Timothy Kaldas
@tekaldas · Golfo e mundo árabe
Timothy Kaldas é vice-diretor do Instituto Tahrir para Política do Oriente Médio, especializado em economia política do Egito.
Eu disse a autoridades europeias que elas não deveriam temer retaliação dos EUA por tomarem medidas reais para pressionar Israel. Nessas circunstâncias, elas podem argumentar de forma convincente junto à Casa Branca que a pressão que exercem sobre Bibi fortalece os esforços americanos para contê-lo. Hoje temos confirmação
Traduzido de inglêsA recusa de Rubio em condenar as sanções britânicas sobre bens provenientes dos assentamentos israelenses é um sinal claro de que outros Estados podem aderir com segurança a este esforço para exercer pressão real sobre os assentamentos ilegais, que há muito tempo prejudicam os esforços para garantir a paz. VdL e Merz precisam permitir que a UE intensifique seus esforços e aja.
Traduzido de inglêsEnquanto a região do MENA lida com as consequências da guerra, as tensões e disputas internas persistem. Muitas queixas sobre a injustiça que desencadeou os levantes há 15 anos continuam sem resposta, quando não pioraram. Participe do nosso evento virtual na quinta-feira, 10 de setembro, para saber como estão esses conflitos
Traduzido de inglêsSegundo o Haaretz, Netanyahu recebeu avisos sobre 7 de outubro de várias fontes, incluindo seu interlocutor palestino com o Hamas, a quem Sinwar instruiu a transmitir o aviso, bem como Mohamed bin Zayed, presidente dos Emirados Árabes Unidos, e Abbas Kamel, então chefe da Inteligência Geral no Egito
Traduzido de inglêsDurante uma visita escolar do governador de Qalyubiya, a diretora diz ao governador que pagou do próprio bolso para levar eletricidade à escola. O governador tentou desconversar, dizendo: “não me diga que você está gastando com o Estado”. Então ela tira os recibos para provar.
Traduzido de inglêsAlém do risco de uma guerra interminável e sem rumo e das substanciais consequências econômicas globais, ataques contínuos a petroleiros poderiam se transformar em um desastre ambiental em uma massa de água da qual muitos países dependem para a dessalinização a fim de sobreviver.
Traduzido de inglêsDito isso, o Tesouro afirma que o Golden Global Bank realizou apenas dezenas de milhões de dólares em transações para a IRGC. Isso ainda parece ser uma engrenagem muito pequena nas redes financeiras do Irã. Resta saber se o Tesouro pode e irá agir contra atores maiores.
Traduzido de inglêsA decisão do Tesouro de agora visar um banco sediado na Turquia pode ajudar a apaziguar algumas preocupações no Egito sobre por que o segundo maior banco do Egito, o Banque Misr, pareceu ter sido escolhido como alvo no anúncio do Tesouro da semana passada. Alguns temiam que isso indicasse tensão ou relações bilaterais mais fracas entre o Egito e os EUA
Traduzido de inglêsÉ preocupante ver a investigação sobre o Banque Misr se espalhar agora para suas agências no Líbano. Como disse ao Wall Street Journal, o fato de que quaisquer agências do Banque Misr tenham sido alvo do Tesouro dos EUA coloca todas as relações do banco com outros bancos sob escrutínio adicional.
Traduzido de inglêsCrucial. Processar rivais é mais fácil do que exigir dos aliados um padrão elevado e acabar com a impunidade, a coerção e a corrupção que assolaram a Síria. Isso exige fortalecer instituições independentes e governar por meios democráticos inclusivos, não por clientelismo e coerção. O Estado de direito acima do governo pela lei.
Traduzido de inglêsEu argumentaria o contrário. Em muitos aspectos, são na verdade a Arábia Saudita e os EAU que estão dando à França aliados poderosos, enquanto a França e a Europa buscam reduzir sua dependência dos EUA. MBS e MBZ têm mais influência do que Macron em vários setores globais, além de mais influência junto à Casa Branca.
Traduzido de inglêsEste relatório diz que o Egito solicitou uma cotação para 24 novos caças franceses Rafale. Durante o mandato de Sisi, o Egito esteve frequentemente entre os 3 maiores importadores de armas do mundo e ficou entre os 10 primeiros todos os anos, exceto 2025. De 2012 a 2021, encomendou €12,3 bilhões em armas da França. A UE, em conjunto, encomendou €12,6 bilhões
Traduzido de inglêsA explicação de Hamidreza sobre uma parte crucial e cada vez mais impactante da estratégia militar do Irã. “Isso se encaixa na estratégia mais ampla do Irã de “debasification”, ou seja, tornar progressivamente menos utilizáveis as bases regionais dos EUA e impedir que Washington reconstrua a infraestrutura militar ali”
Traduzido de inglêsEx-funcionários do Tesouro com quem falei disseram que o comunicado de imprensa que destacou o Banque Misr da maneira como o fez não é o formato adequado se você quiser limitar a tensão bilateral. Portanto, a linguagem deles sobre o escopo limitado parece estar em tensão com o formato da declaração.
Traduzido de inglêsO Tesouro está tentando fazer uma acrobacia insustentável. Quer parecer que está agindo com firmeza após seu anúncio do D-Day, mas tem opções limitadas sem, como disse o secretário Bessent, explodir o sistema financeiro global. Eles também parecem querer evitar os bancos dos EAU por enquanto
Traduzido de inglêsO Banque Misr é o segundo maior banco do Egito e pertence ao Estado. Isso levanta questões sobre se isso afeta a posição do Egito em Washington. Por que um ator relativamente pequeno na atividade financeira do Irã nos EAU? Por que o Egito? O Egito e o Tesouro talvez queiram limitar as consequências, mas ambos sabem que isso ainda pode ser prejudicial.
Traduzido de inglêsIsso se soma a outros desafios para o Banque Misr, que adiou repetidamente as ofertas públicas iniciais de suas subsidiárias, Banque du Caire e Misr Life Insurance. Esperava-se que ambas fossem ofertadas publicamente mais tarde neste ano. Veremos como esta notícia afeta o cronograma e o tamanho dessas ofertas públicas iniciais.
Traduzido de inglêsOs bancos que o Banque Misr utiliza como “bancos correspondentes” para suas operações em dólares americanos provavelmente avaliarão de perto sua exposição ao risco e o valor do relacionamento. Além disso, os clientes do Banque Misr, após lerem esta notícia, podem optar por transferir seus fundos e negócios para outro lugar como precaução
Traduzido de inglêsOs bancos frequentemente cumprem em excesso como parte da redução de riscos, para evitar entrar em conflito com sanções e restrições dos EUA. Também costuma ser caro fazer a devida diligência sobre todas as transações com uma instituição visada, e isso pode não ser considerado compensador. Veremos como isso afeta o restante dos negócios de Banque Misr
Traduzido de inglêsEmbora o Tesouro tenha feito questão de esclarecer que as novas medidas não se aplicariam às “operações do Banque Misr em qualquer outro país”, é improvável que os departamentos de risco e conformidade de outros bancos/instituições financeiras ignorem isso em suas relações com o restante do Banque Misr.
Traduzido de inglêsO Tesouro foi um tanto bombástico ao dizer que o Banque Misr UAE estava descobrindo “da maneira difícil” as consequências de ser “um nó crítico” no acesso do Irã a dólares. Esse “nó crítico” movimentou apenas US$ 1,8 bilhão em negócios em 30 meses, US$ 60 milhões por mês. Irã e EAU tiveram US$ 27 bilhões em comércio em 2025
Traduzido de inglêsConversei com @WSJ sobre as novas restrições do Tesouro dos EUA às agências nos EAU do segundo maior banco do Egito por causa de seus negócios com o Irã. O Tesouro mencionou nominalmente o Banque Misr em um comunicado, mas tentou esclarecer que isso afeta apenas as agências nos EAU. Limitar as consequências talvez não seja tão fácil
Traduzido de inglêsDurante o período de Netanyahu como primeiro-ministro, a posição de Israel nos EUA e no mundo está no nível mais baixo de todos os tempos. Não é um problema de relações públicas. É um problema de política. O genocídio em Gaza e dar carta branca aos colonos na Cisjordânia são os culpados, e os líderes da oposição de Israel parecem não estar dispostos a mudar muita coisa.
Traduzido de inglêsExcelente explicação de Fouad Debs sobre as principais causas da crise econômica do Líbano e as medidas necessárias para responsabilizar os responsáveis, prestar alívio à população afetada e reconstruir a economia e o setor financeiro libaneses, ao mesmo tempo que se fortalece o Estado libanês.
Traduzido de inglêsSem reformas políticas e econômicas substanciais que interrompam a deterioração econômica e a repressão política, ao mesmo tempo em que enfrentem as fontes da ira popular, os riscos de agitação são significativos e crescentes. Outra camada de risco vem da deterioração da saúde de Saied, segundo relatos.
Traduzido de inglês
Histórias conectadas
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- Egypt Says U.S. Banque Misr Curbs Cover Only UAE Dollar Transfers
- U.S. Proposes Cutting Banque Misr UAE From Dollar System Over Iran Links
- Bessent Says U.S. Will Sanction Another Bank This Week Over Iran Transactions