마오리 학자이자 언어 진흥에 힘쓴 포우 테마라 경, 78세로 별세

뉴질랜드의 마오리 학자이자 언어 교육자인 윌리엄 테 랑기우아 ‘포우’ 테마라 경이 78세로 별세했다. 가족은 11월 8일 일요일 아침 그의 사망을 확인했다. 장례와 매장 절차는 아직 확정되지 않았다. 응아이 투호에 출신인 테마라는 테 파레 와낭아 오 아와누이아랑이의 마오리 철학 교수였으며 2008년부터 와이탕이 심판소 위원으로 활동했다. 조부모 밑에서 테 우레웨라에서 자랐고 어린 시절 마오리어를 사용했다. 그의 활동은 공식 연설, 계보, 의례적 기도와 전통 관습을 아울렀다. 그는 티모티 카레투 경, 고 파레후이아 밀로이 박사와 함께 마오리어 탁월성 교육기관인 테 파네키레탕아 오 테 레오 마오리의 설립을 도왔다. 이 기관은 고급 언어, 공식 연설, 의례적 부름과 전통 예법인 티캉아를 가르쳤다. 그는 테 파파 박물관의 유해 반환 자문위원회 위원장을 지냈으며 투호에 와이카레모아나 마오리 신탁 이사회에서도 활동했다. 마오리와 교육에 기여한 공로로 2021년 기사 작위를 받았다. 테마라는 2026년 저서 『테 아후아 오 응아 쿠푸 파카아리 아 테 코오티』로 오컴 뉴질랜드 도서상의 마오리어 부문 상인 테 무라우 오 테 투히를 받았다. 심사위원들은 이 책을 “중요한 학술 저작”이라고 평가했다. 이 책은 예언적 발언과 속담, 그리고 신앙·땅·역사·사람들과의 관계를 살펴보며, 전통적인 조상들의 집회소에서 착안한 구성을 사용했다.