Rafael Grossi
@rafaelmgrossi · Iran-Beobachter, Nuklearexperten & Opposition
Rafael Grossi ist Generaldirektor der Internationalen Atomenergiebehörde.
In einer fragmentierten Welt ist die @IAEAorg unverzichtbarer denn je. Ich habe heute Morgen vor dem Gouverneursrat über unsere unparteiische und fachkundige Arbeit als Teil einiger der sensibelsten und folgenreichsten internationalen Bemühungen unserer Zeit gesprochen. In Syrien haben wir einen historischen Durchbruch erzielt. Nachdem die Agentur den erforderlichen Zugang und die notwendigen Informationen erhalten hatte, konnte sie ihre Fragen zu den noch offenen Sicherungsfragen im Zusammenhang mit Syriens früheren nuklearen Aktivitäten klären und lösen. Ich begrüße Syriens Transparenz und Zusammenarbeit. Im ZNPP bleibt die nukleare Sicherheitslage heikel. Nach anhaltenden Bemühungen der IAEA trat an diesem Wochenende ein siebter lokalisierter Waffenstillstand in Kraft, der den Beginn von Entminungs- und Reparaturarbeiten an einer wichtigen Stromleitung ermöglichte. Russland und die Ukraine wirkten konstruktiv daran mit, dies möglich zu machen, und zeigten damit, dass selbst unter äußerst schwierigen Umständen praktische Schritte zur Verbesserung der nuklearen Sicherheit unternommen werden können. Ich rufe erneut zu größtmöglicher militärischer Zurückhaltung in der Umgebung aller Nuklearanlagen und ihres Personals auf. Im Iran hat die Agentur während dieses Berichtszeitraums weder Informationen über den Status des deklarierten nuklearen Materials oder der Anlagen erhalten noch Zugang zur Durchführung von Überprüfungen vor Ort gehabt. Unser Mangel an Informationen und unsere Unfähigkeit, Überprüfungen durchzuführen, geben Anlass zu ernster Sorge hinsichtlich der nuklearen Proliferation und müssen mit größter Dringlichkeit behoben werden. Eine Rückkehr zu Diplomatie und Verhandlungen ist unerlässlich: Sie sind der einzige Weg, langfristig sicherzustellen, dass der Iran keine Atomwaffen erwirbt. Die Republik Korea hat die IAEA formell über ihre Absicht informiert, Konsultationen über eine Vereinbarung zu atomgetriebenen U-Booten aufzunehmen, und ihr Bekenntnis bekräftigt, ihre Verpflichtungen aus dem Atomwaffensperrvertrag, ihrem Sicherungsabkommen und dem Zusatzprotokoll zu erfüllen. Mit Blick auf die 70. #IAEAGC und unser Wissenschaftsforum zu #RaysOfHope in der kommenden Woche bietet sich eine wichtige Gelegenheit, auf der Dynamik aufzubauen, um noch mehr Menschen mit der von ihnen benötigten Krebsversorgung zu erreichen. Die bevorstehende internationale Ministerkonferenz über Kernenergie in der Republik Korea zielt darauf ab, die wachsende Nachfrage, die Energiesicherheit und die nachhaltige Entwicklung anzugehen, während das dritte hochrangige Treffen der World Fusion Energy Group seine katalytische Rolle dabei fortsetzen wird, die Forschung, Entwicklung, Demonstration und Einführung der Fusionsenergie zu beschleunigen. Nach dem Start von #AtlasIAEA in Washington, D.C., im vergangenen Monat bringen wir den Nuklear- und den maritimen Sektor zusammen, um die Zukunft zweier entscheidender Industrien — Energie und Schifffahrt — zu gestalten und weltweit Vertrauen in die sichere, geschützte und friedliche Nutzung der Nukleartechnologie auf See aufzubauen. Gleichzeitig setzen wir unsere Arbeit zur Unterstützung der Mitgliedstaaten fort: #Atoms4Food hilft Ländern, ihre Ernährungssicherheit zu stärken; #NUTECPlastics hat ein globales Netzwerk zur Überwachung der Meere eingerichtet; und ZODIAC reagiert weiterhin rasch auf Krankheitsausbrüche, darunter den jüngsten Ebola-Ausbruch in der Demokratischen Republik Kongo; außerdem stellen wir nach Erdbeben weiterhin Spezialausrüstung und Schulungen bereit. In einer Zeit von Konflikten und Fragmentierung ist die Rolle der Agentur beim Streben nach Frieden, Sicherheit und Entwicklung notwendiger denn je. Meine vollständigen Ausführungen
Übersetzt aus EnglischIch freue mich, heute Morgen Botschafterin Christine Goy von @LUinVienna bei der @IAEAorg zu begrüßen. Ein passender Austausch im Vorfeld der dieswöchigen Sitzung des Gouverneursrats, insbesondere über Iran und die wichtigen Fortschritte in Syrien. Dankbar für die Unterstützung der Agentur und ihre Arbeit.
Übersetzt aus FranzösischEs war mir eine Freude, Botschafterin Christine Goy von @LUinVienna heute Morgen bei der @IAEAorg willkommen zu heißen. Ein zeitgemäßes Gespräch im Vorfeld der dieswöchigen Sitzung des Gouverneursrats, unter anderem über Iran und die wichtigen Fortschritte in Syrien. Ich bin dankbar für Luxemburgs Unterstützung der Agentur und ihrer Arbeit.
Übersetzt aus EnglischEs ist mir eine Freude, Jordaniens @ForeignMinistry @AymanHsafadi heute bei der @IAEAorg zu einem wichtigen Gespräch über die Arbeit der Agentur zur Nichtverbreitung, auch im Zusammenhang mit Iran und Syrien, willkommen zu heißen. Ich bin dankbar für unsere ausgezeichnete Zusammenarbeit mit Jordanien und freue mich darauf, unsere enge Zusammenarbeit fortzusetzen.
Übersetzt aus EnglischDie USA sind über das gesamte Spektrum der Arbeit von @IAEAorg hinweg ein wichtiger Partner, von nuklearer Sicherheit und Sicherung bis hin zu Garantien, Nichtverbreitung/Proliferation und der friedlichen Nutzung der Kernwissenschaft und -technologie. Es war ausgezeichnet, Botschafter Preston Wells Griffith III von @usunvie bei der Agentur willkommen zu heißen und sich über wichtige Themen im Vorfeld der nächsten Sitzung des Gouverneursrats auszutauschen, darunter Iran und Syrien. Ich freue mich darauf, eng mit Botschafter Griffith zusammenzuarbeiten und unsere starke Partnerschaft mit den USA fortzusetzen.
Übersetzt aus EnglischIch freue mich, mit @ENERGY und @SecretaryWright in Washington, D.C., am Vorabend des morgigen Starts von ATLAS zusammen zu sein, einer Initiative der @IAEAorg, die den Weg für den Einsatz ziviler nuklearer Anwendungen auf See ebnen soll, darunter nuklearbetriebene Schiffe und schwimmende Kernkraftwerke, um den Welthandel zu unterstützen und abgelegene Gemeinden und Industrien mit Energie zu versorgen. Ich bin den Vereinigten Staaten für ihre starke Unterstützung bei der Ermöglichung dieses Starts dankbar. Außerdem tauschten wir uns über Fragen der nuklearen Nichtverbreitung aus, darunter Iran und meinen jüngsten Besuch in Syrien in der vergangenen Woche, wo wichtige Fortschritte erzielt werden.
Übersetzt aus EnglischIch befinde mich derzeit in Syrien im Rahmen der laufenden Zusammenarbeit mit der syrischen Regierung, um offene Fragen zu den Sicherungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Umsetzung ihres Sicherungsabkommens nach dem NVV mit der IAEA zu klären und zu lösen. Wir haben folgende Aktivitäten durchgeführt: • Standort Deir ez-Zor: Wir beobachteten laufende Aushubarbeiten in enger Abstimmung mit der IAEA; • Nicht deklarierter Standort außerhalb von Damaskus: Wir bestätigten das Vorhandensein von mehreren Tonnen metallischem Natururan. Wir vereinbarten mit der Regierung, dass das nicht deklarierte Material überprüft wird und den routinemäßigen Sicherungsmaßnahmen der Agentur unterliegt; • Wir besuchten einen Standort, an dem große Mengen Graphit gelagert werden, der ebenfalls mit den früheren nuklearen Aktivitäten in Deir ez-Zor zusammenhängt. Ich danke der Regierung, einschließlich @AsaadHShaibani, Außenminister von @syrianmofaex, für die proaktive Zusammenarbeit bei dieser wichtigen Arbeit, damit nukleare Aktivitäten in diesem Land nicht mehr mit Atomwaffen, sondern mit Energie, Ernährung und Gesundheit in Verbindung gebracht werden.
Übersetzt aus Englisch