Un séisme de magnitude 6,1 frappe au large de la côte japonaise du Kanto

Un séisme de magnitude 6,1 s'est produit à l'est de la région japonaise du Kanto le 6 novembre à 19:39, heure normale du Japon, a annoncé l'Agence météorologique japonaise. Ce séisme en mer a provoqué des secousses d'une intensité maximale observée de 3 sur l'échelle de l'agence. Son relevé préliminaire situait le foyer à environ 10 km sous la surface. Le bulletin détaillé de l'agence, publié à 19:56, indiquait que de légères variations du niveau de la mer pourraient se produire le long de la côte, mais qu'il n'y avait « aucune crainte de dégâts » dus à ces variations. Cette évaluation concernait les effets du niveau de la mer ; elle ne signifiait pas que le séisme n'avait causé aucun dégât à terre. Les plus fortes secousses enregistrées, d'intensité 3, ont été signalées dans les préfectures de Miyagi, Fukushima et Ibaraki. Parmi les municipalités ayant enregistré ce niveau figuraient Ishinomaki, Fukushima, Iwaki et Hitachi. Tokyo et Chiba ont enregistré une intensité maximale de 2, selon le même bulletin détaillé, qui recensait des observations dans tout l'est du Japon. L'agence décrit l'intensité 3 comme des secousses ressenties par la plupart des personnes à l'intérieur des bâtiments, et que certaines personnes en train de marcher peuvent aussi remarquer. La vaisselle peut s'entrechoquer. L'agence explique que ses mesures d'intensité proviennent généralement d'instruments installés au niveau du sol ou au premier étage et peuvent varier au sein d'une même ville ; les secousses peuvent être plus fortes dans les étages supérieurs.