エメク・レファイムの迂回路、ブルーラインの工事による混乱を浮き彫りに

エルサレムの住民と訪問者は、エメク・レファイム通り周辺とライトレールのブルーラインの工事に伴う一時的な交通規制がいつまで続くのか、改めて疑問を投げかけている。市の公式のブルーラインのページとヘブライ語の地元の報道によると、エメク・レファイム通りの区間では約六カ月にわたって段階的な工事が行われ、マルハ行きの南行きの77番と77A番のバス、ラマト・ラヘル行きの97番のバスは、マーティン・ルーサー・キング通り、ドゥブノフ通り、ショパン通り、ハパルマッハ通り、コブシェイ・カタモン通り、エルアザル・ハモダイ通りを経由する迂回路を通る。タルピオット行きの34番も迂回している。これは定例的だが実際のインフラのニュースだ。エルサレムの鉄道網の整備は、迂回路が分かりやすく、利用しやすく、予定通りに保たれてこそ、家族、観光客、礼拝者の役に立つ。