Ali Vaez
@AliVaez · Iran-Beobachter, Nuklearexperten & Opposition
Ali Vaez leitet das Iran-Projekt der International Crisis Group.
Ich sagte @WSJ: Die USA können den Iran zu tragbaren Kosten weiter zermürben, während Teheran einen Großteil der Belastung auf seine Bevölkerung abwälzen und seine kritischen Institutionen schützen kann. Jeder zahlt, aber keine der beiden Seiten zahlt genug, um die Bedingungen der anderen Seite zu akzeptieren.
Übersetzt aus EnglischBotschaften werden wiedereröffnet, gemeinsames Drohnenproduktionsunternehmen, Pickaxe wird in ein Kasino umgewandelt
Übersetzt aus EnglischIch sagte @AFP: Einige sehen in der Resolution der @iaeaorg eine Gelegenheit, den rechtlichen Druck auf Irans wirtschaftliche Erdrosselung zu erhöhen, während andere darin die Wahrung der Nichtverbreitungsnormen sehen. Letztlich ist es jedoch eine Übung in Vergeblichkeit, da Russland und China die Abstimmung im UN-Sicherheitsrat blockieren werden.
Übersetzt aus Englisch2006 schlossen sich Moskau und Peking mit dem Westen zusammen, um die Nichtverbreitungsstandards zu überwachen. 2026 schießt der Westen allein, ihm gehen die Munition und die Unterstützung aus, während der Iran kaum mit der Wimper zuckt.
Übersetzt aus EnglischIch sagte @washingtonpost, dass der Iran es vermieden hat, den Iran anzugreifen, weil dies hohe Kosten und keinen Nutzen mit sich bringt, während ihr Ziel darin besteht, dem wirtschaftlichen Druck der USA auf Teheran entgegenzuwirken, indem sie die Energiepreise für Washington in die Höhe treiben.
Übersetzt aus EnglischIch sagte @FT, dass die Signale aus Teheran darauf hindeuten, dass ein größerer Erfolg der USA im Wirtschaftskrieg gegen sie ebenfalls dazu führen könnte, dass sie verstärkt auf militärische Reaktionen zurückgreifen.
Übersetzt aus EnglischSüdkorea weist Berichte zurück, wonach es angesichts des US-Drucks einen Einsatz in der Straße von Hormus vorbereitet
Übersetzt aus EnglischOmanischer Außenminister: In einem Zeitalter der Straflosigkeit sind Diplomaten wichtiger denn je
Übersetzt aus EnglischWenn ich von einem Bus angefahren würde und sich jemand über mich beugte, um zu fragen, wessen Analyse zum Iran er am meisten vertrauen sollte, würde ich mit meinem letzten Atemzug sagen: @HamidRezaAz. (Und mich wahrscheinlich über deren Prioritäten wundern!) Deshalb freue ich mich ganz besonders, ihn in unserem @CrisisGroup-Team willkommen zu heißen.
Übersetzt aus Englisch6/ Daher die verstärkten iranischen Warnungen, die Rede von offensiven Operationen und die Angriffe auf Schiffe: ein Versuch, die USA von der Vorstellung abzubringen, dass die relative Ruhe anhalten kann; dass die Gaspreise kein Grund zur Sorge mehr sind; dass Iran weiterhin über die Mittel und die Bereitschaft zum Kämpfen verfügt.
Übersetzt aus Englisch5/ Interessanterweise befinden sich die USA und Iran nun in gewisser Weise in umgekehrten Positionen: Während Washington zuvor unmittelbar bevorstehende Abkommen anpries, hat es nun nicht eilig. Während Teheran dachte, dass die Abnutzung zu seinem Vorteil wirkte, versuchen die USA nun, das Blatt mit wirtschaftlicher Auszehrung zu wenden.
Übersetzt aus Englisch4/ In Teheran gibt es eine Mischung aus Resignation und Trotz: die Erkenntnis, dass sich eine bereits schlechte Wirtschaft noch deutlich verschlechtern könnte, und die Überzeugung, dass dies überwunden werden kann. Die Diplomatie geht weiter, ist aber in einer SoH-Vereinbarung verankert, die nur als Brücke zurück zum MoU oder zu einer ähnlichen Hinwendung zu Gesprächen mit den USA funktioniert.
Übersetzt aus Englisch3/ Für Washington ist es eine dreigleisige Kampagne: Operation Economic Outcast setzt die Finanzkanäle unter Druck; die Blockade stoppt Irans physischen Handel; und währenddessen hilft die US-Regierung Schiffen, die Straße von Hormus (SoH) zu durchqueren und den Zugriff der IRI auf den Schiffsverkehr zu lockern.
Übersetzt aus Englisch2/ Seit das Islamabad-MoU im Juli zerfiel, sind Schläge und Gegenschläge Druck und Gegendruck gewichen: Die USA üben an der Wirtschaftsfront Druck aus, während Iran auf Schiffe feuert und sich angesichts eines zunehmenden finanziellen Sturms verschanzt.
Übersetzt aus EnglischSechs Monate seit dem Beginn der Operation Epic Fury/Roaring Lion – und auch ein Monat seit dem letzten verzeichneten US-Angriff auf iranischem Boden. Nach einer Phase großer Feindseligkeiten, dann einer Waffenruhe (mehr oder weniger), dann Diplomatie (mehr oder weniger), befinden sich Washington und Teheran nun in ihrem eigenen Krieg zwischen den Kriegen. 1/
Übersetzt aus EnglischIranische Tanker sammeln sich vor der Küste Sri Lankas
Übersetzt aus EnglischNate Swanson: Maximaler Druck auf den Iran wird scheitern
Übersetzt aus EnglischIch sagte gegenüber @FT: Iran ist keine kleine Insel. Es ist sehr schwierig, das Land hermetisch abzuriegeln. Die Operation Economic Outcast ist eher psychologische Kriegsführung und zielt darauf ab, eine abschreckende Wirkung zu erzeugen.
Übersetzt aus EnglischSo groß ist das Engagement, die Straße von Hormus zu blockieren, dass er es bei Fotoshootings tut...
Übersetzt aus EnglischWie kurzsichtig von der iranischen Regierung, eine Plattform für Debatten zu schließen. Eine Regierung, die Angst vor Ideen hat, offenbart letztlich, wie wenig Vertrauen sie in sich selbst hat.
Übersetzt aus EnglischLaut Beamten wächst der Frust über Trump unter den Verbündeten der USA am Persischen Golf
Übersetzt aus EnglischIran und Oman scheinen einer Einigung darüber näher zu kommen, wie die Straße von Hormus verwaltet werden sollte
Übersetzt aus EnglischIch sagte @WSJ: Teheran hat aus jedem Kräftemessen mit Washington eine einfache Lehre gezogen: Bleib nur lange genug standhaft, und Amerika weicht zuerst aus. Existenzielle Bedrohungen neigen dazu, die Entschlossenheit zu verhärten, statt dem Widerstand eine Kostenobergrenze aufzuerlegen.
Übersetzt aus EnglischIch sagte @AJEnews: Der Iran könnte die Lage eskalieren, indem er US-Marineeinheiten ins Visier nimmt oder die Huthis [im Jemen] dazu drängt, die Schlinge um die regionalen Energieexporte enger zu ziehen.
Übersetzt aus Englisch
Verknüpfte Artikel
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- Satellite Analysis Finds Record 2026 Activity at Iran’s Pickaxe Mountain
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Bessent Says EU Has Officially Joined U.S. Iran Pressure Campaign
- Rubio Tells Allies U.S. Is Shifting From Iran Strikes to Sanctions
- U.S. Officials Confirm Navy Cleared Hormuz Median Shipping Lane
- Iran Oil Minister Says Reduced Crude Deliveries Continue Despite U.S. Blockade
- CENTCOM Says U.S. Cleared Iranian Mines From Strait of Hormuz Lanes
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- Bessent Says U.S. Economic Offensive Against Iran Begins at Dawn
- Trump Posts Map Labeling the Strait of Hormuz a New U.S. Territory