アサフ・マフネス監督、ベルリンでのタクシー乗車が『Where To?』の着想に
イスラエルのアサフ・マフネス監督は、ベルリンでパレスチナ人のウーバー運転手の車に乗った経験が、映画『Where To?』の出発点になったと語った。11月21日土曜日に公開されたインタビューで、エハブ・サラミが演じる55歳のパレスチナ人運転手ハッサンと、イド・タコが演じるイスラエル人の若い乗客アミールの物語を練り上げた経緯を説明した。 マフネス監督によると、出会いは冬のベルリン訪問中だった。当時はARTE向けのシリーズを企画しながら、うまくいかない恋愛関係に悩んでいた。運転手とはほとんど言葉を交わさなかったが、互いに理解し合えたと感じたという。そのまま街にとどまり、同じ運転手と再会する姿を想像するようになり、新型コロナ流行下の最初の冬に執筆を始めた。脚本が形になるにつれ、年長の運転手を中心人物に据えた。 ハッサンには、マフネス監督がベルリンで出会ったラマラ出身のタレクという男性の姿が一部投影されている。タレクは当時、新型コロナの検査業務をしていた。また、ハッサンと同じ年齢で亡くなった監督の父親も着想の源となった。監督はパレスチナ人の脚本家と、人物像の構築や一部のせりふのアラビア語への翻訳に取り組んだ。ハッサンとアミールの間にある、言葉にはされない父子のような関係は、最初期の草稿からあったと述べた。 マフネス監督は「私にとって、不条理とユーモアは欠かせない」と語った。ハッサンとその親族、観光客が登場する場面では、イスラエル人とパレスチナ人の観客が笑っていたと説明した。また、配役と俳優との仕事が映画制作で最も好きな部分だと述べた。

コメント