ネタニヤフ氏の公判、裁判官が検事総長に11月18日の審理への出席命令

エルサレム地方裁判所は、ベンヤミン・ネタニヤフ首相の公判で11月18日に開く審理に、ガリ・バハラブミアラ検事総長が出席するよう命じた。同氏は本人の出席に異議を唱えていた。リブカ・フリードマンフェルドマン、モシェ・バルアム、オデド・シャハムの各裁判官が11月12日に命令を出し、必要であれば協議を非公開で行うことを検討するとした。 これに先立ち、検察官のイェフディト・ティロシュ氏は11月11日、予定される協議にバハラブミアラ氏は出席しないと裁判所に伝えていた。ティロシュ氏は、検察の幹部チームが裁判官の話を聞き、論点を協議し、意思決定者に伝言することができると説明した。「このチームには、皆さんが話すべきだと考えることを何でも聞く権限がある」と述べた。発言はヘブライ語からの翻訳。同氏は、検事総長本人の出席を求めることは検察の業務体制にそぐわないと主張した。 先週、ネタニヤフ氏の弁護士アミット・ハダド氏と、シャウル・エロビッチ氏の弁護士ジャック・チェン氏が、バハラブミアラ氏を交えた協議を求めていた。シャハム裁判官は、裁判官側も独自にこの案を検討していたと述べた。この要請は、アビハイ・マンデルブリット元検事総長が弁護側証人として証言する中で出された。弁護士らは同氏に、どの捜査行為を承認し、どのような情報を受け取り、判断をどのように記録したのかを質問していた。 ハダド氏は11月11日、バハラブミアラ氏が難色を示していても裁判所は出席を求めることができると主張した。ティロシュ氏は、バハラブミアラ氏とアミット・アイスマン国家検事局長が、合意の可能性に向けた直接協議に引き続き応じる用意があると述べた。審理は11月18日水曜日に予定されている。