Mort à 78 ans de sir Pou Temara, érudit et défenseur de la langue maorie

Sir William Te Rangiua « Pou » Temara, érudit et enseignant de la langue maorie en Nouvelle-Zélande, est mort à l’âge de 78 ans. Sa famille a confirmé son décès dimanche matin, le 8 novembre. Les modalités des obsèques et de l’inhumation n’avaient pas encore été confirmées. Temara, membre des Ngāi Tūhoe, était professeur de philosophie maorie à Te Whare Wānanga o Awanuiārangi et siégeait au Tribunal de Waitangi depuis 2008. Ses grands-parents l’ont élevé à Te Urewera, où le maori était la langue de son enfance. Son travail portait sur l’art oratoire formel, la généalogie, les prières rituelles et les pratiques coutumières. Avec sir Tīmoti Kāretu et le regretté docteur Wharehuia Milroy, il a contribué à fonder Te Panekiretanga o te Reo Māori, l’Institut d’excellence de la langue maorie. L’enseignement comprenait la langue avancée, les discours formels, les appels cérémoniels et les tikanga, ou protocoles coutumiers. Il a également présidé le comité consultatif de rapatriement du musée Te Papa et siégé au Tūhoe Waikaremoana Māori Trust Board. Il a été fait chevalier en 2021 pour ses services aux Maoris et à l’éducation. En 2026, Temara a remporté Te Mūrau o te Tuhi, le prix de langue maorie des Ockham New Zealand Book Awards, pour Te Āhua o ngā Kupu Whakaari a Te Kooti. Le jury l’a qualifié d’« important ouvrage savant ». Le livre examine des paroles prophétiques et des proverbes ainsi que leurs liens avec la foi, la terre, l’histoire et les personnes, selon une structure inspirée d’une maison ancestrale traditionnelle de réunion.