मेर्ज़ की ईरान संबंधी टिप्पणियों के जवाब में अराघची ने कोई लाल रेखा न रहने की चेतावनी दी

ईरान के विदेश मंत्री अब्बास अराघची ने 31 अक्टूबर को जर्मन चांसलर फ़्रीडरिख़ मेर्ज़ को जवाब देते हुए चेतावनी दी कि भविष्य में किसी हमले के जवाब में ईरान कोई लाल रेखा नहीं रखेगा। अराघची के आधिकारिक फ़ारसी-भाषी टेलीग्राम चैनल पर प्रकाशित संदेश में ईरान पर पहले हुए अमेरिकी और इज़राइली हवाई हमलों का स्पष्ट उल्लेख था। अराघची ने मेर्ज़ की टिप्पणियों में बताए गए यूरोप के आर्थिक बोझ की तुलना उस नुकसान से की, जो उनके अनुसार ईरान की सशस्त्र सेनाएं किसी हमलावर को पहुंचा सकती हैं। उन्होंने कहा कि उस जवाब के सामने €100 बिलियन की राशि नगण्य होगी। अराघची ने कहा, “अब कोई लाल रेखा नहीं रहेगी।” उनकी चेतावनी ईरान पर हमला होने की शर्त पर थी; बयान ने न तो किसी नए सैन्य अभियान की घोषणा की और न ही जवाबी कार्रवाई की समयसीमा बताई। चैनल ने इस संवाद का विवरण देते हुए कहा कि मेर्ज़ के अनुमान के अनुसार, आठ महीनों में ऊर्जा की ऊंची कीमतों के कारण यूरोपीय कंपनियों और उपभोक्ताओं पर €100 बिलियन से अधिक का बोझ पड़ा था। यह आंकड़ा मेर्ज़ के आकलन के रूप में पेश किया गया था, यूरोप के नुकसान के किसी नए ईरानी अनुमान के रूप में नहीं। अराघची ने पिछले वर्ष के अमेरिकी और इज़राइली हमलों को मेर्ज़ के समर्थन का भी उल्लेख किया और कहा कि मेर्ज़ ने उन अभियानों को यूरोप का गंदा काम करने के रूप में वर्णित किया था। विदेश मंत्री ने अपनी नई चेतावनी की पृष्ठभूमि के रूप में उस पुराने रुख का इस्तेमाल किया। पोस्ट ने न तो विशिष्ट लक्ष्यों की पहचान की और न ही किसी राजनयिक बैठक या अन्य अगले कदम की घोषणा की।