スイスの審査機関、イスラエルのボブスレー選手への五輪実況を差別と認定

スイスのラジオ・テレビ独立苦情審査機関は金曜日、ミラノ・コルティナ冬季五輪に出場したイスラエルのボブスレー選手アダム・エデルマンについてのRTSの実況に対する四件の申し立てを認めたと発表した。委員九人の同機関は10月29日の公開審議で、5対4の賛成多数により、放送が差別の禁止に違反したと判断した。 申し立ての対象は、2月16日に行われた男子二人乗りボブスレーでのイスラエルチームの二回目の滑走だった。同機関によると、チームが滑走する間、実況担当者はエデルマンのソーシャルメディアでの政治的発言を取り上げ、五輪への参加に疑問を呈した。その滑走で最下位の26位だったという結果は最後にしか伝えられなかった。申し立てた人々は、イスラエルだけに競技の実況がなく、エデルマンの競技歴も紹介されなかったと訴えた。 多数意見は、あらかじめ準備されていたとみられる実況が、エデルマンは政治的見解を理由に五輪から排除されるべきだと示唆したと認定した。同機関は、他の25人の出場選手と比べて、これは「汚名を着せ、それゆえ差別的なメッセージ」を伝えたとした。こうした不平等な扱いは差別の禁止に違反すると結論づけた。 スイスの放送内容を審査する独立した連邦委員会である同機関は、判断理由の文書は今後作成し、適切な時期にウェブサイトで公表するとした。また、発表文の表現は、判断の先例として唯一の基準となるその文書と異なる可能性があると注意を促した。同機関の決定はスイス連邦最高裁判所に不服を申し立てることができる。