Ассаф Махнес: поїздка в берлінському таксі надихнула на фільм «Where To?»
Опубліковано
Ізраїльський режисер Ассаф Махнес каже, що поїздка з палестинським водієм Uber у Берліні стала відправною точкою для його фільму Where To? В інтерв’ю, опублікованому в суботу, 21 листопада, він розповів про розробку історії Хасана, 55-річного палестинського водія, якого грає Іхаб Саламі, та Аміра, молодого ізраїльського пасажира у виконанні Ідо Тако. За словами Махнеса, зустріч відбулася під час зимової поїздки до Берліна, коли він розробляв серіал для ARTE та переживав невдалі стосунки. Хоча з водієм він говорив мало, йому здавалося, що вони розуміють один одного. Він почав уявляти, як залишається в місті й знову зустрічає того самого водія, а в першу зиму пандемії COVID почав писати. У міру того як сценарій набував форми, він зробив старшого водія центральним персонажем. Образ Хасана частково ґрунтувався на Тареку, чоловікові з Рамалли, з яким Махнес познайомився в Берліні, де Тарек проводив тести на COVID, а частково на покійному батькові режисера, який помер у віці Хасана. Махнес працював із палестинським сценаристом над персонажем і перекладом частини діалогів арабською мовою. Він сказав, що невисловлені стосунки батька й сина між Хасаном та Аміром були присутні вже в перших чернетках. «Для мене абсурд і гумор обов’язкові», — сказав Махнес. Він розповів, як ізраїльські та палестинські глядачі сміялися зі сцени за участю Хасана, його родича й туристів. Він також сказав, що добір акторів і робота з ними були його улюбленими аспектами кіновиробництва.

Коментарі