イスラエルの舞台プロデューサーの草分け、ミリアム・エツィオニさん死去

イスラエルの舞台プロデューサーで芸能エージェントの草分けだったミリアム・エツィオニさんが土曜日、イスラエルの演劇、音楽、大衆文化を数十年にわたって形作った末に死去した。報道は、かつて男性が支配していた分野で独立したプロデューサーとしてのキャリアを築いた最初の女性の一人だったと伝え、大物の出演者を代理し、イスラエルの文化的記憶の一部となった劇場や作品の確立に貢献したとした。報道はまた、芸術家団体からの生涯功労賞の受賞や、ハバ・アルベルシュタイン、ハンナ・ラスロ、イスラエル・ポリアコフ、ガブリ・バナイ、イズハル・コーエンといった人々との仕事にも触れた。追悼の言葉は、エツィオニさんをヘブライ語の舞台と公共文化の築き手として描いており、それはイスラエルの創造的な銃後を強くした静かな制度的遺産だ。