Ізраїльські виборці обирають партійний список, а не кандидата від округу; дійсні голоси розподіляються на мандати Кнесету.
Ізраїль обирає свій Кнесет зі 120 мандатів в одному загальнонаціональному окрузі. Кожен голос, від Метули до Ейлата, однаково зараховується до тих самих 120 мандатів: немає ані регіональних округів, які треба нарізати, ані колегії виборників. Кожен список, що подолав бар’єр, отримує мандати пропорційно до своєї частки голосів.
Джерела:123Кожна партія подає впорядкований список кандидатів до Центральної виборчої комісії ще до дня виборів; цього року лише дві з них, «Лікуд» і «Демократи», визначають черговість на праймериз, відкритих для членів партії. Здобудьте 14 мандатів, і перші 14 імен у списку стануть депутатами Кнесету. Ця система називається пропорційним представництвом із закритими партійними списками.
Джерела:1234Голосування відбувається виключно на папері. За ширмою стоїть лоток із надрукованими бюлетенями, по одному на кожен список. Виборець бере рівно один, кладе його в офіційний конверт і опускає у виборчу скриньку на очах у дільничної комісії. Жодних машин для голосування, нема чого зламувати: підраховують лише те, що виймають із виборчої скриньки, і роблять це вручну.
Джерела:1234Кожен список іде на вибори під короткою комбінацією літер івриту, затвердженою Центральною виборчою комісією та надрукованою на його бюлетені, і ці літери не обов’язково складаються в назву партії: цього року «Лікуд» має літери מחל, ШАС має літери שס, а «Ісраель Бейтену» має літеру ל. Партії, представлені в Кнесеті, що завершує каденцію, мають першочергове право на літери, якими користувалися минулого разу, а на бюлетенях цього року надруковано літери та назву кожного списку івритом і арабською.
Джерела:1234Щоб узагалі потрапити до Кнесету, список має набрати щонайменше 3,25% дійсних голосів по всій країні, тобто приблизно чотири мандати. Голоси за списки, які не подолали бар’єр, не враховуються під час розподілу мандатів, і це підштовхує малі партії йти на вибори разом, спільними списками.
Джерела:1234Мандати розподіляють за методом Бадера-Офера, ізраїльським варіантом формули найбільших середніх Д’Ондта, яка трохи сприяє більшим спискам. Пари списків можуть підписувати угоди про надлишкові голоси, які об’єднують їхні залишкові голоси й підвищують їхні шанси здобути додатковий мандат.
Джерела:1234Вибори проводить Центральна виборча комісія (ЦВК): до неї входять представники фракцій Кнесету, а головує чинний суддя Верховного суду. Вона затверджує списки кандидатів, забезпечує роботу понад 12 000 виборчих дільниць по всій країні, де представники суперницьких партій наглядають одне за одним, рахує кожен конверт і офіційно підтверджує результат.
Джерела:123456Досі кожен уряд Ізраїлю був коаліцією двох або більше фракцій, тож вибори становлять лише половину історії. Після оприлюднення результатів президент проводить консультації з кожною обраною партією і доручає сформувати уряд тому депутатові Кнесету, який має найкращі шанси зібрати коаліцію; після цього уряд має отримати вотум довіри в Кнесеті.
Джерела:123Процедура голосування проста, паперова й побудована так, щоб зберегти таємницю голосування.
Голосувати може кожен громадянин Ізраїлю, якому в день виборів виповнилося 18 років або більше. Окремої реєстрації виборців немає: реєстр автоматично формується з Реєстру населення за 54 дні до дня виборів, тож до нього потрапляє кожен громадянин, який на цю дату (на цих виборах це 3 вересня 2026 року) значиться там з ізраїльською адресою.
Порада: Загального заочного голосування немає: плануйте фізично бути в Ізраїлі в день виборів.
Джерела:123456Перед виборами вам поштою надсилають повідомлення із зазначенням закріпленої за вами дільниці, а Міністерство внутрішніх справ має онлайн-пошук, де за номером посвідчення особи та датою народження можна знайти адресу. Голосувати можна лише на своїй дільниці, тому перевірте її, перш ніж вирушати.
Порада: У повідомленні також зазначено, чи доступна ваша дільниця для виборців з обмеженою мобільністю; у кожному населеному пункті є щонайменше одна доступна дільниця, а виборець, який фізично не може впоратися з бюлетенем, може взяти за ширму одного супровідника.
Джерела:123456Перш ніж видати вам конверт, дільнична комісія звіряє вашу особу з реєстром. Підійде ізраїльське посвідчення особи (теудат зегут, звичайне або біометричне), чинний ізраїльський паспорт або чинне ізраїльське посвідчення водія; військовослужбовці строкової або кадрової служби можуть скористатися своїм чинним військовим посвідченням. Лише оригінали: фотокопію чи фото на телефоні не приймуть.
Джерела:123Передайте документ, візьміть офіційний конверт і самостійно зайдіть за ширму. Оберіть рівно один бюлетень, покладіть його в конверт і опустіть у виборчу скриньку перед комісією. Заклеювати конверт не потрібно.
Порада: До трьох однакових бюлетенів зараховуються як один голос, але бюлетені двох різних партій роблять голос недійсним, так само як і будь-який напис на надрукованому бюлетені. Якщо лоток вашої партії спорожнів, ви можете написати її літери синім чорнилом на чистому офіційному бланку.
Джерела:12345Солдати на базах, поліцейські на службі, пацієнти лікарень, ув’язнені, задіяні в день виборів працівники, виборці з обмеженою мобільністю (на будь-якій спеціально визначеній доступній дільниці), мешканки притулків для жінок, моряки на ізраїльських суднах та ізраїльські дипломати за кордоном голосують там, де перебувають, за допомогою подвійного конверта. На зовнішньому зазначено дані виборця, щоб Комісія могла переконатися, що ніхто не проголосував двічі, перш ніж анонімний внутрішній конверт приєднається до загальнонаціонального підрахунку.
Джерела:123456За законом день виборів є оплачуваним вихідним, і більшість дільниць працює з 7 ранку до 10 вечора (у населених пунктах, де 350 виборців або менше, голосують із 8 до 8). Міжміські автобуси на маршрутах понад 15 км і потяги Ізраїльських залізниць курсують безкоштовно з вечора напередодні до завершення руху в день виборів, щоб виборці могли повернутися туди, де вони зареєстровані. А за Основним законом чергові вибори припадають на вівторок єврейського місяця хешван: цього року це вівторок, 27 жовтня.
Джерела:12345Нові репатріанти голосують як громадяни, але практичні правила варто перевірити до дня виборів.
Згідно із Законом про громадянство кожен репатріант, який прибуває за Законом про повернення, стає громадянином Ізраїлю від дня алії: без періоду очікування, без іспиту з натуралізації, без церемонії, на яку треба записуватися. Реєстр виборців складають за 54 дні до дня виборів (на цих виборах це 3 вересня 2026 року); якщо на той момент ви вже в Реєстрі населення з ізраїльською адресою і в день виборів вам 18 років або більше, ви голосуєте вже на найближчих виборах, на тих самих умовах, що й єрусалимець у дев’ятому поколінні.
Джерела:12345Отримання посвідчення особи є однією з перших справ після приземлення: більшість репатріантів одразу після прибуття отримують тимчасове посвідчення (теудат зегут), дійсне три місяці, а потім записуються на прийом до Управління у справах населення та імміграції, щоб оформити біометричну картку, яку доставляють додому в строк від 7 до 10 робочих днів після подання заяви. Подбайте про це заздалегідь: саме цю картку (або ізраїльський паспорт чи посвідчення водія) ви показуєте на виборчій дільниці.
Джерела:1234На бюлетенях у лотку надруковано лише літери та назву кожного списку (іноді разом з іменем його лідера), без логотипів чи фотографій кандидатів, а цього року їх друкують івритом та арабською. Знайдіть літери своєї партії заздалегідь: це єдине домашнє завдання, якого система від вас вимагає.
Джерела:1234На відміну від більшості демократій, Ізраїль не пропонує звичайним громадянам голосування поштою чи в посольстві: за вузькими винятками для працівників державних і національних установ, відряджених за кордон (і членів їхніх родин), а також для екіпажів ізраїльських суден, ізраїльтяни можуть голосувати лише особисто в Ізраїлі. Якщо в день виборів ви будете за кордоном, проголосувати дистанційно неможливо, тож плануйте подорожі з огляду на це.
Джерела:1234У січні 1949 року право голосу ґрунтувалося на реєстрації як жителя, врахованого переписом у листопаді 1948 року, а не на громадянстві, яке Ізраїль законодавчо врегулював лише 1952 року. Тож іммігранти, які зареєструвалися як жителі, могли долучитися до обрання Установчих зборів.
Джерела:1234Муніципальні вибори влаштовані інакше: голосувати можна з 17 років, а постійні жителі, які ще не стали громадянами, можуть обирати мера та міську раду. Отже, 17-річний може проголосувати на місцевих виборах ще до того, як досягне віку, з якого можна голосувати на виборах до Кнесету.
Джерела:123Виборча система Ізраїлю виросла з додержавних інституцій в одну з найактивніших парламентських демократій світу.
1920
За десятиліття до незалежності єврейська громада Землі Ізраїлю обрала власний парламент, Зібрання представників. Жінки голосували вже на тих перших виборах 1920 року, і кількох із них було обрано до його складу. Це один із найперших у світі випадків надання жінкам виборчого права: Франція та Італія запровадили його лише в 1940-х роках, а Швейцарія аж у 1971 році.
Джерела:1225 січня 1949 року
Через Війну за незалежність перші загальнонаціональні вибори в Ізраїлі було відкладено, і вони відбулися 25 січня 1949 року: обирали Установчі збори, які за два дні після свого першого засідання перетворилися на Кнесет першого скликання. Явка становила 86,9%. Виборче право від першого дня було загальним: чоловіки й жінки однаково голосували з 18 років на підставі реєстрації як жителів, а арабських жителів було внесено до реєстру.
1951–1988 роки
Від виборів до Кнесету другого скликання 1951 року і до 1988 року, тобто впродовж одинадцяти скликань загалом, списку вистачало лише 1% голосів, щоб здобути мандат, а в Кнесетах, обраних у 1984 і 1988 роках, засідало по 15 списків. Кожен уряд Ізраїлю тоді, як і тепер, був коаліцією двох або більше фракцій.
Джерела:12341973
Депутати Кнесету Йоханан Бадер («Гахаль») та Авраам Офер («Маарах») переписали правила перетворення залишкових голосів на мандати, запровадивши формулу найбільших середніх, яка помірно сприяє більшим спискам. Відтоді кожні вибори рахують за їхньою арифметикою.
Джерела:123451992
Після того як 1988 року було обрано Кнесет 12-го скликання з п’ятнадцятьма списками в залі, бар’єр уперше підвищили до 1,5% для виборів 1992 року: це стало першим із трьох від початку 1990-х років підвищень бар’єра, покликаного не пускати малі партії до Кнесету.
Джерела:1234561996–2001 роки
У 1996 та 1999 роках ізраїльтяни подавали два бюлетені, один за прем’єр-міністра, другий за партію, а 2001 року обирали лише прем’єр-міністра. Реформа мала посилити переможця; натомість виборці розділяли свої голоси, великі партії зменшувалися, а секторальні списки стрімко зростали. У березні 2001 року Кнесет скасував прямі вибори, і на виборах 2003 року повернувся єдиний партійний бюлетень.
2004
Планку для проходження до Кнесету підняли знову, до 2% дійсних голосів.
Джерела:123Березень 2014 року
Бар’єр підскочив до 3,25%, тобто на практиці приблизно до чотирьох мандатів, а прихильники цього кроку стверджували, що менша кількість партій зробить політичну систему стабільнішою. Перед виборами 2015 року він підштовхнув чотири арабські партії піти на вибори єдиним спільним списком, і у 2026 році діє та сама планка в 3,25%.
Джерела:123452019–2022 роки
Між квітнем 2019 і листопадом 2022 року ізраїльтяни п’ять разів ходили на дільниці. Кожне з цих голосувань відбувалося на папері, а голоси рахували вручну; явка на останніх із них, у листопаді 2022 року, становила 70,63%.
Джерела:123427 жовтня 2026 року
Ізраїльтяни повертаються на дільниці, щоб обрати Кнесет 26-го скликання: від 1949 року країна вже в 26-й раз вільно обирає свій парламент. Усе на цій сторінці — саме те, що потрібно для того вівторка людині, яка голосуватиме вперше.
Джерела:1234