ผู้พิพากษาระงับการก่อสร้างซุ้มประตูสูง 250 ฟุตที่ทรัมป์เสนอเป็นการชั่วคราว

ทันยา เอส. ชัตแคน ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ มีคำตัดสินลงวันที่ 5 พฤศจิกายน ให้ระงับการก่อสร้างซุ้มประตูอนุสรณ์ขนาดใหญ่ที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์เสนอในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เป็นการชั่วคราว เธออนุมัติคำขอคำสั่งห้ามชั่วคราวของเขตโคลัมเบียและรัฐเวอร์จิเนีย หลังจากกระทรวงมหาดไทยให้ความเห็นชอบขั้นสุดท้ายในวันเดียวกัน ชัตแคนเห็นว่าหน่วยปกครองทั้งสองมีแนวโน้มจะชนะในข้อโต้แย้งว่า การอนุมัติของกระทรวงมหาดไทยละเมิดกฎหมายสิ่งก่อสร้างเพื่อการรำลึก และส่งผลให้ละเมิดกฎหมายวิธีปฏิบัติราชการทางปกครองด้วย วัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ของข้อเสนอคือการรำลึกถึงเอกราชและหลักการก่อตั้งสหรัฐฯ ซึ่งน่าจะทำให้โครงการอยู่ในนิยามของสิ่งก่อสร้างเพื่อการรำลึกตามกฎหมาย เมื่อกล่าวถึงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น ชัตแคนเขียนว่า “ประการแรก ความเสียหายเกิดขึ้นแน่นอน” ความเห็นของศาลระบุถึงการรบกวนการจราจร ผลกระทบต่อความพร้อมรับมือเหตุฉุกเฉิน ความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม และรายจ่ายสาธารณะที่ไม่อาจเรียกคืนได้ โดยอ้างถึงการประเมินสิ่งแวดล้อมที่กล่าวถึงการปิดช่องจราจร การใช้ทางเบี่ยง และข้อจำกัดการจราจรระหว่างการก่อสร้างซึ่งคาดว่าจะใช้เวลาสองถึงสามปี รัฐบาลโต้แย้งว่า กฎหมายที่สภาคองเกรสผ่านในปี 1925 ให้อำนาจดำเนินโครงการนี้ และทำให้โครงการอยู่นอกขอบเขตของกฎหมายสิ่งก่อสร้างเพื่อการรำลึกที่ออกภายหลัง ผู้พิพากษาไม่รับข้อโต้แย้งดังกล่าวในขั้นเบื้องต้นนี้ เอกสารวางแผนอย่างเป็นทางการระบุว่า ซุ้มประตูจะสูง 166 ฟุต และมีรูปปั้นปิดทองอยู่ด้านบน ทำให้มีความสูงรวม 250 ฟุต พื้นที่ที่เสนอคือเมมโมเรียลเซอร์เคิลบนเกาะโคลัมเบีย ซึ่งอยู่ในเขตวอชิงตัน ตรงปลายด้านตะวันตกของสะพานอาร์ลิงตันเมมโมเรียล ทหารผ่านศึกสงครามเวียดนามสามคนและนักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมหนึ่งคนยื่นฟ้องเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2026 ส่วนเขตโคลัมเบียและรัฐเวอร์จิเนียยื่นฟ้องเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม และมีการรวมกระบวนพิจารณาเข้าด้วยกัน คำสั่งชั่วคราวนี้ไม่ใช่คำพิพากษาขั้นสุดท้าย ชัตแคนเลื่อนการพิจารณาคำขอของหน่วยปกครองทั้งสองให้พักการดำเนินการของหน่วยงาน และพักการพิจารณาคำร้องแยกต่างหากของกลุ่มทหารผ่านศึกที่ขอให้มีคำสั่งห้ามเบื้องต้นไว้ก่อน