Muere a los 78 años el erudito y defensor de la lengua maorí sir Pou Temara

Sir William Te Rangiua «Pou» Temara, erudito y educador de la lengua maorí en Nueva Zelanda, ha muerto a los 78 años. Su familia confirmó el fallecimiento el domingo 8 de noviembre por la mañana. Los preparativos del funeral y el entierro aún no se habían confirmado. Temara, de Ngāi Tūhoe, era profesor de Filosofía Maorí en Te Whare Wānanga o Awanuiārangi y formaba parte del Tribunal de Waitangi desde 2008. Sus abuelos lo criaron en Te Urewera, donde el maorí fue la lengua de su infancia. Su trabajo abarcó la oratoria formal, la genealogía, la oración ritual y las prácticas tradicionales. Junto con sir Tīmoti Kāretu y el fallecido doctor Wharehuia Milroy, ayudó a fundar Te Panekiretanga o te Reo Māori, el Instituto de Excelencia en la Lengua Maorí. Su enseñanza incluía lengua avanzada, discursos formales, llamadas ceremoniales y tikanga, o protocolos tradicionales. También presidió el comité asesor de repatriación del museo Te Papa y formó parte del Tūhoe Waikaremoana Māori Trust Board. En 2021 recibió el título de caballero por sus servicios a los maoríes y a la educación. En 2026, Temara ganó Te Mūrau o te Tuhi, el premio de lengua maorí de los Ockham New Zealand Book Awards, por Te Āhua o ngā Kupu Whakaari a Te Kooti. Los jueces lo describieron como «una importante obra académica». El libro examina dichos proféticos y proverbios y sus vínculos con la fe, la tierra, la historia y las personas, con una estructura inspirada en una casa ancestral tradicional de reuniones.