สหราชอาณาจักรเปลี่ยนชื่อสถานกงสุลในเยรูซาเลม ขณะซาอาร์ประกาศลดการประจำการของอังกฤษ

เอ็ด มิลิแบนด์ รัฐมนตรีต่างประเทศสหราชอาณาจักร กล่าวว่า สหราชอาณาจักรเปลี่ยนชื่อสถานกงสุลในกรุงเยรูซาเลมเป็น “คณะผู้แทนสหราชอาณาจักร กรุงเยรูซาเลม” เมื่อวันพฤหัสบดี หลังหารือกับอิสราเอล กิเดียน ซาอาร์ รัฐมนตรีต่างประเทศอิสราเอล กล่าวว่า สถานกงสุลยุติการดำเนินงานวันนี้ โดยนักการทูต 20 คน รวมถึงกงสุลใหญ่จะเดินทางออกไป ส่วนอีกเจ็ดคนจะอยู่ต่อในอาคารเดิมในฐานะคณะทำงานเฉพาะกิจ มิลิแบนด์กล่าวว่าคณะผู้แทนที่เปลี่ยนชื่อยังคงเป็นหน่วยงานอิสระและปฏิบัติงานต่อไป โดยให้บริการและทำงานร่วมกับชาวปาเลสไตน์ต่อเนื่อง สหราชอาณาจักรถอนเจ้าหน้าที่บางส่วนและครอบครัวออกไปชั่วคราว และตั้งใจจะฟื้นฟูการประจำการในช่วงหลายเดือนข้างหน้า มิลิแบนด์กล่าวว่าสหราชอาณาจักรจะไม่ดำเนินมาตรการตอบโต้ตราบใดที่การหารือยังดำเนินต่อไปและมีความน่าเชื่อถือ