스위스 심의기구, 이스라엘 봅슬레이 선수에 대한 올림픽 중계 해설을 차별로 판단

스위스 라디오·텔레비전 독립민원심의기구는 금요일 밀라노·코르티나 동계올림픽에 출전한 이스라엘 봅슬레이 선수 아담 에델만에 대한 RTS 중계 해설과 관련해 제기된 네 건의 민원을 받아들였다고 발표했다. 위원 아홉 명으로 구성된 기구는 10월 29일 공개 심의에서 5대 4로 해당 방송이 차별 금지 규정을 위반했다고 판단했다. 민원은 2월 16일 남자 2인승 봅슬레이 경기에서 이스라엘 대표팀이 치른 두 번째 주행에 관한 것이었다. 심의기구에 따르면 해설자는 대표팀이 트랙을 내려오는 동안 에델만이 소셜미디어에서 한 정치적 발언을 거론하고 그의 올림픽 참가에 의문을 제기했다. 해당 주행에서 26위로 최하위를 기록한 대표팀의 결과는 마지막에야 전해졌다. 민원인들은 이스라엘에 대해서만 경기 해설이 없었고 에델만의 선수 경력도 빠졌다고 지적했다. 다수 위원은 미리 준비한 것으로 보이는 해설이 에델만을 정치적 견해 때문에 올림픽에서 배제해야 한다는 뜻을 내비쳤다고 판단했다. 심의기구는 다른 25명의 경쟁자와 비교할 때 이 해설이 “낙인을 찍으며 따라서 차별적인 메시지”를 전달했다고 밝혔다. 이러한 불평등한 대우가 차별 금지 규정을 위반했다고 결론 내렸다. 스위스 방송 내용을 심사하는 독립 연방위원회인 이 기구는 결정의 이유를 담은 서면 문서를 아직 작성해야 하며 추후 웹사이트에 공개할 것이라고 밝혔다. 발표문 표현이 해당 문서와 다를 수 있으며, 판례의 기준이 되는 것은 그 문서뿐이라고 주의를 당부했다. 기구의 결정은 스위스 연방대법원에 불복을 제기할 수 있다.