هیئت سوئیسی تفسیر درباره ورزشکار اسرائیلی بابسلد در المپیک را تبعیض‌آمیز دانست

مرجع مستقل رسیدگی به شکایات رادیو و تلویزیون سوئیس روز جمعه اعلام کرد که چهار شکایت درباره تفسیر شبکه آر‌تی‌اس درباره آدام ادلمن، ورزشکار اسرائیلی بابسلد در المپیک زمستانی میلان کورتینا را وارد دانسته است. این مرجع نه‌نفره در جریان شور علنی 29 اکتبر، با 5 رأی موافق در برابر 4 رأی مخالف تصمیم گرفت که این پخش تلویزیونی ممنوعیت تبعیض را نقض کرده است. شکایت‌ها به دور دوم تیم اسرائیل در رقابت بابسلد دونفره مردان در 16 فوریه مربوط می‌شد. به گفته این مرجع، مفسر هنگام پایین‌آمدن تیم از مسیر، درباره اظهارات سیاسی ادلمن در شبکه‌های اجتماعی صحبت کرد و حضور او در بازی‌ها را زیر سؤال برد. نتیجه تیم، یعنی رتبه 26 و آخر در آن دور، تنها در پایان اعلام شد. شاکیان اعتراض داشتند که فقط اسرائیل از تفسیر ورزشی بی‌بهره مانده و پیشینه ورزشی ادلمن نیز نادیده گرفته شده است. اکثریت اعضا تشخیص دادند که این تفسیر، که ظاهراً از پیش آماده شده بود، چنین القا می‌کرد که ادلمن باید به دلیل دیدگاه‌های سیاسی‌اش از المپیک کنار گذاشته شود. این مرجع گفت که در مقایسه با 25 شرکت‌کننده دیگر، «پیامی انگ‌زننده و در نتیجه تبعیض‌آمیز» منتقل شده است. به این ترتیب، مرجع رسیدگی نتیجه گرفت که رفتار نابرابر، ممنوعیت تبعیض را نقض کرده است. این مرجع، که کمیسیونی مستقل در سطح فدرال برای بررسی محتوای پخش رادیویی و تلویزیونی سوئیس است، گفت دلایل مکتوب تصمیم هنوز باید تدوین شود و در زمان مقتضی در وب‌سایت آن انتشار خواهد یافت. همچنین هشدار داد که عبارت‌بندی اطلاعیه ممکن است با آن دلایل تفاوت داشته باشد و تنها دلایل مکتوب مبنای رویه تصمیم‌گیری آن است. امکان اعتراض به تصمیم‌های این مرجع در دیوان عالی فدرال سوئیس وجود دارد.