Une autorité suisse juge discriminatoire le commentaire olympique sur un bobeur israélien

L’Autorité indépendante d’examen des plaintes en matière de radio-télévision de Suisse a annoncé vendredi avoir admis quatre plaintes concernant le commentaire de la RTS sur le bobeur israélien Adam Edelman lors des Jeux olympiques d’hiver de Milan Cortina. L’autorité, composée de neuf membres, a pris sa décision par 5 voix contre 4 lors de délibérations publiques le 29 octobre, estimant que la diffusion avait enfreint l’interdiction de la discrimination. Les plaintes portaient sur la deuxième manche de l’équipe israélienne dans l’épreuve masculine de bob à deux, le 16 février. Selon l’autorité, le commentateur a évoqué les déclarations politiques d’Edelman sur les réseaux sociaux et remis en question sa participation aux Jeux pendant la descente de l’équipe. Le résultat de celle-ci, 26e et dernière de cette manche, n’a été annoncé qu’à la fin. Les plaignants ont dénoncé le fait qu’Israël seul n’avait pas bénéficié d’un commentaire sportif et que le parcours sportif d’Edelman avait été omis. La majorité a estimé que le commentaire, apparemment préparé à l’avance, laissait entendre qu’Edelman devait être exclu des Jeux olympiques en raison de ses opinions politiques. L’autorité a déclaré qu’il véhiculait un «message stigmatisant et donc discriminatoire» par rapport aux 25 autres concurrents. Elle a conclu que cette différence de traitement contrevenait à l’interdiction de la discrimination. L’autorité, une commission fédérale indépendante qui examine le contenu des émissions suisses, a indiqué que les considérants écrits devaient encore être rédigés et seraient publiés sur son site en temps voulu. Elle a précisé que la formulation de l’annonce pourrait différer de ces considérants, qui seuls font foi pour sa jurisprudence. Ses décisions peuvent être contestées devant le Tribunal fédéral suisse.