Morre aos 78 anos Sir Pou Temara, estudioso e defensor da língua maori

Sir William Te Rangiua “Pou” Temara, estudioso maori e educador de língua na Nova Zelândia, morreu aos 78 anos. Sua família confirmou a morte na manhã de domingo, 8 de novembro. Os preparativos para o funeral e o sepultamento ainda não haviam sido confirmados. Temara, de Ngāi Tūhoe, era professor de Filosofia Maori em Te Whare Wānanga o Awanuiārangi e integrava o Tribunal de Waitangi desde 2008. Seus avós o criaram em Te Urewera, onde o maori foi a língua de sua infância. Seu trabalho abrangia oratória formal, genealogia, oração ritual e práticas tradicionais. Com Sir Tīmoti Kāretu e o falecido doutor Wharehuia Milroy, ajudou a fundar Te Panekiretanga o te Reo Māori, o Instituto de Excelência na Língua Maori. O ensino incluía língua avançada, discursos formais, chamados cerimoniais e tikanga, ou protocolos tradicionais. Também presidiu o comitê consultivo de repatriação do museu Te Papa e integrou o Tūhoe Waikaremoana Māori Trust Board. Recebeu o título de cavaleiro em 2021 pelos serviços prestados aos maoris e à educação. Em 2026, Temara ganhou Te Mūrau o te Tuhi, o prêmio de língua maori dos Ockham New Zealand Book Awards, por Te Āhua o ngā Kupu Whakaari a Te Kooti. Os jurados descreveram o livro como “uma importante obra acadêmica”. A obra examina ditos proféticos e provérbios e suas ligações com a fé, a terra, a história e as pessoas, usando uma estrutura inspirada em uma casa ancestral tradicional de reuniões.