Kemal Kılıçdaroğlu
@kilicdarogluk · Libanon, Syrien, Türkei, Irak, Jemen
Kemal Kılıçdaroğlu ist ein türkischer Politiker.
Der 9. September ist der Siegestag der Befreiung Izmirs und der Unabhängigkeit unseres Landes. Die in Izmir gehisste Flagge ist die Flagge der Freiheit angesichts der Gefangenschaft, der Kampfes für die Unabhängigkeit angesichts der Besatzung und des Lichts der Republik angesichts der Dunkelheit. An erster Stelle des Großen Führers, des Gazi Mustafa Kemal Atatürk, gedenke ich voller Dankbarkeit, Barmherzigkeit und unendlichem Respekt all unserer Helden, Märtyrer und Veteranen, die dieses Land zur Heimat gemacht haben. Ein gesegnetes Jubiläum der Befreiung Izmirs. Es lebe die vollständig unabhängige Türkei!
Übersetzt aus TürkischGroßer Atatürk, mein hochgeschätzter Generalvorsitzender, wir versprechen, unsere Republik in ihrem zweiten Jahrhundert mit Demokratie zu krönen und die Volkssouveränität vollständig zur Geltung zu bringen. Mit der Kraft, die wir aus dem Geist des 9. September schöpfen, werden wir unseren Kampf fortsetzen, unser Land zu einem Land der Demokratie, der Gerechtigkeit und der Hoffnung zu machen… Wir verneigen uns respektvoll vor Ihrem geschätzten Andenken; wir gedenken Ihrer Waffenbrüder und unserer verehrten Märtyrer in Barmherzigkeit sowie unserer Veteranen mit Dankbarkeit und Anerkennung; wir erinnern respektvoll an alle Mitglieder der Republikanischen Volkspartei, die ihr Leben verloren haben. Möge Ihre Seele in Frieden ruhen.
Übersetzt aus TürkischJeden Morgen beginne ich den Tag mit dem Gewicht der Sechs Pfeile an meinem Revers. Ich habe kein anderes Ziel, als dieses Erbe zu bewahren, es würdig zu tragen und der nächsten Generation anzuvertrauen. Denn manche Erbschaften haben keine Besitzer. Sie haben Treuhänder. Es lebe und gedeihe die Partei! #CHP103Yaşında
Übersetzt aus TürkischIch gratuliere den Sultanas des Netzes, unserem Trainerteam und allen, die ihren Beitrag geleistet haben, von Herzen dazu, dass ihr unserer Nation als Europameisterinnen so große Freude bereitet habt. Jede einzelne unserer Mädchen ist mit ihrem Ehrgeiz, ihrer Disziplin und ihrem Teamgeist zu einem sehr schönen Vorbild für unsere Jugend geworden. Ich danke euch allen dafür, dass ihr unsere Fahne mit Halbmond und Stern auf dem Gipfel Europas habt wehen lassen. Ich küsse euch auf die Augen, meine Kinder. Wir sind stolz auf euch.
Übersetzt aus TürkischAm 107. Jahrestag des Sivas-Kongresses gedenke ich mit Respekt, Dankbarkeit und in Gedenken an den Gründer und Führer der Republik Türkei, Gazi Mustafa Kemal Atatürk, seine Waffenbrüder und die historische Delegation, die sich am 4. September 1919 in Sivas versammelte, um den Willen der Nation zur Geltung zu bringen. Der Sivas-Kongress erklärte die unteilbare Einheit des Vaterlandes, die vollständige Unabhängigkeit und den Vorrang des nationalen Willens zu grundlegenden Prinzipien. Der vor 107 Jahren in Sivas zum Ausdruck gebrachte Wille ist nicht nur eine ruhmreiche Erinnerung unserer Geschichte. Er ist ein großes politisches Erbe, das von der Gesellschaft zur Verteidigung der Rechte Anatoliens und Rumeliens bis zur Republikanischen Volkspartei reicht. Der Geist des Sivas-Kongresses, den wir als ersten Parteitag der Republikanischen Volkspartei betrachten, lebt auch heute in unserer Partei fort. Die Republikanische Volkspartei ist die politische Erbin jenes großen Kampfes, der die Souveränität der Nation über jede Bevormundung stellt und bei Unabhängigkeit und Republik keine Abstriche macht. Dieses Erbe gibt uns nicht nur Anlass zu Stolz, sondern legt uns auch eine große Verantwortung auf. Unter allen Umständen ist es unsere historische Pflicht, den Willen der Nation, das Recht, die Demokratie und die Republik zu schützen. Wir werden die in Sivas entzündete Fackel der Unabhängigkeit und den Gedanken der Volkssouveränität auch heute mit Entschlossenheit weitertragen, wie gestern. Ich gedenke aller Helden unseres Unabhängigkeitskampfes, allen voran Gazi Mustafa Kemal Atatürk, mit Barmherzigkeit, Dankbarkeit und Respekt.
Übersetzt aus TürkischEinst kam diese Regierung in ihren Äußerungen nicht ohne den Begriff „Wille des Volkes“ aus. Ich schaue auf das, was in Üsküdar und Yüreğir geschehen ist: Gerichte, Ermittlungen, Festnahmen, Wechsel von Gemeinderatsmitgliedern … Ich frage: Ist der Wille des Volkes nur dann heilig, wenn das Volk euch wählt? Von hier aus wende ich mich an alle Mitglieder der Republikanischen Volkspartei: Steht füreinander ein. Niemand soll sich angesichts dieses Drucks allein fühlen. Wir werden keine Angst haben, wir werden uns nicht zerstreuen, wir werden einander nicht im Stich lassen. Die Gemeinden der Republikanischen Volkspartei wurden mit den Stimmen des Volkes gewonnen. Wir werden das vom Volk anvertraute Mandat durch keine Machenschaften am grünen Tisch irgendjemandem überlassen. Hört auf, die Macht der Regierung wegen eines Bürgermeisteramts gegen die Menschen einzusetzen. Wollt ihr die Gemeinden, die ihr an der Wahlurne nicht gewinnen konntet, mit diesen Methoden eine nach der anderen übernehmen? Ist es das wert, das Land für den Gewinn einer weiteren Gemeinde in diesen Zustand zu versetzen und Recht und Moral mit Füßen zu treten? Ihr könnt die Republikanische Volkspartei niemals durch Einschüchterung und Spaltung übernehmen.
Übersetzt aus TürkischNach unserem Besuch im Gefängnis Buca in Izmir gebe ich eine Presseerklärung ab.
Übersetzt aus TürkischWir sind im Dorf Kaynaklar im Bezirk Buca von İzmir.
Übersetzt aus Türkisch„Nationales Bewusstsein, starke Türkei“ Treffen in Izmir
Übersetzt aus TürkischNach unserem Besuch bei der Union der Handwerker- und Gewerbekammern von İzmir gebe ich eine Erklärung ab.
Übersetzt aus TürkischIch teile von Herzen den Schmerz der Menschen, die bei dem Passagierschiff, das vor Girne nach einem Wassereinbruch gesunken ist, ihr Leben verloren haben. Möge Allah den Verstorbenen Barmherzigkeit erweisen; ihren Familien und Angehörigen spreche ich mein Beileid aus. Den Passagieren, die den Unfall überlebt haben, und unseren Verletzten wünsche ich gute Besserung. Ich hoffe, dass die auf See Vermissten, während die Such- und Rettungsarbeiten noch andauern, so bald wie möglich wohlbehalten gefunden werden. Allen unseren Teams, die an den Such- und Rettungsarbeiten beteiligt sind, wünsche ich viel Erfolg und gutes Gelingen.
Übersetzt aus TürkischDie Große Offensive, die am Morgen des 26. August in Kocatepe begann, führte am 30. August 1922 in Dumlupınar mit der Schlacht des Oberbefehlshabers zum Sieg. Dieser große Sieg unter dem Oberbefehl von Mustafa Kemal Atatürk war nicht nur die Niederlage der Besatzungsarmeen. Er war die Verkündung an die Welt, dass das Schicksal Anatoliens nun nicht mehr in anderen Hauptstädten, sondern von den Menschen dieses Landes bestimmt werden würde. Jahre später beschrieb Atatürk den 30. August als „das unsterbliche Denkmal des Freiheits- und Unabhängigkeitsgedankens der türkischen Nation“. Dieses Denkmal erhob sich aus dem gemeinsamen Willen aller Farben Anatoliens. Menschen, die inmitten von Entbehrungen dasselbe Vaterland verteidigten, standen Schulter an Schulter, um ihren Kindern ein unabhängiges Land zu hinterlassen. 104 Jahre sind vergangen. Heute befindet sich unsere Region erneut im Zentrum von Kriegen, Konflikten und Machtkämpfen. In einer Zeit, in der Grenzen diskutiert und Karten neu gezeichnet werden sollen, sagt uns der 30. August etwas sehr Deutliches: Die größte Garantie für die Unabhängigkeit der Türkei ist die Einheit unserer Nation. Deshalb besteht unsere Aufgabe heute nicht darin, neue Fronten zu eröffnen, sondern alte Wunden zu heilen. Eine Türkei, in der die Waffen vollständig schweigen, Mütter nicht länger um ihre Kinder weinen und Türken, Kurden, Aleviten und Sunniten in unserem Vaterland in Frieden, Sicherheit und Brüderlichkeit leben, wird nicht die Schwäche, sondern die Stärke unserer Republik sein. Vor einem Jahrhundert errangen wir gemeinsam unsere Unabhängigkeit. Wir retteten gemeinsam unser Vaterland. Nun müssen wir das Erbe dieses großen Sieges, unsere Republik, gemeinsam stärken und als Heimat des Friedens und der Demokratie in die Zukunft tragen. Ich gedenke aller Helden der Großen Offensive, unserer Märtyrer und Veteranen, allen voran des Gazi Mustafa Kemal Atatürk, in Barmherzigkeit, Dankbarkeit und Respekt. Einen gesegneten Tag des Sieges am 30. August.
Übersetzt aus Türkisch (Türkei)Ich begrüße die auf dem Weg zu dauerhaftem Frieden und Stabilität in Syrien unternommenen Schritte. Die Entwicklungen zur Eingliederung der bewaffneten Strukturen der SDF in den syrischen Staat sind nicht nur für Syriens Zukunft, sondern auch für den Frieden und die Sicherheit unserer Region von großer Bedeutung. Ein demokratisches Syrien, in dem die Identität sowie die grundlegenden Rechte und Freiheiten der syrischen Kurden gewährleistet sind, in dem alle ethnischen und religiösen Gruppen auf der Grundlage der gleichberechtigten Staatsbürgerschaft zusammenleben können und das seine territoriale Integrität wahrt, liegt im Interesse der Türkei und der Völker der Region. Diese Entwicklungen bieten auch der Türkei eine wichtige Chance. Wir müssen die Kurdenfrage vollständig aus dem Schatten von Waffen und Konflikten herausholen und sie im Rahmen demokratischer Politik, des Rechts und unter dem Dach der Großen Nationalversammlung der Türkei lösen. Ich wünsche mir von ganzem Herzen, dass der in der Türkei geführte Prozess mit der vollständigen Niederlegung der Waffen, dem Ende des Terrorismus, der Stärkung unserer Demokratie und einer weiteren Festigung der historischen Brüderlichkeit zwischen Türken und Kurden endet. Dass die Türkei ihren inneren Frieden stärkt, wird nicht nur für unser Land, sondern auch für den Frieden und die Stabilität des Nahen Ostens eine sehr wichtige Garantie sein. Vor Jahren hatte ich in diesem Sinne die Organisation für Frieden und Zusammenarbeit im Nahen Osten, kurz OBİT, vorgeschlagen. Auch heute denke ich, dass eine von der Türkei, dem Iran, dem Irak und Syrien angeführte Friedens- und Kooperationsstruktur, die im Laufe der Zeit auch die anderen Länder der Region umfasst, für die Zukunft des Nahen Ostens ein historisches Erfordernis ist. Denn nicht die Interessenberechnungen anderer Länder, sondern der gemeinsame Wille der in dieser Region lebenden Völker sollte das Schicksal des Nahen Ostens bestimmen. Je stärker die Türkei Frieden, Demokratie und Brüderlichkeit im eigenen Land festigt, desto mehr kann sie auch in ihrer Region eine Vorreiterin des Friedens sein. Es ist möglich, dauerhafte Stabilität in Syrien zu schaffen, das Blutvergießen und die Tränen in Palästina zu beenden, die Angriffe auf den Iran zu stoppen und unsere Region zu einem Ort des Friedens, der Zusammenarbeit und des gemeinsamen Wohlstands zu machen, nicht zu einem Ort neuer Kriege. Der Weg dorthin führt nicht über mehr Konflikte, sondern über mehr Dialog, Diplomatie und regionale Zusammenarbeit. Wir dürfen keine Zeit verlieren. Die Türkei sollte im Nahen Osten nicht Partei der Kriege, sondern eine gestaltende Kraft des Friedens sein. Die gemeinsame Zukunft von Türken, Kurden und Arabern liegt im Frieden. Es lebe die Brüderlichkeit der Völker! Es lebe die Brüderlichkeit der Völker! Es lebe die Brüderlichkeit der Völker!
Übersetzt aus TürkischDie am 26. August begonnene Große Offensive ist eines der stärksten, in die Geschichte eingravierten Zeugnisse des Unabhängigkeitswillens und der Vaterlandsliebe des türkischen Volkes. Der große Sieg, der am 30. August errungen wurde, hat der ganzen Welt verkündet, dass unsere Nation ihre Freiheit und Unabhängigkeit niemals aufgeben wird. Ich gedenke mit Respekt, Barmherzigkeit und Dankbarkeit aller Helden des Nationalen Kampfes und unserer heiligen Märtyrer, die ihr Leben für unser Vaterland gaben, allen voran des Oberbefehlshabers dieses einzigartigen Sieges, Gazi Mustafa Kemal Atatürk.
Übersetzt aus TürkischIch spreche bei der 2. Kardeş-Göçerler-Yörük-Veranstaltung im Bezirk Toroslar von Mersin.
Übersetzt aus TürkischAllah möge dem Bergarbeiter, der bei dem Einsturz in den Nallıhan Çayırhan Kömür İşletmeleri ums Leben kam, Barmherzigkeit schenken; seiner Familie, seinen Angehörigen und all seinen Arbeitskollegen wünsche ich Geduld und mein Beileid. Ich wünsche auch, dass unsere zwölf Arbeiter, die verletzt aus dem Einsturz gerettet wurden, so schnell wie möglich wieder gesund werden. Damit wir nicht noch ein Leben in den Bergwerken verlieren, müssen Maßnahmen für Arbeitsschutz und Sicherheit auf höchstem Niveau umgesetzt werden; die Kontrollen müssen sorgfältig und ohne jede Nachsicht durchgeführt werden. Das Leben unserer Bergleute muss vor Produktionszielen und jeder wirtschaftlichen Sorge stehen. Damit sich dieser Schmerz nicht wiederholt, müssen alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden.
Übersetzt aus TürkischDer von Israel auf dem Militärflugplatz Abu Zuhur verübte Angriff und die Worte von Premierminister Netanjahu – „Wir haben der Türkei eine Botschaft übermittelt und dafür gesorgt, dass sie sie besser versteht“ – sind eine offene Provokation gegen die Souveränität der Republik Türkei, eine grobe Respektlosigkeit und eine direkte Bedrohung des regionalen Friedens. Kein Staat, erst recht nicht Israel, darf eine Sprache verwenden, die darauf hinausläuft, die Republik Türkei „auf Linie zu bringen“ oder ihr „eine Lektion zu erteilen“. Diese Ausdrucksweise ist eine inakzeptable Arroganz und Überheblichkeit gegenüber einem souveränen Staat. Die Türkei ist eine Nation, die im Laufe ihrer Geschichte ihre Unabhängigkeit und Würde bewahrt hat; niemand darf versuchen, diesem Land eine „Botschaft“ zu übermitteln. Diese provokante Sprache und der tatsächliche Angriff legen eindeutig die Absicht offen, das empfindliche Gleichgewicht in Syrien bewusst zu stören, die Spannungen an einen gefährlichen Punkt zu treiben und die Region zu destabilisieren. Unsere nationalen Interessen und die regionale Stabilität erfordern gegenüber einer solchen Überheblichkeit eine entschlossene, besonnene und klare Haltung. Die Republik Türkei wird ihre auf Souveränität und internationalem Recht beruhende Haltung ohne jede Konzession fortsetzen. Israels rücksichtslose Haltung stellt nicht nur für die Türkei, sondern für die gesamte Region eine Bedrohung dar. Dies ist keine bloße Handlung, die als schwarzer Fleck in die Geschichte eingehen wird; es ist der aktive Angriff eines Landes, das seine Absicht erklärt hat, die gesamte Region in die Hölle zu verwandeln, wenn es nicht daran gehindert wird.
Übersetzt aus TürkischMit der Bekanntgabe der Ergebnisse der YKS-Wahl öffnet sich im Leben unserer jungen Menschen eine neue Seite. Ich gratuliere allen Jugendlichen, die einen Studienplatz erhalten haben, von Herzen und wünsche ihnen Erfolg in ihrem Bildungsweg. Doch unseren jungen Menschen, die heute keinen Studienplatz erhalten haben, nicht in den gewünschten Studiengang aufgenommen wurden oder fern von der Stadt gelandet sind, von der sie geträumt haben, möchte ich besonders sagen: Ein Prüfungsergebnis bestimmt weder euren Wert noch eure Zukunft. Gebt eure Träume nicht auf. Manchmal kann der Weg zum Ziel länger und anders sein, als wir geplant haben. Wir müssen gemeinsam eine Türkei aufbauen, in der unsere jungen Menschen ihre Talente frei entwickeln, eine hochwertige Bildung erhalten, nach ihrem Abschluss Arbeit finden und zuversichtlich in die Zukunft blicken können. Euch nur Erfolg zu wünschen, reicht nicht; wir müssen auch faire Chancen schaffen, mit denen ihr eure Träume verwirklichen könnt. Möge euer Weg offen und eure Zukunft hell sein. Der Traum jedes Einzelnen von euch ist die Zukunft der Türkei.
Übersetzt aus Türkisch
Verknüpfte Artikel
- Abdi Announces SDF Dissolution After Integration Into Syrian Army
- Four Airstrikes Hit Runway of Syria's Abu al-Duhur Air Base, First Since Assad's Fall
- U.S. Envoy Calls Israeli Strikes on Syria's Abu al-Duhur an Unnecessary Escalation
- Israel Confirms It Struck Syrian Air Base to Stop Turkish Deployment Near Aleppo
- Turkey Was Not Warned Before Israel's Syria Strike, U.S. Pushes Deconfliction Mechanism
- Israel Tells Syria It Seeks No Escalation but Rejects Turkish Military Entrenchment
- Syrian Foreign Minister Denies Turkish Buildup Before Israeli Strike on Abu al-Duhur
- Twelve Foreign Ministers Condemn Israel’s Abu al-Duhur Airstrikes
- Turkey Accuses Netanyahu of ‘Cheap Politics’ After Israeli Rebuke