Araghchi adverte que não haverá linhas vermelhas em resposta às declarações de Merz sobre o Irã

O ministro das Relações Exteriores iraniano, Abbas Araghchi, advertiu em 31 de outubro que o Irã não imporia linhas vermelhas à sua resposta a qualquer ataque futuro, numa declaração dirigida ao chanceler alemão Friedrich Merz. A mensagem, publicada no canal oficial de Araghchi em persa no Telegram, referia-se expressamente a ataques aéreos anteriores dos Estados Unidos e de Israel contra o Irã. Araghchi contrapôs o custo para a Europa descrito nas declarações de Merz aos danos que, segundo ele, as forças armadas iranianas poderiam infligir a um agressor. Disse que 100 bilhões de euros seriam insignificantes diante dessa resposta. Araghchi acrescentou: «Não haverá mais linhas vermelhas». A advertência estava condicionada a um ataque contra o Irã; a declaração não anunciava uma nova operação militar nem estabelecia um cronograma de retaliação. A explicação da troca de declarações publicada pela conta dizia que Merz havia estimado que o aumento dos preços da energia ao longo de oito meses tinha custado às empresas e aos consumidores europeus mais de 100 bilhões de euros. O valor era apresentado como uma avaliação de Merz, e não como uma nova estimativa iraniana das perdas da Europa. Araghchi também recordou o apoio de Merz aos ataques dos Estados Unidos e de Israel no ano anterior e atribuiu a ele a descrição dessas operações como fazer o trabalho sujo da Europa. O ministro das Relações Exteriores usou aquela posição anterior como contexto de sua advertência mais recente. A publicação não identificava alvos específicos nem anunciava uma reunião diplomática ou outro próximo passo.