อารักชีเตือนว่าจะไม่มีเส้นแดงอีกต่อไป เพื่อตอบโต้ความเห็นของแมร์ซเรื่องอิหร่าน

อับบาส อารักชี รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน เตือนเมื่อวันที่ 31 ตุลาคมว่า อิหร่านจะไม่กำหนดเส้นแดงในการตอบโต้การโจมตีใด ๆ ในอนาคต ในแถลงการณ์ที่ตอบโต้ฟรีดริช แมร์ซ นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ข้อความที่เผยแพร่บนช่องเทเลแกรมภาษาเปอร์เซียอย่างเป็นทางการของอารักชีระบุอย่างชัดเจนถึงการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ และอิสราเอลต่ออิหร่านก่อนหน้านี้ อารักชีเปรียบเทียบต้นทุนที่ยุโรปแบกรับตามที่แมร์ซกล่าว กับความเสียหายที่เขาระบุว่ากองทัพอิหร่านสามารถสร้างแก่ผู้โจมตีได้ เขากล่าวว่าเงิน €100 พันล้านจะเล็กน้อยเมื่อเทียบกับการตอบโต้นั้น อารักชีกล่าวเพิ่มเติมว่า “จะไม่มีเส้นแดงอีกต่อไป” คำเตือนของเขามีเงื่อนไขว่าจะต้องเกิดการโจมตีอิหร่าน แถลงการณ์ไม่ได้ประกาศปฏิบัติการทางทหารครั้งใหม่หรือกำหนดเวลาตอบโต้ คำอธิบายการโต้ตอบบนช่องดังกล่าวระบุว่า แมร์ซประเมินว่าราคาพลังงานที่สูงขึ้นตลอดแปดเดือนทำให้บริษัทและผู้บริโภคในยุโรปต้องแบกรับต้นทุนมากกว่า €100 พันล้าน ตัวเลขนี้ถูกนำเสนอในฐานะการประเมินของแมร์ซ ไม่ใช่ประมาณการใหม่ของอิหร่านเกี่ยวกับความสูญเสียของยุโรป อารักชียังย้อนถึงการที่แมร์ซสนับสนุนการโจมตีของสหรัฐฯ และอิสราเอลเมื่อปีก่อน และระบุว่าแมร์ซเคยบรรยายปฏิบัติการเหล่านั้นว่าเป็นการทำงานสกปรกแทนยุโรป รัฐมนตรีต่างประเทศใช้จุดยืนในอดีตดังกล่าวเป็นภูมิหลังของคำเตือนล่าสุด โพสต์ไม่ได้ระบุเป้าหมายเฉพาะหรือประกาศการประชุมทางการทูตหรือขั้นตอนถัดไปอื่นใด