เซอร์โปว์ เตมารา นักวิชาการและผู้ส่งเสริมภาษาเมารี เสียชีวิตในวัย 78 ปี

เซอร์วิลเลียม เต รังกิอัว “โปว์” เตมารา นักวิชาการเมารีและนักการศึกษาด้านภาษาในนิวซีแลนด์ เสียชีวิตในวัย 78 ปี ครอบครัวยืนยันการเสียชีวิตของเขาในเช้าวันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน ขณะนั้นยังไม่มีการยืนยันรายละเอียดพิธีศพและการฝังศพ เตมารา ซึ่งเป็นชาวงายทูโฮเอ เป็นศาสตราจารย์ด้านปรัชญาเมารีที่เต ฟาเร วานังกา โอ อาวานุยอารังกิ และเป็นสมาชิกคณะตุลาการไวตังกิตั้งแต่ปี 2008 ปู่ย่าตายายเลี้ยงดูเขาในเต อูเรเวรา ซึ่งภาษาเมารีเป็นภาษาที่เขาใช้ในวัยเด็ก งานของเขาครอบคลุมวาทศิลป์อย่างเป็นทางการ ลำดับเครือญาติ บทสวดในพิธีกรรม และแนวปฏิบัติตามจารีต เขาร่วมกับเซอร์ทิโมติ คาเรตู และดร.ฟาเรฮุยอา มิลรอย ผู้ล่วงลับ ช่วยก่อตั้งเต ปาเนกิเรตังกา โอ เต เรโอ เมารี หรือสถาบันความเป็นเลิศด้านภาษาเมารี การสอนประกอบด้วยภาษาระดับสูง สุนทรพจน์อย่างเป็นทางการ การขานเรียกในพิธี และทิกังกา หรือระเบียบปฏิบัติตามจารีต เขายังเป็นประธานคณะที่ปรึกษาด้านการส่งคืนซากมนุษย์ของพิพิธภัณฑ์เต ปาปา และเป็นกรรมการกองทรัสต์เมารีทูโฮเอ ไวคาเรโมอานา เขาได้รับบรรดาศักดิ์อัศวินในปี 2021 จากการทำคุณประโยชน์แก่ชาวเมารีและการศึกษา ในปี 2026 เตมาราได้รับรางวัลเต มูเรา โอ เต ตูฮิ ซึ่งเป็นรางวัลภาษาเมารีในงานรางวัลหนังสือนิวซีแลนด์อ็อกแคม จากหนังสือเต อาฮัว โอ งา คูปู ฟาคาอารี อา เต โคติ คณะกรรมการตัดสินกล่าวว่าหนังสือเล่มนี้เป็น “ผลงานวิชาการที่สำคัญ” หนังสือศึกษาถ้อยคำพยากรณ์และสุภาษิต ตลอดจนความเชื่อมโยงกับศรัทธา ผืนดิน ประวัติศาสตร์ และผู้คน โดยใช้โครงสร้างที่ได้แนวคิดจากเรือนประชุมบรรพบุรุษแบบดั้งเดิม