beide Seiten tauschten außerdem ihre Ansichten zu Themen von gemeinsamem Interesse aus, allen voran zu den Entwicklungen in der Region des Nahen Ostens und den diesbezüglichen Bemühungen.
Übersetzt aus ArabischVAE verurteilen feindlichen iranischen Angriff auf das Land aufs Schärfste Die Vereinigten Arabischen Emirate haben den feindlichen iranischen Angriff auf das Land, bei dem eine Drohne von Luftabwehrsystemen über den Hoheitsgewässern der VAE abgefangen wurde, aufs Schärfste verurteilt. Dieser gefährliche Vorgang stellt eine eklatante Verletzung der Souveränität, Sicherheit und Stabilität des Landes dar und bedroht unmittelbar die Sicherheit seiner Bürger und Einwohner. In einer Erklärung bekräftigte das Außenministerium (MoFA), dass diese feindlichen Angriffe eine gefährliche Eskalation, einen inakzeptablen Aggressionsakt und eine direkte Bedrohung der Sicherheit, Stabilität und territorialen Integrität der VAE darstellen und damit gegen die Grundsätze des Völkerrechts und die Charta der Vereinten Nationen verstoßen. Die VAE betonten, dass sie unter keinen Umständen eine Bedrohung ihrer Sicherheit und Souveränität dulden werden und sich ihr uneingeschränktes und rechtmäßiges Recht vorbehalten, auf diese Angriffe in einer Weise zu reagieren, die den Schutz ihrer Souveränität, nationalen Sicherheit, territorialen Integrität sowie die Sicherheit ihrer Bürger, Einwohner und Besucher gewährleistet, im Einklang mit dem Völkerrecht. Das Ministerium unterstrich ferner, dass dieser Angriff nach allen rechtlichen und humanitären Maßstäben eindeutig verurteilt und zurückgewiesen wird, und betonte die Notwendigkeit, diese Angriffe unverzüglich einzustellen und die vollständige Einhaltung der Einstellung aller Feindseligkeiten sicherzustellen. Die VAE machen Iran für diese Angriffe und ihre Folgen voll verantwortlich.
Übersetzt aus EnglischDie Vereinigten Arabischen Emirate verurteilen den aggressiven iranischen Angriff auf den Staat aufs Schärfste Die Vereinigten Arabischen Emirate brachten ihre scharfe Verurteilung des aggressiven iranischen Angriffs auf den Staat zum Ausdruck, bei dem eine Drohne eingesetzt wurde, die von Luftabwehrsystemen über den Hoheitsgewässern abgefangen wurde. Dies stellt eine gefährliche Eskalation dar, die eine eklatante Verletzung der Souveränität, Sicherheit und Stabilität des Staates sowie eine unmittelbare Bedrohung der Sicherheit von Bürgern und Einwohnern bedeutet. Das Außenministerium erklärte in einer Stellungnahme, dass diese aggressiven Angriffe eine gefährliche Eskalation, einen inakzeptablen Übergriff und eine unmittelbare Bedrohung der Sicherheit, Stabilität und territorialen Unversehrtheit des Staates darstellten und damit den Grundsätzen des Völkerrechts und der Charta der Vereinten Nationen widersprächen. Die Vereinigten Arabischen Emirate betonten, dass sie unter keinen Umständen bei der Sicherung ihrer Sicherheit und Souveränität nachlassen würden und dass sie ihr volles und rechtmäßiges Recht behielten, auf diese Angriffe zu reagieren, um ihre Souveränität, nationale Sicherheit, territoriale Unversehrtheit sowie ihre Bürger, Einwohner und Besucher gemäß dem Völkerrecht zu schützen. Sie bekräftigten außerdem, dass dieser Angriff nach allen rechtlichen und humanitären Maßstäben zu verurteilen und inakzeptabel sei, und betonten die Notwendigkeit, diese aggressiven Angriffe sofort einzustellen, um die vollständige Einhaltung der Einstellung aller Feindseligkeiten zu gewährleisten. Die Vereinigten Arabischen Emirate machten Iran vollständig für diese Angriffe und ihre Folgen verantwortlich.
Übersetzt aus ArabischBei der Veranstaltung „Die Emirate lieben Palästina“ kamen mehr als 50.000 Menschen aus der palästinensischen Gemeinschaft, der emiratischen Gesellschaft und der im Land lebenden Bevölkerung zusammen – in einem außergewöhnlichen Bild zu Ehren Palästinas, seiner Kultur und seines Erbes, das die Tiefe der Verbindungen und Bande der Zuneigung verkörperte, die das emiratische und das palästinensische Volk verbinden. Ein Bild, das vieles zusammenfasste.. Eine Liebe, die zwei Völker verbindet, fortwährende Unterstützung und gegenseitige Treue.. Das sind die Vereinigten Arabischen Emirate.. ein Heimatland, das allen Raum bietet, auf dessen Boden Kulturen zusammentreffen und in dem sich die Herzen einander annähern.
Übersetzt aus ArabischVon meinem Team an jede emiratische Frau.. Mögest du stets eine Quelle der Inspiration, der Großzügigkeit und des Ehrgeizes sein. Eine besondere Botschaft von einigen der bemerkenswerten Frauen der Abteilung für strategische Kommunikation zur Feier des Tages der emiratischen Frau. Ich bin unglaublich stolz auf eure harte Arbeit, euer Engagement und den Einsatz, den ihr jeden Tag zeigt.
Übersetzt aus ArabischVerstand, Ehrgeiz und dieser unverkennbare emiratische Geist in jedem Bereich, den sie leiten.. Alles Gute zum Tag der emiratischen Frauen, ihr inspirierenden und kreativen Frauen.. Ich bin stolz auf die emiratische Frau, die inspiriert, etwas erreicht und führt.. heute und jeden Tag
Übersetzt aus Englisch“Wir lieben, wofür Abu Dhabi steht”
Übersetzt aus EnglischVAE begrüßen die Streichung Syriens von der US-Liste staatlicher Terrorunterstützer Die Vereinigten Arabischen Emirate haben die Entscheidung der Vereinigten Staaten begrüßt, die Arabische Republik Syrien von der Liste der staatlichen Terrorunterstützer zu streichen, und betrachten sie als positiven Schritt zur Unterstützung der Stabilität und des Wohlstands Syriens. In einer Erklärung brachte das Außenministerium seine Anerkennung für die Bemühungen von US-Präsident Donald Trump zum Ausdruck, diesen Schritt zu unternehmen, der breitere Aussichten für die Wiederbelebung der Wirtschaft und die Anziehung von Investitionen schaffen, Syriens Integration in die Weltwirtschaft stärken und dadurch zur Festigung von Sicherheit, Stabilität und Wohlstand im Land beitragen werde. Das Ministerium bekräftigte die unerschütterliche Unterstützung der VAE für alle Bemühungen, die darauf abzielen, die Bestrebungen des syrischen Volkes nach Sicherheit, Stabilität, friedlicher Koexistenz und nachhaltiger Entwicklung zu erfüllen.
Übersetzt aus EnglischDie VAE begrüßen die Streichung Syriens von der US-Liste der Staaten, die Terrorismus unterstützen Die Vereinigten Arabischen Emirate begrüßten die Entscheidung der Vereinigten Staaten von Amerika, die Arabische Republik Syrien von der Liste der Staaten zu streichen, die Terrorismus unterstützen, und bezeichneten sie als positiven Schritt, der Syriens Stabilität und Wohlstand fördert. Das Außenministerium bekundete in einer Erklärung seine Anerkennung für die von Seiner Exzellenz Donald Trump, dem Präsidenten der Vereinigten Staaten, unternommenen Bemühungen zur Herbeiführung dieses Schrittes, der breitere Möglichkeiten für die Belebung der Wirtschaft und die Anziehung von Investitionen eröffnen, Syriens Integration in die Weltwirtschaft stärken und damit zur Festigung von Sicherheit, Stabilität und Wohlstand im Land beitragen werde. Das Ministerium bekräftigte erneut die Haltung der Vereinigten Arabischen Emirate, alle Bemühungen zur Verwirklichung der Bestrebungen des brüderlichen syrischen Volkes nach Sicherheit und Stabilität, friedlicher Koexistenz und Entwicklung zu unterstützen.
Übersetzt aus ArabischDirektor der Abteilung für strategische Kommunikation im Außenministerium: Jeglicher Handel, kommerzieller Austausch und Finanztransaktionen mit Iran eingestellt Der Direktor der Abteilung für strategische Kommunikation im Außenministerium, Afra Al Hameli, wies alle Behauptungen über den Stand der Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und der Islamischen Republik Iran zurück. Al Hameli bekräftigte das unerschütterliche Bekenntnis der VAE zu Dialog, Zusammenarbeit und regionaler Integration als wesentlichen Mitteln zur Förderung von Frieden, Stabilität und Wohlstand in der Region. Al Hameli betonte, dass angesichts regionaler Eskalationen, die den regionalen und internationalen Frieden und die Sicherheit untergraben, jeglicher Handel, kommerzieller Austausch und Finanztransaktionen mit Iran bis auf Weiteres eingestellt worden seien. Al Hameli betonte, dass die VAE fest entschlossen bleiben, die Integrität des internationalen Finanzsystems im Einklang mit dem Völkerrecht und den höchsten globalen Standards zu wahren.
Übersetzt aus Englisch